前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的大學(xué)英語(yǔ)考試總結(jié)主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
關(guān)鍵詞:形成性評(píng)價(jià) 大學(xué)英語(yǔ) 考試改革
中圖分類(lèi)號(hào):G642 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼: A 文章編號(hào):1672-1578(2012)07-0026-02
大學(xué)英語(yǔ)考試是高等學(xué)校教學(xué)工作的重要環(huán)節(jié),課程考核是貫徹人才培養(yǎng)目標(biāo)的重要手段,是提高本科教育質(zhì)量的重要環(huán)節(jié)。為了提高大學(xué)生英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力,全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革正在各高校中展開(kāi)。隨著大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的深化,大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目標(biāo)不斷向培養(yǎng)應(yīng)用型人才方向發(fā)展,傳統(tǒng)的考核方式也受到挑戰(zhàn)。但目前各高校英語(yǔ)課的考試模式還沒(méi)有從普通教育應(yīng)試教育中完全擺脫出來(lái),至今仍沿用傳統(tǒng)的期末總結(jié)性考試和閉卷筆試為主的考試方式,存在方法單一、內(nèi)容不全面、評(píng)價(jià)方法缺乏科學(xué)性等弊端。教學(xué)考核對(duì)教學(xué)起到激勵(lì)、導(dǎo)向和質(zhì)量監(jiān)控作用,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的改革,迫切需要建立與新模式相適應(yīng)、符合新教學(xué)理念的考核體系。因此,為了全面、系統(tǒng)、客觀、公正地評(píng)價(jià)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)效果,我們有必要對(duì)現(xiàn)行的大學(xué)英語(yǔ)考試方法進(jìn)行改進(jìn),設(shè)計(jì)出相對(duì)完整、切實(shí)可行的、能充分發(fā)揮考試功能和實(shí)現(xiàn)高校英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)的考試模式。我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)課程評(píng)價(jià)體系的效度和信度等方面存在著評(píng)價(jià)概念狹小化,評(píng)價(jià)方式單一化,評(píng)價(jià)內(nèi)容低級(jí)化,評(píng)價(jià)主體單一化等諸多問(wèn)題,科學(xué)發(fā)展觀提出的以人為本、全面協(xié)調(diào)和可持續(xù)的發(fā)展對(duì)大學(xué)英語(yǔ)課程考試改革具有重要的意義。
1 我國(guó)現(xiàn)存大學(xué)英語(yǔ)考試評(píng)價(jià)體系的弊端
我國(guó)現(xiàn)存的大學(xué)英語(yǔ)考試評(píng)價(jià)體系大體上還是停留在客觀測(cè)試和教育測(cè)量階段,即以“終結(jié)性評(píng)價(jià)”為主,這種評(píng)價(jià)方式以學(xué)生的考試成績(jī)?yōu)橐罁?jù)來(lái)評(píng)定學(xué)生的學(xué)習(xí)能力和教學(xué)質(zhì)量。忽視學(xué)生的學(xué)習(xí)過(guò)程以及他們?nèi)粘5膶W(xué)習(xí)行為表現(xiàn),忽略了了對(duì)英語(yǔ)知識(shí)的運(yùn)用能力和交際能力的培養(yǎng)和提高,限制學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的主動(dòng)性和積極性,解決問(wèn)題的靈活性和發(fā)展的多樣性,使原本實(shí)踐性很強(qiáng)的、生動(dòng)活潑的英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)變成了拼命于“應(yīng)試”的“演練場(chǎng)”難于反應(yīng)學(xué)生的真實(shí)水平和素質(zhì),無(wú)法實(shí)現(xiàn)學(xué)生知識(shí)、能力、素質(zhì)全面協(xié)調(diào)發(fā)展,日益凸顯出弊端。具體表現(xiàn)為:
1.1傳統(tǒng)的英語(yǔ)考試對(duì)教育具有有害的影響
考試與教育是相伴存在的,是督促學(xué)生自覺(jué)學(xué)習(xí)、檢查教與學(xué)兩方面效果的重要方式和手段,也是對(duì)學(xué)習(xí)行為的一種行之有效的導(dǎo)向措施,當(dāng)然也是區(qū)分、發(fā)現(xiàn)、選拔人才經(jīng)常采用的方法,考試作為高校教學(xué)過(guò)程的重要環(huán)節(jié)之一,在高校教學(xué)管理過(guò)程中發(fā)揮著重要的作用,一方面,通過(guò)課程考試?yán)蠋熆梢匀妗⑾到y(tǒng)地了解學(xué)生的學(xué)習(xí)情況,對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度及所掌握的知識(shí)有一個(gè)客觀的評(píng)價(jià)。另一方面,通過(guò)課程考試也能夠反映老師的教學(xué)效果,反饋教學(xué)過(guò)程信息,幫助教師總結(jié)教學(xué)中所存在的不知及需要改進(jìn)之處。因此,考試是教育的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。但傳統(tǒng)的英語(yǔ)考試是測(cè)試記憶的好方法,是測(cè)試在巨大壓力下快速工作的技巧的好方法,卻測(cè)不出一個(gè)人的真正能力和水平,只是誘導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行應(yīng)付考試的突擊式學(xué)習(xí)。他們降低了教學(xué)水平,因?yàn)樗麄儎儕Z了老師的一切自由。常常以考試結(jié)果而不是所教課程來(lái)評(píng)定老師,是他們不得不以他們所輕視的考試技巧來(lái)培訓(xùn)學(xué)生。
1.2傳統(tǒng)的英語(yǔ)考試考核方法單一,是導(dǎo)致學(xué)生不思進(jìn)取的導(dǎo)火索
現(xiàn)有的英語(yǔ)課程考核方法過(guò)于單一,學(xué)生平時(shí)表現(xiàn)占總成績(jī)比例過(guò)低、對(duì)過(guò)程性評(píng)價(jià)重視不夠。很多高校英語(yǔ)考核模式至今仍沿用傳統(tǒng)的平時(shí)成績(jī)加期末考試和閉卷筆試為主的考核方式,平時(shí)成績(jī)占總成績(jī)比例過(guò)低沒(méi)有充分體現(xiàn)對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程的評(píng)價(jià)。以至于部分學(xué)生平時(shí)松懈、考前突擊背誦,寄希望于一次過(guò)關(guān)或者考試作弊??荚嚋y(cè)試內(nèi)容側(cè)重課本語(yǔ)言知識(shí),實(shí)用性差,客觀題所占比例過(guò)高。脫離社會(huì)需求,不能夠充分體現(xiàn)《大學(xué)英語(yǔ)課教學(xué)要求》中提出的“以實(shí)用為主,應(yīng)用為目的”的教學(xué)目標(biāo)和“以人為本,重視學(xué)習(xí)者能力發(fā)展”的外語(yǔ)教學(xué)思想,不利于培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力和語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力。
以我校2009級(jí)學(xué)生考試題型為例,平時(shí)成績(jī)占10%,口語(yǔ)成績(jī)占10%,聽(tīng)力成績(jī)占15%,最終期末測(cè)試成績(jī)占55%;因?yàn)橛⒄Z(yǔ)考試成績(jī)關(guān)乎到學(xué)生能否獲得獎(jiǎng)學(xué)金,能否順利畢業(yè),是就業(yè)的一道門(mén)檻或敲門(mén)磚,而這種傳統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)化考試助長(zhǎng)了學(xué)生的惰性,僥幸心理和不誠(chéng)實(shí)的學(xué)風(fēng)日漸成為某些高校主流,英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱的同學(xué)不去考慮怎樣提高自己的英語(yǔ)水平,思索如何在聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)方面下功夫,而是想如何猜題,甚至如何作弊,結(jié)果是一些在課堂上心不在焉,消極怠工的學(xué)生考試成績(jī)?cè)诎嗉?jí)名列前茅,成績(jī)甚至超過(guò)平時(shí)刻苦專(zhuān)研的學(xué)生,從而扼殺了原本認(rèn)真學(xué)習(xí)學(xué)生的進(jìn)取心,學(xué)習(xí)熱情一落千丈,最后也隨波逐流。對(duì)視聽(tīng)說(shuō)考核的不重視違背目前英語(yǔ)考試改革的思路:以聽(tīng)力為先導(dǎo),帶動(dòng)其他英語(yǔ)技能的學(xué)習(xí)和提高,培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力。
2 采用形成性和終結(jié)性?xún)煞N評(píng)價(jià)體系評(píng)定學(xué)生的正面成就勢(shì)在必行
【關(guān)鍵詞】大學(xué)英語(yǔ) 四級(jí)考試 考試技巧 通過(guò)率
進(jìn)入2l世紀(jì)以來(lái),世界越來(lái)越全球化,信息交流與更新的速度越來(lái)越快。英語(yǔ),作為世界通用語(yǔ)言,正在這個(gè)過(guò)程中體現(xiàn)出越來(lái)越強(qiáng)的重要性。中國(guó)要躋身于世界強(qiáng)國(guó)之列,就必須培養(yǎng)出更多更好的人才,擁有堅(jiān)實(shí)的外語(yǔ)基礎(chǔ)和較強(qiáng)的外語(yǔ)能力。而大學(xué)英語(yǔ)考試(CET-4)自1986年在我國(guó)高校進(jìn)行以來(lái)已逾l5年,有著很強(qiáng)的權(quán)威性與可信度。而如何提高大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)通過(guò)率成為了各大高校的重要任務(wù)之一。要提高英語(yǔ)四級(jí)的通過(guò)率,并不是單純某方面的原因,而是諸多因素共同作用的結(jié)果。本文從大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試現(xiàn)狀,學(xué)生存在的問(wèn)題,具體措施,等幾個(gè)方面探討如何提高非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)通過(guò)率。
一、CET-4考試現(xiàn)狀
大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試作為一項(xiàng)全國(guó)性的教學(xué)考試由“國(guó)家教育部高教司”主辦,每年各舉行兩次。從2005年1月起,報(bào)道成績(jī)滿(mǎn)分為710分,凡考試成績(jī)?cè)?20分以上的考生,由國(guó)家教育部高教司委托“全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試委員會(huì)”發(fā)給成績(jī)單。
自2013年12月考次起,全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)對(duì)四、六級(jí)考試的試卷結(jié)構(gòu)和測(cè)試題型作局部調(diào)整。調(diào)整后寫(xiě)作占15%,聽(tīng)力35%,閱讀35%,段落翻譯15%。而2016年6月的四級(jí)考試對(duì)聽(tīng)力試題又了取消短對(duì)話(huà)、取消短文聽(tīng)寫(xiě)、新增3段短篇新聞。
二、學(xué)生存在的問(wèn)題
本文研究的對(duì)象是三本院校的本科非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生,其普遍存在著這樣的問(wèn)題:英語(yǔ)在大學(xué)不是專(zhuān)業(yè)課,學(xué)校將其作為基礎(chǔ)課處理,沒(méi)有系統(tǒng)的將英語(yǔ)分為語(yǔ)法,閱讀,寫(xiě)作,翻譯課程來(lái)各個(gè)擊破,大部分學(xué)生,尤其是理工科學(xué)生對(duì)英語(yǔ)不太感興趣,大學(xué)花在英語(yǔ)上的時(shí)間很少;上課不想聽(tīng),下課不做練習(xí);考前還在背單詞,對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)不夠系統(tǒng),考試完全憑語(yǔ)感。
三、具體措施
1.根據(jù)課程大綱,合理規(guī)劃設(shè)計(jì)。根據(jù)大學(xué)英語(yǔ)課程大綱以及學(xué)生CET-4考試時(shí)間(通常是大二組織學(xué)生第一次大學(xué)英語(yǔ)考試),教師可提前對(duì)4個(gè)學(xué)期的英語(yǔ)課程做規(guī)劃:
第一學(xué)期,著重學(xué)生對(duì)英語(yǔ)興趣的培養(yǎng),信心的樹(shù)立,單詞的積累,語(yǔ)法的鞏固,閱讀量擴(kuò)大,并且找到一個(gè)適合自己的英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法;
第二學(xué)期,根據(jù)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試題型要求,利用手頭積累的英語(yǔ)材料,做一些相關(guān)練習(xí)。
第三學(xué)期,針對(duì)四級(jí)考試要求,在聽(tīng)讀寫(xiě)譯,做一些專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練和技巧總結(jié)。
第四學(xué)期,這個(gè)學(xué)期學(xué)生已經(jīng)進(jìn)行了一次四級(jí)考試,我們應(yīng)該在上一次CET-4成績(jī)基礎(chǔ)上,針對(duì)失分環(huán)節(jié),薄弱地方,各個(gè)擊破。
2.優(yōu)化課堂教學(xué),利用英語(yǔ)平臺(tái),營(yíng)造學(xué)習(xí)氛圍。優(yōu)化課堂教學(xué),要求教師在平時(shí)的課堂教學(xué)中,應(yīng)該盡量用英語(yǔ)授課,營(yíng)造英語(yǔ)環(huán)境。其次,在對(duì)文章的學(xué)習(xí)過(guò)程中,針對(duì)不同的學(xué)生特點(diǎn),轉(zhuǎn)換授課方式和方法,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣,讓更多的學(xué)生能夠參與進(jìn)來(lái),不斷交流和討論總結(jié),達(dá)到預(yù)期的效果。
再次,教師在課后還應(yīng)該通過(guò)一些英語(yǔ)平臺(tái),布置相關(guān)的練習(xí),檢測(cè)及拓展課堂所學(xué)。在這過(guò)程中,可以充分利用學(xué)校開(kāi)設(shè)的平臺(tái),例如V0A空中英語(yǔ)聽(tīng)力平臺(tái),英語(yǔ)翻譯平臺(tái),寫(xiě)作平臺(tái),幫助學(xué)生提高聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯的水平。類(lèi)似的校園文化活動(dòng)還有英語(yǔ)演講比賽、英語(yǔ)朗誦比賽、英語(yǔ)背誦比賽,英語(yǔ)情景劇,英語(yǔ)角,等活動(dòng),通過(guò)活動(dòng)使學(xué)生們不僅感受到學(xué)習(xí)英語(yǔ)的樂(lè)趣,而且提高了學(xué)好英語(yǔ)的信心。同時(shí)通過(guò)院刊、廣播站、宣傳欄等宣傳陣地,宣傳英語(yǔ)知識(shí)。
3.加強(qiáng)學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)管理,著重提高學(xué)生自主學(xué)習(xí)意識(shí)。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)作為學(xué)風(fēng)、教風(fēng)、校風(fēng)的一個(gè)窗口,同其它學(xué)科一樣,也是一項(xiàng)系統(tǒng)工程,管理在其中必定起到關(guān)鍵的作用。針對(duì)學(xué)生平時(shí)比較拖沓的特點(diǎn),一方面,教師要結(jié)合班干部的力量,及時(shí)進(jìn)行監(jiān)督,并對(duì)完成情況和完成質(zhì)量做出及時(shí)的通報(bào)。另一方面,我們也要培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)的意識(shí),培養(yǎng)學(xué)生良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。教師要知道,“授人以魚(yú)不如授人以漁”,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)應(yīng)以培養(yǎng)學(xué)生良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣和自學(xué)能力為目的,教師可以通過(guò)教學(xué)目標(biāo)的設(shè)置,借助教材和課堂測(cè)驗(yàn),為學(xué)生提供可選擇的語(yǔ)言學(xué)習(xí)方法,培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言自學(xué)能力。
4.考前專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練和模擬訓(xùn)練,總結(jié)做題技巧。歷年的大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試教學(xué)實(shí)踐活動(dòng)表明,在開(kāi)展多方位的英語(yǔ)教學(xué),抓好基本技能訓(xùn)練的同時(shí),也應(yīng)注意提高學(xué)生的應(yīng)試能力。因此在考前針對(duì)四級(jí)題型,讓學(xué)生在聽(tīng)力,寫(xiě)作,翻譯,閱讀四個(gè)方面進(jìn)行一些專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練,定期舉行模擬考試,在臨考試前,讓教學(xué)豐富的優(yōu)秀教師,四級(jí)高分學(xué)生通過(guò)講座的方式,為學(xué)生講解好的四級(jí)考試技巧,解題方法。通過(guò)一系列的考前強(qiáng)化,鞏固學(xué)生的英語(yǔ)知識(shí),熟練解題技巧。
綜上所述,大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試不可能一蹴而就,它需要我們平時(shí)對(duì)英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯的系統(tǒng)學(xué)習(xí),也需要考前的特殊訓(xùn)練,需要學(xué)校,教師及學(xué)生的共同努力。但是大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試也只是一種檢測(cè)手段,我們還應(yīng)該不斷地提高自己英語(yǔ)學(xué)習(xí)的綜合能力,只有這樣,才能真正地學(xué)好英語(yǔ)。
參考文獻(xiàn):
關(guān)鍵詞: WEB大學(xué)英語(yǔ)考試系統(tǒng)開(kāi)發(fā)實(shí)踐
引言
英語(yǔ)是當(dāng)今世界上主要的國(guó)際通用語(yǔ)言之一,也是世界上最廣泛使用的語(yǔ)言,很多國(guó)家教育都把英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言來(lái)學(xué)習(xí),甚至有些原本的非英語(yǔ)國(guó)家,如我們的近鄰日本韓國(guó),隨著經(jīng)濟(jì)起飛,跟國(guó)際市場(chǎng)快速融合,有的國(guó)家英語(yǔ)早已普及化、大眾化。20世紀(jì)末,計(jì)算機(jī)技術(shù)有了突飛猛進(jìn)的進(jìn)步,隨著Internet和校園網(wǎng)的進(jìn)一步發(fā)展,計(jì)算機(jī)開(kāi)始被廣泛用于語(yǔ)言測(cè)試。全世界大規(guī)模語(yǔ)言水平考試,包括TOEFL、GRE、IELTS先后實(shí)施機(jī)考,加速了語(yǔ)言測(cè)試計(jì)算機(jī)化的趨勢(shì)。在中國(guó),社會(huì)對(duì)大學(xué)校畢業(yè)生英語(yǔ)水平的要求日益提高,大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試是衡量大學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言能力考試之一,每年有900多萬(wàn)人參加,為了充分保證考試的公平性和公正性,提高考試效率,適應(yīng)不斷擴(kuò)大的考生規(guī)模,全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)著手進(jìn)行了四、六級(jí)計(jì)算機(jī)化考試的研究。2008年12月,全國(guó)有53所高校被選為試點(diǎn)院校,首次實(shí)施大學(xué)英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)考試(Internet-based CET)。同時(shí),近幾年高校一直在擴(kuò)招,高校學(xué)生多但英語(yǔ)教師資源缺乏等種種現(xiàn)狀和跡象表明,實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的自主化、英語(yǔ)練習(xí)及考試的網(wǎng)絡(luò)化,已經(jīng)成為高校英語(yǔ)教學(xué)發(fā)展的必要和趨勢(shì),特別是三本院校為節(jié)約成本,教師有百分之五十是外聘,開(kāi)發(fā)一個(gè)基于網(wǎng)絡(luò)的考試系統(tǒng),是在新形勢(shì)下對(duì)于三本院校的英語(yǔ)教學(xué)改革和英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)測(cè)試的一種探索。它具有科學(xué)性、保密性、公平性、經(jīng)濟(jì)性、實(shí)用性和可操作性等特點(diǎn),對(duì)實(shí)現(xiàn)無(wú)紙化、網(wǎng)絡(luò)化、自動(dòng)化的計(jì)算機(jī)考試系統(tǒng),具有深遠(yuǎn)的現(xiàn)實(shí)意義和實(shí)用價(jià)值,對(duì)英語(yǔ)教學(xué)、課程建設(shè)和改革及教師自身發(fā)展都有較大的推動(dòng)作用和應(yīng)用價(jià)值。
1.系統(tǒng)模式選擇
目前,網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)開(kāi)發(fā)模式技術(shù)主要是以B/S(Brower/Server)和C/S(Client/Server)的結(jié)構(gòu)。在比較兩種模式的優(yōu)缺點(diǎn)后,本系統(tǒng)選擇采用B/S模式,開(kāi)發(fā)語(yǔ)言采用基于.NET平臺(tái)的C#語(yǔ)言,數(shù)據(jù)庫(kù)采用SQL Server 2005,它高效、安全,對(duì)系統(tǒng)硬件要求不高,很適合網(wǎng)絡(luò)考試系統(tǒng)的要求。同C/S結(jié)構(gòu)相比,B/S結(jié)構(gòu)優(yōu)勢(shì)主要有以下幾點(diǎn):開(kāi)放的開(kāi)發(fā)標(biāo)準(zhǔn)。B/S技術(shù)所基于的標(biāo)準(zhǔn)是開(kāi)放的、非專(zhuān)有的,是經(jīng)標(biāo)準(zhǔn)化組織指定而非單一廠(chǎng)商制定的;較低的應(yīng)用和開(kāi)發(fā)及管理成本。C/S的應(yīng)用無(wú)論是安裝、配置還是升級(jí),都需要在所有的客戶(hù)機(jī)上實(shí)施,而B(niǎo)/S系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)和管理成本則較為低廉,一般只需安裝和配置服務(wù)器端,在客戶(hù)機(jī)端的工作較少;維護(hù)工作量少。B/S系統(tǒng)的維護(hù)工作主要集中在服務(wù)器端,而C/S結(jié)構(gòu)中客戶(hù)機(jī)和服務(wù)器的維護(hù)工作都較大;培訓(xùn)方便且培訓(xùn)成本低。瀏覽器技術(shù)簡(jiǎn)明易用,用戶(hù)掌握了瀏覽器的用法也就掌握了考試系統(tǒng)的使用方法,以及考試內(nèi)容和手段。瀏覽器支持視頻、音頻、圖像和動(dòng)畫(huà)等多媒體信息,因此能夠在試題中借助多種方式考查考生。
2.系統(tǒng)分析及功能設(shè)計(jì)
2.1英語(yǔ)題型的選擇
本系統(tǒng)中首要問(wèn)題就是選擇通用題型,為了使題庫(kù)滿(mǎn)足英語(yǔ)課程的需要,有更好的通用性,因此我們把題型分為九種:聽(tīng)力單選題、聽(tīng)力填空題、單選題、多選題、完形填空選擇題、閱讀理解選擇題、判斷題、翻譯題、作文題。這九種題型基本上可滿(mǎn)足英語(yǔ)考試的需要。
2.2系統(tǒng)功能分析
根據(jù)系統(tǒng)使用對(duì)象,本系統(tǒng)分為三種角色,即管理員、教師、學(xué)生。每種角色分別具有不同的功能,其中管理員具有所有權(quán)限,學(xué)生和教師權(quán)限功能分別如下圖1學(xué)生權(quán)限功能和圖2教師權(quán)限功能。
根據(jù)角色使用權(quán)限將在線(xiàn)考試系統(tǒng)分為登錄系統(tǒng)、題庫(kù)管理系統(tǒng)、試卷生成系統(tǒng)、考生答題系統(tǒng)、閱卷系統(tǒng)和考務(wù)管理系統(tǒng)六個(gè)子系統(tǒng)。
2.2.1登錄系統(tǒng)
用戶(hù)通過(guò)輸入用戶(hù)名和密碼進(jìn)行登錄,如果輸入用戶(hù)名和密碼正確則登錄成功,根據(jù)用戶(hù)身份進(jìn)入相應(yīng)界面;否則登錄失敗,同時(shí)還提供新用戶(hù)注冊(cè)功能。
2.2.2題庫(kù)管理系統(tǒng)
該系統(tǒng)最基本的功能是錄入試題,在其基礎(chǔ)上還能夠?qū)υ囶}進(jìn)行編輯管理,主要包括試題及試題參數(shù)的修改、刪除、增加。除了這些基本的編輯功能之外,題庫(kù)管理系統(tǒng)最主要的功能是分析試題參數(shù)和統(tǒng)計(jì)試題的狀態(tài)信息。
2.2.3試卷生成系統(tǒng)
試卷生成系統(tǒng)是網(wǎng)上考試系統(tǒng)的重要組成部分,如何在龐大的試題庫(kù)中選出符合用戶(hù)要求的試題,并使組卷具有較高的效率和成功率是試題庫(kù)設(shè)計(jì)的一個(gè)難點(diǎn)?,F(xiàn)行的試題庫(kù)系統(tǒng)組卷時(shí)一般有兩種方法:一是讓用戶(hù)詳細(xì)地提出每一道試題的題型、難度、章節(jié)分布等要求,然后利用隨機(jī)函數(shù)在試題庫(kù)中進(jìn)行選題,這種方法選出的試題的確能滿(mǎn)足用戶(hù)的要求,但對(duì)使用者來(lái)說(shuō)過(guò)于繁瑣,工作量太大,并不實(shí)用;二是用戶(hù)只給出有關(guān)試卷命題的整體要求,此時(shí)組卷問(wèn)題是一個(gè)典型的約束滿(mǎn)足問(wèn)題,但是在強(qiáng)約束下,經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)無(wú)法組成滿(mǎn)足性能要求的試卷。
本系統(tǒng)采用兩種方法相結(jié)合的方式。這樣不僅能夠針對(duì)不同情況生成滿(mǎn)足用戶(hù)命題要求的試卷,而且能夠減輕用戶(hù)的工作量,并在一定程度上提高組卷的效率。最終通過(guò)試卷生成系統(tǒng)進(jìn)行自動(dòng)出卷、手工選題、修改試卷試題內(nèi)容及部分參數(shù),生成一份高質(zhì)量的試卷,供考生使用。
2.2.4考生答題系統(tǒng)
該系統(tǒng)為考生提供試卷進(jìn)行答題,同時(shí)考生也可以看到考試相關(guān)信息,包括:考生考號(hào)、試卷名稱(chēng)、考試剩余時(shí)間等,還包括交卷功能。
在考試的過(guò)程中,系統(tǒng)采用每隔100秒就自動(dòng)儲(chǔ)存一次考生答案的方法,同時(shí)也將考試剩余時(shí)間儲(chǔ)存。如果考試因特殊情況中斷,考生就可以重新進(jìn)入考試系統(tǒng),繼續(xù)剛才的考試,以前保存的答案仍舊存在,且會(huì)從存儲(chǔ)時(shí)間開(kāi)始倒計(jì)時(shí)。在考試快結(jié)束時(shí),時(shí)鐘會(huì)彈出一個(gè)提醒抓緊時(shí)間的對(duì)話(huà)框??荚嚂r(shí)間一結(jié)束,該時(shí)鐘將強(qiáng)行提交電子試卷,其中客觀題的答案先被軟件系統(tǒng)自動(dòng)判分并存儲(chǔ),主觀題的答案則直接被存儲(chǔ)起來(lái)等待人工判分。
2.2.5閱卷系統(tǒng)
該系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)考生成績(jī)的評(píng)定。對(duì)試卷中的客觀題,考試系統(tǒng)可以自動(dòng)評(píng)判;對(duì)于主觀題批閱分兩步進(jìn)行,首先由系統(tǒng)批閱得分,再由教師修改并確認(rèn)批閱得分。教師一進(jìn)入系統(tǒng)就可以看到考試的學(xué)生名單,當(dāng)打開(kāi)某個(gè)學(xué)生的試卷時(shí),題目?jī)?nèi)容、標(biāo)準(zhǔn)答案、分值、學(xué)生答案都會(huì)自動(dòng)列出來(lái),根據(jù)這些內(nèi)容打分,還可以為學(xué)生添加平時(shí)成績(jī)。在人工閱卷全部結(jié)束后,該模塊能自動(dòng)計(jì)算總分和學(xué)生成績(jī)分布圖,并以班級(jí)為單位打印成績(jī)單。整個(gè)閱卷和存檔過(guò)程全部利用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行流水化作業(yè),工作效率非常高,工作強(qiáng)度也大為減輕。
2.2.6考務(wù)管理系統(tǒng)
該系統(tǒng)包括以下功能模塊:
2.2.6.1用戶(hù)管理:對(duì)考生、閱卷老師的身份信息和權(quán)限進(jìn)行管理。
2.2.6.2考試管理:為保證考試安全、穩(wěn)定、順利地進(jìn)行,針對(duì)考試的監(jiān)控管理,該模塊可以激活或關(guān)閉學(xué)生的考試身份。當(dāng)學(xué)生登錄考試系統(tǒng)時(shí),就可以看到這份試卷,一旦進(jìn)入正式考試頁(yè)面,學(xué)生的考試身份即被停用,無(wú)法再次考試;當(dāng)考生機(jī)器或網(wǎng)絡(luò)發(fā)生故障時(shí),可以根據(jù)需要調(diào)整機(jī)器后,重新激活其考試身份,讓其再次參加考試。同時(shí)該模塊還可以獲取所有客戶(hù)端的IP地址,從而準(zhǔn)確定位考生。
本文為全文原貌 未安裝PDF瀏覽器用戶(hù)請(qǐng)先下載安裝 原版全文
2.2.6.3公告管理:對(duì)考試的相關(guān)公告和新聞進(jìn)行管理。
3.部分核心算法
3.1獲取試題參數(shù)信息并調(diào)用存儲(chǔ)過(guò)程隨機(jī)抽取試題插入試卷信息
if (TextBox1_rubicTypeA.Text != ″″)//判斷題型A是否有輸入?yún)?shù)
{ for (int i = 0; i < ssA.Length - 1; i = i + 2)
{……
for (int j = 0; j < ds.Tables.Rows.Count; j++)
{strA = strA + ds.Tables.Rows[j].ToString() + ″#″;}
PDB.RunProcDT(″GetARubric″, prams);//執(zhí)行存儲(chǔ)過(guò)程隨即選題
}
3.2系統(tǒng)自動(dòng)閱卷
{//判斷用戶(hù)的輸入轉(zhuǎn)化成相應(yīng)的答案
this.strSWriteAnswer = this.strSWriteAnswer + ″A|″;
if (!(label.Text.Trim() == list.SelectedItem.Value.Trim()))
{break; }
//對(duì)比爭(zhēng)取答案和用戶(hù)輸入的答案,如果匹配,則得分字段差入此題分值,不匹配則差入0
this.strSGetFen = this.strSGetFen + this.labAFen.Text.Trim() + ″|″;
this.PaperSumFen += Convert.ToDouble(this.labAFen.Text.Trim());
continue;
}
catch
{//如果以上情況均不滿(mǎn)足則判定用戶(hù)未填寫(xiě)答案,“未填寫(xiě)”相應(yīng)的得分差入“0”
……
}
3.3獲取每個(gè)用戶(hù)試卷存儲(chǔ)過(guò)程
CREATE proc getCheckPaper
@PID int,//試卷ID
@UserCode varchar(30)//用戶(hù)帳號(hào)
as
declare @RubricA varchar(1000),@RubricAWrite varchar(1000),
@RubricAOK varchar(1000),@RubricAFen varchar(1000)
select @RubricA=a.RubricA,@RubricAWrite=b.RubricAWrite,@RubricAOK=RubricAOK,@RubricAFen=RubricAFen
from paperinfo a,checkpaper b where a.PID=b.PaperID and a.PID=@PID and b.UserCode=rtrim(ltrim(@UserCode))
select(select RubricTitle from RubricInfo where RID=RubricA) RubricTitle,
(selectTipExamFen fromRubricInfo where RID=RubricA) TipExamFen,――每一題分?jǐn)?shù)
(selectOptionAnswer fromRubricInfo where RID=RubricA) OptionAnswer,RubricA,
case RubricAWrite
when ′0′ then ′未填寫(xiě)′
else RubricAWrite end RubricAWrite,RubricAOK,RubricAFen,sumfen from f_split2(@RubricA,@RubricAWrite,@RubricAOK,@RubricAFen)
4.系統(tǒng)測(cè)試及應(yīng)用
本系統(tǒng)性主要采用LoadRunner來(lái)測(cè)試及實(shí)踐總結(jié)。LoadRunner是HP公司的專(zhuān)業(yè)壓力測(cè)試工具,它通過(guò)創(chuàng)建多個(gè)虛擬用戶(hù)的方式,對(duì)錄制的單用戶(hù)腳本增加負(fù)載,來(lái)達(dá)到增加系統(tǒng)壓力的測(cè)試目的。LoadRunner提供Analysis工具對(duì)壓力運(yùn)行的結(jié)果進(jìn)行分析,得出測(cè)試腳本運(yùn)行期間,系統(tǒng)響應(yīng)事務(wù)的最小時(shí)間、平均時(shí)間和最大時(shí)間等性能信息。同時(shí)也可監(jiān)視各后臺(tái)服務(wù)器的CPU占用率與內(nèi)存使用情況。利用該工具錄制用戶(hù)登錄的業(yè)務(wù)模型,然后設(shè)計(jì)多用戶(hù)并發(fā)登錄的場(chǎng)景模式。由于篇幅有限,在此就不一一敘述測(cè)試過(guò)程,只列出測(cè)試結(jié)果,測(cè)試結(jié)果如下表1所示:
從測(cè)試結(jié)果中可以看出,經(jīng)過(guò)本次測(cè)試,《大學(xué)英語(yǔ)在線(xiàn)考試系統(tǒng)》服務(wù)器達(dá)到了我們預(yù)期的期望結(jié)果,各項(xiàng)指標(biāo)優(yōu)秀;在實(shí)際使用中,通過(guò)同時(shí)在線(xiàn)考試200多人的考試,也證明上述指標(biāo)是正確的。但其中也有些隱含問(wèn)題,內(nèi)存的耗用在整個(gè)測(cè)試過(guò)程呈現(xiàn)持續(xù)下降趨勢(shì),需增加并發(fā)數(shù),場(chǎng)景執(zhí)行時(shí)間以驗(yàn)證是否存在內(nèi)存泄漏問(wèn)題。
功能測(cè)試方面,本系統(tǒng)經(jīng)過(guò)兩個(gè)學(xué)期每學(xué)期1200多人的考試實(shí)踐,同時(shí)在線(xiàn)人數(shù)超過(guò)200多人的測(cè)試,整個(gè)考試過(guò)程比較順利,所有功能正常,由于功能較多和復(fù)雜,在此不再敘述測(cè)試過(guò)程。
結(jié)語(yǔ)
大學(xué)英語(yǔ)考試系統(tǒng)經(jīng)過(guò)兩個(gè)學(xué)期、每個(gè)學(xué)期1200多人的大學(xué)英語(yǔ)的在線(xiàn)考試教學(xué)實(shí)踐,對(duì)大學(xué)英語(yǔ)課程的教學(xué)方法、教學(xué)手段的改革及網(wǎng)絡(luò)教學(xué)的發(fā)展起到積極的促進(jìn)作用,同時(shí)也對(duì)提高工作效率,減輕教師的工作負(fù)擔(dān),實(shí)現(xiàn)學(xué)校無(wú)紙化辦公起到一定的推進(jìn)作用。
參考文獻(xiàn):
[1]江啟宇.基于WEB的英語(yǔ)在線(xiàn)考試系統(tǒng)[J].中國(guó)新技術(shù)新產(chǎn)品,2009,(17).
[2]李美滿(mǎn),易德成.通用考試系統(tǒng)開(kāi)放題庫(kù)與組卷及評(píng)卷算法研究[J].計(jì)算機(jī)工程與設(shè)計(jì),2005,(10).
[3]李,陳遵德,李強(qiáng).基于Web的英語(yǔ)考試系統(tǒng)開(kāi)發(fā)與應(yīng)用探索[J]. 中國(guó)教育信息化,2009,(09).
1.cet考試與大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的關(guān)系
大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試與大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)的關(guān)系越來(lái)越密切,后者受前者的影響越來(lái)越大。自1987年推行四、六級(jí)考試以來(lái),越來(lái)越多的大學(xué)更加重視公共英語(yǔ)教學(xué),公共英語(yǔ)教師的地位和待遇都有了顯著的提高,公共英語(yǔ)教學(xué)條件得到了充實(shí)和改善,大學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的積極性和自覺(jué)性空前高漲,公共英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量在一定程度上得到了提高。
目前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)《大綱》在教學(xué)應(yīng)注意的幾個(gè)問(wèn)題別提到了教學(xué)和測(cè)試的關(guān)系問(wèn)題:“測(cè)試是貫徹執(zhí)行教學(xué)大綱的重要保證。科學(xué)的測(cè)試結(jié)果可以為教學(xué)提供量化的反饋,幫助教師了解教學(xué)效果,改進(jìn)教學(xué)方法,提高教學(xué)質(zhì)量;還可以幫助學(xué)生了解自己的學(xué)習(xí)情況,改進(jìn)學(xué)習(xí)方法。因此,測(cè)試應(yīng)以大綱要求和教學(xué)內(nèi)容為基本依據(jù)。教學(xué)中,應(yīng)注重學(xué)生實(shí)際語(yǔ)言能力的培養(yǎng);測(cè)試中,更看重考核語(yǔ)言基礎(chǔ)和語(yǔ)言應(yīng)用能力,要采用一定比例的主觀試題。務(wù)必防止應(yīng)試教學(xué)傾向?!雹倏梢钥闯?,在教學(xué)和測(cè)試兩者的關(guān)系中,教學(xué)是第一性的,測(cè)試是為教學(xué)服務(wù)的。cet考試和大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)兩者是手段和目的的關(guān)系。兩者相互促進(jìn)、相互制約,是辯證統(tǒng)一的關(guān)系。改革教學(xué)方式、注重能力培養(yǎng)與四、六級(jí)考試并不是矛盾的,而是相輔相成、相互促進(jìn)的。
2.cet中新題型增設(shè)的背景和意義
我國(guó)高校英語(yǔ)教學(xué)中存在著錯(cuò)誤的考教理念,造成了cet測(cè)試和大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)關(guān)系的異化。
2.1絕大多數(shù)大學(xué)英語(yǔ)教師把四、六級(jí)考試作為大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)的“指揮棒”,倒置考試和測(cè)試的關(guān)系,使教學(xué)圍著考試轉(zhuǎn)。受“指揮棒”理念的影響,大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)越來(lái)越偏離自身的目標(biāo),而成為達(dá)到四、六級(jí)考試目的的手段,成為一種“應(yīng)試教學(xué)”。為了應(yīng)付四、六級(jí)考試,有的學(xué)校不惜打亂正常的教學(xué)計(jì)劃,將本該一、二年級(jí)開(kāi)設(shè)的課程推遲到三四年級(jí)開(kāi)設(shè),有的根據(jù)四、六級(jí)考試要求調(diào)整英語(yǔ)課程設(shè)置,有的大辦四、六級(jí)考試輔導(dǎo)班,有的利用寒暑假組織學(xué)生集中“攻關(guān)”,有的發(fā)動(dòng)教師研究四、六級(jí)考試“規(guī)律”,放任教師拋開(kāi)原定教材,以四、六級(jí)考試大綱和有關(guān)輔導(dǎo)材料為依據(jù)組織教學(xué)。學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)更是全面“服從”考試需要,他們對(duì)正常的英語(yǔ)課程提不起興趣,一門(mén)心思做參考題、復(fù)習(xí)題、模擬題、仿真題。
2.2大學(xué)英語(yǔ)教師和管理人員把四、六級(jí)考試作為評(píng)價(jià)大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)的價(jià)值尺度,以考試成績(jī)好壞來(lái)衡量教學(xué)質(zhì)量的高低。政府主管部門(mén)在大學(xué)教學(xué)工作評(píng)價(jià)中把四、六級(jí)考試通過(guò)率作為重要指標(biāo),有的大學(xué)以教師任教班級(jí)學(xué)生的四、六級(jí)考試通過(guò)率來(lái)考核教師的教學(xué)業(yè)績(jī),考核結(jié)果與教師的獎(jiǎng)金、津貼掛鉤,有的把是否通過(guò)四、六級(jí)考試作為是否準(zhǔn)予學(xué)生畢業(yè)或能否獲得學(xué)位的一個(gè)“硬杠杠”。如此一來(lái),大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)只有唯四、六級(jí)考試是從,一切從考試出發(fā),一切為了通過(guò)考試。后果就是,四、六級(jí)考試大綱所要求的內(nèi)容掌握了,英語(yǔ)考試技巧提高了,但大學(xué)生的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力、讀寫(xiě)能力、翻譯能力、交際能力等并沒(méi)有多大提高①。
在這世紀(jì)之交的年代,科學(xué)技術(shù)飛速發(fā)展,無(wú)疑這種應(yīng)試型的大學(xué)英語(yǔ)教育遠(yuǎn)遠(yuǎn)滯后于時(shí)代的發(fā)展,不利于培養(yǎng)面向21世紀(jì)的新的復(fù)合型人才。我國(guó)外語(yǔ)界的許多有識(shí)之士早已認(rèn)識(shí)到大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試中所存在的種種不足,并著手對(duì)其進(jìn)行改革,以促進(jìn)我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的健康發(fā)展。大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試新題型的推出及采用就是這一勢(shì)在必行的改革的初步嘗試。
自1996年1月起,大學(xué)英語(yǔ)考試已正式啟用新題型,增加主觀題目的比例。語(yǔ)言測(cè)試的試題根據(jù)評(píng)分是否需要閱卷人員的主觀判斷而分為主觀題和客觀題。一般來(lái)說(shuō)主觀題如作文等效度高,對(duì)教學(xué)的后效好,因此大學(xué)英語(yǔ)考試無(wú)論四級(jí)或六級(jí)都堅(jiān)持采用一定比例的主觀題。自1996年1月起,已延續(xù)了十余年的全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試的題型發(fā)生了顯著的變化,由偏重客觀試題轉(zhuǎn)向主、客觀題型合理搭配,重視考生主觀應(yīng)用能力的試題類(lèi)型。目前已經(jīng)過(guò)研究和實(shí)驗(yàn)并可逐步采用的新題型有翻譯、聽(tīng)寫(xiě)、簡(jiǎn)答題??荚囄瘑T會(huì)還在積極開(kāi)展其他新題型的研究。采用新題型的目的是更好地使考試為教學(xué)服務(wù),在可能的范圍內(nèi)增加主觀題的比例,使全國(guó)高校在教學(xué)中更加重視提高學(xué)生實(shí)際運(yùn)用英語(yǔ)的能力。在采用新題型時(shí)盡量保持所考核的語(yǔ)言能力構(gòu)成基本不變、答題時(shí)間不變、各部分得分比例分配不變,以保證評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的穩(wěn)定性。例如1996年6月的四級(jí)考試,采用翻譯題型后,全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)翻譯部分的均值為6.75分。這一部分用來(lái)取代原來(lái)的完形填空部分,而1995年6月全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)完形填空部分的均值為6.72分。這說(shuō)明采用新題型可以保持評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的穩(wěn)定性。此外,考試委員會(huì)還決定今后在考試大綱中列舉多種可能的題型,而在某次考試中具體采用何種題型則事先不予公布,以抵消應(yīng)試教學(xué)的心理壓力,使教師把更多的精力放在課堂教學(xué)上,提高學(xué)生實(shí)際運(yùn)用英語(yǔ)的能力。此外,要探索對(duì)新題型進(jìn)行等值處理的方法,保證大規(guī)模標(biāo)準(zhǔn)化考試評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的科學(xué)性,但等值處理是手段而不是目的,提高考試的效度是第一性的,通過(guò)考試正確地指導(dǎo)教學(xué)才是考試的根本目的②。為進(jìn)一步推動(dòng)我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué),適應(yīng)國(guó)家改革開(kāi)放的需要,使大學(xué)生更加重視英語(yǔ)語(yǔ)言能力的學(xué)習(xí),獲得更強(qiáng)的參與國(guó)際交際的能力,經(jīng)教育部高等教育司批準(zhǔn),全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試委員會(huì)自1999年初開(kāi)始試行大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試口語(yǔ)考試,并于1999年11月和2000年5月兩次擴(kuò)大試點(diǎn)??偟膩?lái)說(shuō),口試推動(dòng)了大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)改革,有利于遏制應(yīng)試教學(xué)和片面追求單純通過(guò)率,使《教學(xué)大綱》規(guī)定的“培養(yǎng)學(xué)生具有較強(qiáng)的閱讀能力和一定的聽(tīng)、說(shuō)、寫(xiě)、譯能力,使他們能用英語(yǔ)交流信息”這一教學(xué)目的的實(shí)現(xiàn)具有更扎實(shí)、可靠的基礎(chǔ)③。
3.改革大學(xué)英語(yǔ)教學(xué),全面提高學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言能力
概括的說(shuō),大學(xué)公共英語(yǔ)教學(xué)必須在明確了正確的考教關(guān)系的同時(shí),隨著四、六級(jí)考試的改革而改革,否則,不但將貽誤一屆又一屆的大學(xué)生,而且更為嚴(yán)重的是,在我國(guó)加入wto后面對(duì)更加開(kāi)放、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)更加激烈的環(huán)境,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量問(wèn)題可能使我們處于十分被動(dòng)的境地。
隨著cet新題型的進(jìn)一步推廣,我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教師將面臨著新的、更高要求的挑戰(zhàn),即如何運(yùn)用行之有效的舊方法和研究新的方法來(lái)扎扎實(shí)實(shí)地提高我國(guó)大學(xué)生的英語(yǔ)交際能力,以滿(mǎn)足社會(huì)發(fā)展對(duì)我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)改革提出的要求,以培養(yǎng)適應(yīng)社會(huì)發(fā)展所需求的綜合性全面發(fā)展的高素質(zhì)人才。大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試題型的變化指引我們對(duì)近十余年我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)展開(kāi)反思,以便充分認(rèn)識(shí)其中的偏差和教訓(xùn),端正大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的指導(dǎo)思想,把握好大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展方向?!罢毡拘啤?、以測(cè)試為目標(biāo)的教學(xué)法已經(jīng)跟不上時(shí)代的要求。教師在教學(xué)時(shí),要采取多種手段激發(fā)學(xué)生的課堂積極性,善于引導(dǎo)他們進(jìn)行聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等各項(xiàng)技能的訓(xùn)練,培養(yǎng)他們?cè)谡Z(yǔ)言運(yùn)用方面的能力。這使得教師要改變他們的教學(xué)方法,提高課堂教學(xué)質(zhì)量,同時(shí)也提高他們自身的語(yǔ)言能力和業(yè)務(wù)水平。
傳統(tǒng)教學(xué)中,課堂教學(xué)大都是由教師傳授知識(shí),學(xué)生被動(dòng)地吸收教師講的東西,成為存貯前人留下的知識(shí)的“容器”。這是不科學(xué)的。教師應(yīng)該變知識(shí)傳授為能力培養(yǎng),在教學(xué)中變教師的單向傳授為師生共同進(jìn)行學(xué)習(xí)的雙向交流,使學(xué)生自己動(dòng)腦、動(dòng)口、動(dòng)手學(xué)習(xí),從而使他們的能力得到培養(yǎng)。如何改革大學(xué)英語(yǔ)教學(xué),培養(yǎng)學(xué)生能力呢?
筆者概括出以下幾種策略:
3.1確立“以學(xué)生為中心”的觀念,改革填鴨式教學(xué)方式
應(yīng)惠蘭教授指出:“實(shí)際上外語(yǔ)學(xué)習(xí)的首要任務(wù)是‘學(xué)’而不是‘教’。”“教學(xué)方法應(yīng)該分為教法和學(xué)習(xí)方法兩個(gè)組成部分”。過(guò)去當(dāng)我們談到外語(yǔ)教學(xué)或教學(xué)方法時(shí),過(guò)分強(qiáng)調(diào)了教師的指導(dǎo)作用,而忽視了學(xué)生的活動(dòng)能力。認(rèn)知理論認(rèn)為,英語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程就是新舊語(yǔ)言知識(shí)不斷結(jié)合的過(guò)程,也是語(yǔ)言能力從理論知識(shí)轉(zhuǎn)化為自動(dòng)運(yùn)用的過(guò)程?!耙詫W(xué)生為中心的主題教學(xué)模式”正是遵循這種語(yǔ)言學(xué)習(xí)規(guī)律而創(chuàng)建的。英語(yǔ)是一門(mén)實(shí)踐課,語(yǔ)言技能的獲得是通過(guò)學(xué)生的實(shí)踐操練得來(lái)的。這就要求教師在教學(xué)過(guò)程中,以學(xué)生為中心,變學(xué)生被動(dòng)接受為主動(dòng)獲取知識(shí)。避免整堂課講授太多的語(yǔ)言點(diǎn);避免給學(xué)生直接指出應(yīng)該注意什么;避免給學(xué)生詳細(xì)列出語(yǔ)言點(diǎn)的用法,而是應(yīng)該恰恰相反。老師能夠起到拋磚引玉的作用,如:課前讓學(xué)生預(yù)習(xí)課文,上課時(shí)先讓學(xué)生講解課文的大意,然后以問(wèn)題辯論的形式對(duì)文章的主題、背景、寫(xiě)作風(fēng)格、語(yǔ)言使用等方面展開(kāi)討論。教師的講解是輔的、畫(huà)龍點(diǎn)睛式的。這樣,學(xué)生不僅掌握了語(yǔ)言點(diǎn)的用法,而且還學(xué)會(huì)了,并能夠很好地運(yùn)用所學(xué)的知識(shí)。這樣就能主動(dòng)調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,使其能夠主動(dòng)參與,使課堂氣氛更活躍、更充實(shí)。同時(shí),在當(dāng)今這個(gè)科技得以快速發(fā)展的時(shí)代,知識(shí)經(jīng)濟(jì)已經(jīng)成為各國(guó)發(fā)展的重中之重。教育也走向了市場(chǎng),這無(wú)疑又給教育提供了有利的環(huán)境與促發(fā)的有利條件。在英語(yǔ)教學(xué)之中增加多媒體教學(xué)是轉(zhuǎn)變填鴨式教學(xué)的最好與最有效的途徑之一。通過(guò)多媒體教學(xué)不僅使學(xué)生的視野空間擴(kuò)大,而更重要的是在學(xué)習(xí)、掌握基本知識(shí)的前提下使之達(dá)到運(yùn)用語(yǔ)言知識(shí)的能力,不僅豐富了課堂,而且受益于學(xué)習(xí)者本身。教師對(duì)一些較難的課文還要進(jìn)行一些系統(tǒng)的講解,以適合學(xué)生水平的需要。傳統(tǒng)的授課法是以單詞、語(yǔ)法分析為主體。但這樣一來(lái),課文的內(nèi)容就被割裂了。語(yǔ)言知識(shí)很可能變成無(wú)本之木,學(xué)生興趣無(wú)從談起,積極性無(wú)從調(diào)動(dòng),結(jié)果事倍功半。教師講解課文的方式要以語(yǔ)篇教學(xué)為主,教師要把文章的信息結(jié)構(gòu),與文章有關(guān)的文化背景,文章的思想內(nèi)容和寫(xiě)作風(fēng)格放在一個(gè)重要的地位上。要把語(yǔ)言知識(shí)、單詞的講解完全放在篇章內(nèi)容的整體講解過(guò)程中。這樣學(xué)生學(xué)到的就不是支離破碎的知識(shí),而是從內(nèi)容到形式都齊備的活生生的語(yǔ)言。
3.2運(yùn)用交際法進(jìn)行教學(xué)
交際法(communicativeapproach)是以語(yǔ)言功能——意念項(xiàng)目為綱,培養(yǎng)交際能力的一種教學(xué)法。交際法創(chuàng)建于20世紀(jì)70年代初期的西歐共同體(eec),中心是英國(guó)。交際法重視教學(xué)大綱的研究。教學(xué)內(nèi)容以語(yǔ)言功能為綱,針對(duì)學(xué)習(xí)對(duì)象的不同需要加以安排。交際法強(qiáng)調(diào)教學(xué)過(guò)程交際化,排斥機(jī)械操練,讓學(xué)生在真實(shí)或接近真實(shí)的交際場(chǎng)景中操練,課堂教學(xué)活動(dòng)應(yīng)模擬真實(shí)或近似真實(shí)的生活情景。
一方面,注意到各個(gè)單詞之間的各種系統(tǒng)內(nèi)關(guān)系的同時(shí),還要把它置于句子乃至對(duì)話(huà)、語(yǔ)篇中呈示。如:角色表演法要求學(xué)生模仿課文對(duì)話(huà)表演,讓學(xué)生輪流到臺(tái)上表演。表演根據(jù)學(xué)生的水平,分層次提出不同的要求,讓學(xué)生覺(jué)得不難又需要做好準(zhǔn)備上臺(tái)表演?;蛘哌M(jìn)行pairwork或groupwork。在表演中可以準(zhǔn)備實(shí)物道具,其中豐富的動(dòng)作、表情都可以活躍課堂氣氛。此外,要使教學(xué)同真實(shí)世界(realworld)建立聯(lián)系,如用影視片段、多媒體等來(lái)實(shí)現(xiàn)單個(gè)詞匯或詞匯系列的輸入,讓學(xué)習(xí)者感覺(jué)生動(dòng)、易學(xué)。對(duì)某些動(dòng)詞如swing,snore等,還可以運(yùn)用表情、動(dòng)作和聲音來(lái)演示,其效果比單純以文字講解要好。利用多媒體直觀形象、生動(dòng)活潑,讓學(xué)生自然而然地進(jìn)入英語(yǔ)交際情境。如在課堂上播放英語(yǔ)經(jīng)典原版片,故事內(nèi)容學(xué)生已有所了解,加之畫(huà)面優(yōu)美,身臨其境,收到了出奇效果。不少同學(xué)能把影片中的部分英語(yǔ)對(duì)話(huà)模仿得惟妙惟肖,激發(fā)了學(xué)習(xí)的主動(dòng)性和積極性,營(yíng)造了良好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)氛圍。
另一方面,要注意全面呈現(xiàn)詞匯的語(yǔ)用信息。像郵筒(pillarˉbox)在中國(guó)為綠色,在英國(guó)卻是紅色。這種信息必須提供給學(xué)習(xí)者,pillarˉbox這個(gè)詞暗含的社會(huì)文化信息同該詞的概念意義同等重要。此外,不少詞還具有一定文體意義和情感意義。尤其是具有褒義或貶義的詞,其情感意義是該呈現(xiàn)給學(xué)習(xí)者的。對(duì)于指黑人的兩個(gè)詞black與nigger,了解二者的概念意義而不知其情感意義顯然會(huì)影響交際運(yùn)用①。前者帶有褒義,后者卻是貶義,這2種不同的情感意義同相應(yīng)詞語(yǔ)的概念意義一樣重要。內(nèi)含意義與情感意義因個(gè)體、文化、社會(huì)的不同而不同,教學(xué)主體亦要留心這一點(diǎn)。
3.3運(yùn)用多媒體技術(shù)豐富和改善外語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境
多媒體軟件集聲、文、圖、像于一體,資料豐富、信息量大,其容量、使用功能、新穎程度為普通教科書(shū)所不及,在教學(xué)中顯得十分方便。先進(jìn)的多媒體設(shè)備可使學(xué)生在課堂上能夠充分利用其視覺(jué)及聽(tīng)覺(jué)器官,緊緊跟隨變化中的設(shè)備功能及富于色彩的影音材料,從而使注意力保持高度集中,提高了課堂學(xué)習(xí)的效率。這就擺脫了在以往的英語(yǔ)課堂教學(xué)中,學(xué)生視野中只有那一成不變的老師、黑板、講臺(tái)及教科書(shū);聽(tīng)覺(jué)中只有那過(guò)于熟悉甚至有些單調(diào)的老師的嗓音,因而經(jīng)常只聽(tīng)不看或只看不聽(tīng),容易走神,心不在焉。總體來(lái)說(shuō),多媒體輔助英語(yǔ)教學(xué)在改善學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)行為和學(xué)習(xí)態(tài)度方面優(yōu)勢(shì)明顯。具體體現(xiàn)在如下六個(gè)方面:(1)學(xué)生的個(gè)體差異得到兼顧;(2)學(xué)生的獨(dú)立自學(xué)能力得以鍛煉;(3)輕松愉快的學(xué)習(xí)環(huán)境得到保證;(4)地道的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)給學(xué)生提供了良好的模仿模式;(5)新穎活潑的教學(xué)形式和豐富的內(nèi)容能夠激發(fā)學(xué)習(xí)者極大的學(xué)習(xí)興趣;(6)視聽(tīng)說(shuō)各感覺(jué)器官積極配合,左右腦并用,提高了學(xué)習(xí)效率②。
關(guān)鍵詞 大學(xué)英語(yǔ) 機(jī)考 題庫(kù) 網(wǎng)絡(luò)
一、研究背景
隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)普及,網(wǎng)絡(luò)給大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)巨大變化。海南師范大學(xué)從2004年開(kāi)展大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革以來(lái),大學(xué)英語(yǔ)機(jī)考試題庫(kù)建設(shè)成為教師們共同工作的重點(diǎn),英語(yǔ)機(jī)考試題庫(kù)建設(shè)的科研論文和項(xiàng)目都呈逐年增加趨勢(shì)。我校從2009年使用英語(yǔ)試題庫(kù)機(jī)考,積累一定經(jīng)驗(yàn)與數(shù)據(jù)。筆者收集相關(guān)數(shù)據(jù),通過(guò)系統(tǒng)研究和分析海師大《大學(xué)英語(yǔ)機(jī)考試題庫(kù)》及其相關(guān)大學(xué)英語(yǔ)課程設(shè)置、教學(xué)方式和評(píng)價(jià)方式,提出建議和總結(jié)經(jīng)驗(yàn)。在英語(yǔ)試題庫(kù)建設(shè)中,我校青年教師積極開(kāi)展相關(guān)科研工作,項(xiàng)目“基于大學(xué)英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)評(píng)測(cè)體系的應(yīng)用研究”獲得2012年海南師范大學(xué)青年教師基金項(xiàng)目課題。
二、大學(xué)英語(yǔ)機(jī)考題庫(kù)組題策略
我校英語(yǔ)試題庫(kù)的建設(shè)主要由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院大學(xué)英語(yǔ)部34位教師分成7個(gè)小組分別負(fù)責(zé)口語(yǔ),作文,閱讀,詞匯結(jié)構(gòu),翻譯,完型填空和聽(tīng)力等七個(gè)子試題庫(kù)的建設(shè)。試題庫(kù)包括兩大部分:普通本科班的題庫(kù)和音體美本科班的題庫(kù)。每個(gè)部分包括4個(gè)級(jí)別的題庫(kù),即普通本科班的1-4級(jí)和音體美本科班的0-3級(jí)。這兩大部分試題庫(kù)按照英語(yǔ)難度,分為1-4級(jí),各個(gè)級(jí)別又分為學(xué)業(yè)測(cè)試和水平測(cè)試試題。
我校英語(yǔ)試題庫(kù)的組卷策略非常靈活。教師可以采用固定(人工)、固定(隨機(jī))、完全隨機(jī)3種組卷方式對(duì)試題庫(kù)里面試題組卷,從題庫(kù)中隨機(jī)策略包括考試類(lèi)別、題型、難度、題量和分值等。組卷人可以按照需要從機(jī)考試題庫(kù)中選取不同題型,不同級(jí)別試題,還可以在普通本與音體美兩種不同教材內(nèi)容試題庫(kù)中取題組卷。
三、大學(xué)英語(yǔ)機(jī)考題庫(kù)理論依據(jù)
教育家對(duì)機(jī)考試題庫(kù)建設(shè)提出很多測(cè)試?yán)碚?,直?0世紀(jì)50年代,這些理論才成熟與完善,其中最廣泛認(rèn)同的理論有兩種:經(jīng)典測(cè)驗(yàn)理論和項(xiàng)目反映理論。經(jīng)典測(cè)驗(yàn)理論是在測(cè)試與實(shí)踐中逐漸形成的傳統(tǒng)機(jī)考測(cè)驗(yàn)理論。我國(guó)開(kāi)展英語(yǔ)教學(xué)機(jī)考改革,主要是以它為基礎(chǔ)進(jìn)行的。經(jīng)典測(cè)驗(yàn)理論的測(cè)驗(yàn)理論是建立在以下三個(gè)假設(shè)條件之上。第一,考試測(cè)試誤差很小,幾乎等于零,考試成績(jī)正態(tài)分布;第二,考試信度準(zhǔn)確,誤差與真分?jǐn)?shù)間彼此獨(dú)立,相關(guān)為零;第三,在測(cè)試范圍之內(nèi),測(cè)試的個(gè)體真分?jǐn)?shù)不變。通過(guò)三個(gè)假設(shè)的測(cè)試,我們得到考生考試分?jǐn)?shù)接近學(xué)生真實(shí)英語(yǔ)水平。
四、大學(xué)英語(yǔ)機(jī)考試題庫(kù)的積極影響
(一)試題庫(kù)有利學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)。
1.試題庫(kù)內(nèi)容集成性。
試題庫(kù)的建設(shè)中,每次學(xué)生參加英語(yǔ)機(jī)考測(cè)試結(jié)束,教師將得到一份完整的考試答題分析。試題分析緊跟學(xué)生答題情況,對(duì)考生的英語(yǔ)答題做出題目的優(yōu)點(diǎn)、缺點(diǎn)分析,還有試題庫(kù)中信度最好題型,統(tǒng)計(jì)考試題目的重要參數(shù)。有利于學(xué)生及時(shí)了解英語(yǔ)學(xué)習(xí)情況,對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)中掌握不牢固的知識(shí)進(jìn)行鞏固學(xué)習(xí)。通過(guò)試題庫(kù)的反饋,學(xué)生得到機(jī)考中題目難度分析和答題情況分析,這些都是考生以后英語(yǔ)學(xué)習(xí)需要掌握的重點(diǎn)和難點(diǎn)。
2.試題庫(kù)的智能性。
大學(xué)英語(yǔ)機(jī)考試題庫(kù)在網(wǎng)絡(luò)中組題和出題,并讓學(xué)生在計(jì)算機(jī)上進(jìn)行答題,是降低考生成本的最好方式之一。而且基于網(wǎng)絡(luò)機(jī)考試題庫(kù)有智能性,電腦可以自動(dòng)組卷,自動(dòng)組卷、自動(dòng)閱卷、自動(dòng)分析學(xué)生考試結(jié)果,自動(dòng)給出學(xué)習(xí)建議等功能,很大范圍內(nèi)減輕老師工作負(fù)擔(dān),大大提高英語(yǔ)教學(xué)效果。
(二)試題庫(kù)的創(chuàng)新點(diǎn)。
“基于WEB的大學(xué)英語(yǔ)在線(xiàn)考試系統(tǒng)”是利用現(xiàn)代計(jì)算機(jī)技術(shù)實(shí)現(xiàn)無(wú)紙化的可用于大規(guī)??荚嚨南到y(tǒng),該系統(tǒng)的投入使用,填補(bǔ)了海南省高校大學(xué)英語(yǔ)無(wú)紙化機(jī)考的空白。其他創(chuàng)新點(diǎn)歸納如下:(1)該考試系統(tǒng)使用自主開(kāi)發(fā)的RBAC權(quán)限控制系統(tǒng),能捕捉到用戶(hù)的每一次動(dòng)作是否授權(quán);使用自主開(kāi)發(fā)的active X控件來(lái)完成word中試題通過(guò)直接復(fù)制,粘貼錄入試題,實(shí)現(xiàn)100%所見(jiàn)即所得;(2)考試組卷靈活,題目可以直接從數(shù)據(jù)庫(kù)中選出并顯示在學(xué)生屏幕上,從而在一定程度上實(shí)現(xiàn)了一次建設(shè)、多次使用,大大降低了考試組織的勞動(dòng)量;(3)由于組卷隨機(jī)設(shè)定,大大降低了考生作弊的可能性。
五、結(jié)語(yǔ)
2012年初,我校邀請(qǐng)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)和南方醫(yī)科大學(xué)、海南大學(xué)和海南醫(yī)學(xué)院等高校英語(yǔ)教育測(cè)試專(zhuān)家對(duì)我校英語(yǔ)機(jī)考試題庫(kù)進(jìn)行評(píng)估。通過(guò)專(zhuān)家實(shí)際評(píng)測(cè),證明基于網(wǎng)絡(luò)的大學(xué)英語(yǔ)機(jī)考試題庫(kù)的開(kāi)發(fā)和應(yīng)用對(duì)檢測(cè)學(xué)習(xí)者的英語(yǔ)學(xué)習(xí)知識(shí)、提高教師的教學(xué)起到一定推動(dòng)作用。因此,我們要利用先進(jìn)的互聯(lián)網(wǎng)技術(shù),建設(shè)完善的大學(xué)英語(yǔ)機(jī)考試題庫(kù),通過(guò)題庫(kù)檢測(cè)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)際效果,促進(jìn)我校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)。
本論文是海南師范大學(xué)2012年校級(jí)青年教師科研啟動(dòng)基金項(xiàng)目《基于大學(xué)英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)評(píng)測(cè)體系的應(yīng)用研究》系列論文,項(xiàng)目編號(hào):QN1211。
參考文獻(xiàn):
[1]教育部高等教育司.大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求[Z].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2007.
【關(guān)鍵詞】英語(yǔ)四級(jí)考試 段落翻譯 素材 語(yǔ)料庫(kù)
段落翻譯是大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試改革后出現(xiàn)的一項(xiàng)重要的考核內(nèi)容,主要是通過(guò)對(duì)整體段落的翻譯來(lái)集中考核學(xué)生英語(yǔ)語(yǔ)言和語(yǔ)法知識(shí)的運(yùn)用能力。由于段落翻譯在大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試中所占的分值比重較高,因此段落翻譯的答題水平將在很大程度上決定考試成績(jī)。對(duì)于高校大學(xué)生來(lái)說(shuō),通過(guò)建立段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)提升考試成績(jī),無(wú)疑是一個(gè)行之有效的途徑。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)是當(dāng)前國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界外語(yǔ)教學(xué)與研究領(lǐng)域中的一項(xiàng)新興技術(shù)。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)以其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì),能夠被廣泛地運(yùn)用于語(yǔ)言對(duì)比、搭配分析、語(yǔ)言翻譯等環(huán)節(jié)之中。近年來(lái),國(guó)內(nèi)部分高校及學(xué)者自主創(chuàng)建了一批英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),但是由于版權(quán)問(wèn)題,很難被準(zhǔn)備參加大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的學(xué)生所使用,因此建立一個(gè)簡(jiǎn)單易用的素材語(yǔ)料庫(kù)便顯得非常重要而迫切。
一、四級(jí)英語(yǔ)段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)的內(nèi)涵及主要特點(diǎn)
1.四級(jí)英語(yǔ)段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)的基本內(nèi)涵。語(yǔ)料庫(kù)是以電子計(jì)算機(jī)技術(shù)為載體的承載語(yǔ)言知識(shí)的基礎(chǔ)資源。語(yǔ)料庫(kù)中所存放的是語(yǔ)言實(shí)際應(yīng)用過(guò)程中真實(shí)出現(xiàn)的語(yǔ)言材料。在語(yǔ)料庫(kù)中存儲(chǔ)的語(yǔ)言素材只有經(jīng)過(guò)加工、分析和處理,才能夠成為有用的語(yǔ)言。部分學(xué)者根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)中素材信息的來(lái)源及用途對(duì)語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行分類(lèi),將語(yǔ)料庫(kù)分為異質(zhì)、同質(zhì)、系統(tǒng)及專(zhuān)用語(yǔ)料庫(kù)。另有一些學(xué)者根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)中的語(yǔ)種將其分為單語(yǔ)、雙語(yǔ)及多語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。四級(jí)英語(yǔ)段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)是英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的一個(gè)門(mén)類(lèi),是專(zhuān)門(mén)針對(duì)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試段落翻譯所設(shè)置的語(yǔ)料庫(kù)資源系統(tǒng)。按照語(yǔ)料來(lái)源分類(lèi),四級(jí)英語(yǔ)段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)屬于專(zhuān)門(mén)語(yǔ)料庫(kù)。如果按照素材語(yǔ)種進(jìn)行分類(lèi),其應(yīng)當(dāng)屬于雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。
2.大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)的主要特點(diǎn)??偨Y(jié)起來(lái),大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)具有如下幾方面特點(diǎn):
(1)素材信息的海量性。雖然大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)在信息儲(chǔ)量方面不能與其他大型的英語(yǔ)素材語(yǔ)料庫(kù)相比,但是根據(jù)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的考核標(biāo)準(zhǔn),其詞匯量也比較豐富。因此也要求其必須要具備較大的信息量,以滿(mǎn)足檢索、對(duì)比、分類(lèi)研究的用途。
(2)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)具有較強(qiáng)的動(dòng)態(tài)化特點(diǎn)。一般來(lái)說(shuō),大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)的素材來(lái)源包括三個(gè)方面:
①語(yǔ)料庫(kù)建立者日常公共英語(yǔ)課程學(xué)習(xí)過(guò)程中所積累的重要語(yǔ)法、句型等段落翻譯所必備的信息。
②歷年英語(yǔ)四級(jí)考試段落翻譯環(huán)節(jié)中出現(xiàn)的重點(diǎn)句型、句式、詞匯等信息。
③語(yǔ)料庫(kù)創(chuàng)立者課外學(xué)習(xí)閱讀等過(guò)程中積累下的知識(shí)信息。
二、建立段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)的重要作用
1.可以有效幫助學(xué)生提高考試成績(jī)。自大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試模式改革開(kāi)始,段落翻譯環(huán)節(jié)所占的比重增加,分值逐步提高,這是其考核作用所決定的。通過(guò)建立段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù),學(xué)生可以便捷地運(yùn)用信息處理技術(shù)掌握段落翻譯考試的重點(diǎn)范圍及命題思路,集中精力系統(tǒng)學(xué)習(xí)和掌握重要的語(yǔ)法、句型等知識(shí)點(diǎn),對(duì)于提高四級(jí)考試成績(jī)具有十分重要的作用。
2.可以清晰地梳理段落翻譯命題規(guī)律及趨勢(shì)。對(duì)于高校公共英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教師來(lái)說(shuō),通過(guò)運(yùn)用段落翻譯語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)對(duì)歷年真題進(jìn)行對(duì)比分析,可以從中梳理出段落翻譯環(huán)節(jié)的命題規(guī)律,對(duì)學(xué)生進(jìn)行有針對(duì)性地指導(dǎo),同時(shí)還可以總結(jié)出段落翻譯環(huán)節(jié)的命題規(guī)律,加強(qiáng)對(duì)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的理性認(rèn)識(shí)。
3.不斷提高大學(xué)生英語(yǔ)實(shí)際應(yīng)用能力。大學(xué)生在創(chuàng)建段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)的過(guò)程中,需要隨時(shí)對(duì)各類(lèi)語(yǔ)言信息進(jìn)行甄別和篩選,這個(gè)過(guò)程就是一個(gè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的重要途徑。
三、如何有效建立段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)
在語(yǔ)料庫(kù)素材中,已經(jīng)翻譯的文本是通過(guò)人工翻譯來(lái)實(shí)現(xiàn)的,而決定段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)是否有效的關(guān)鍵在于能否順利實(shí)現(xiàn)文本對(duì)齊功能。具體來(lái)說(shuō),應(yīng)當(dāng)采取如下幾方面措施:
1.準(zhǔn)備階段。在這個(gè)階段中,創(chuàng)建者要選擇適當(dāng)?shù)姆g記憶系統(tǒng),作為語(yǔ)料庫(kù)創(chuàng)建的技術(shù)基礎(chǔ)。目前學(xué)術(shù)界較為通用的TRADOS Translator Workbench及DejaVu等都是較為理想的選擇。根據(jù)段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)的信息量及使用方式,在語(yǔ)料庫(kù)創(chuàng)建完成后,選擇Excel作為信息檢索工具是較為適當(dāng)?shù)摹?/p>
2.語(yǔ)料對(duì)齊階段。這個(gè)階段是段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)建立的關(guān)鍵階段。在這個(gè)階段中,創(chuàng)建者必須要采取適當(dāng)?shù)姆绞剑瑢⑤斎胝Z(yǔ)料庫(kù)中的中英語(yǔ)言素材進(jìn)行語(yǔ)料對(duì)齊,進(jìn)而實(shí)現(xiàn)語(yǔ)料庫(kù)的應(yīng)用價(jià)值。在語(yǔ)料對(duì)齊的過(guò)程中,除了大量運(yùn)用人工干預(yù)技術(shù)以外,還可以利用Word等計(jì)算機(jī)技術(shù),提高語(yǔ)料對(duì)齊的準(zhǔn)確性。
3.完善及管理階段。在段落翻譯素材語(yǔ)料庫(kù)基本建立完成以后,創(chuàng)建者還需要定期對(duì)語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行維護(hù)和管理,確保各項(xiàng)已經(jīng)輸入的信息素材保持安全和完整。特別注意的是要做好重要素材的備份和保存工作,確保在進(jìn)行語(yǔ)料素材對(duì)比分析的過(guò)程中有效應(yīng)對(duì)誤操作、軟硬件損壞等各種突發(fā)性事件。
參考文獻(xiàn):
摘要:依據(jù)我國(guó)高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)課程培養(yǎng)目標(biāo),從我校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀和學(xué)生的實(shí)際情況和需求出發(fā),在語(yǔ)言基礎(chǔ)和語(yǔ)言運(yùn)用能力的培養(yǎng)上突出一個(gè)“實(shí)”字,在語(yǔ)言基本技能和涉外交際能力的培養(yǎng)上突出一個(gè)“用”字。為學(xué)生開(kāi)設(shè)多樣化課程(選修課),將知識(shí)傳授和能力、素質(zhì)培養(yǎng)融為一體,以滿(mǎn)足學(xué)生的個(gè)性化需求,培養(yǎng)學(xué)生的應(yīng)用能力。同時(shí),輔以現(xiàn)代化教學(xué)手段,實(shí)施以促進(jìn)學(xué)習(xí)者自主性為目標(biāo)的課程體系的改革,進(jìn)而實(shí)現(xiàn)高職高專(zhuān)為社會(huì)培養(yǎng)專(zhuān)業(yè)技能+創(chuàng)業(yè)素質(zhì)+外語(yǔ)水平的人才戰(zhàn)略目標(biāo)。
關(guān)鍵詞:多樣化教學(xué);個(gè)性化教學(xué);應(yīng)用能力;實(shí)用能力
Abstract: Raises the goal based on Our country Quality High Special University English curriculum, embarks from my school university English teaching’s present situation and student’s actual situation and the demand, in language foundation and in language utilization ability raise prominent “solid” character, prominent “uses” the character in the language basic skill and in the foreign human relations ability's raise. Opens the perse curriculum for the student(elective course), the knowledge instruction and ability, the quality raise merges into one organic whole, meets student’s personalized need, raises student's application ability. At the same time, the auxiliary take modernization teaching media, the implementation promotes the learner independency as the goal curriculum system’s reform, then realizes quality the society raises the professional skill + undertaking quality + foreign language proficiency the talented person strategic target.
Key words: perse teaching; personalized teaching; application ability; practical ability
當(dāng)前,我校大學(xué)英語(yǔ)課程和教學(xué)改革轟轟烈烈,包括教材選用、教學(xué)方法、教學(xué)手段、教學(xué)場(chǎng)地等。作為我校教學(xué)和管理改革的重要方面,高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)課程和教學(xué)的改革與創(chuàng)新已成為改革實(shí)踐中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。結(jié)合高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)的特色,如何更好地把握辦學(xué)培養(yǎng)目標(biāo)并體現(xiàn)“實(shí)用為主、夠用為度”的原則,培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合實(shí)用能力,充分體現(xiàn)個(gè)性化教學(xué)的特色,同樣是需要不斷探索的重要課題。
1改革的背景和依據(jù)
《高職高專(zhuān)教育英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求》(試行)針對(duì)目前高職高專(zhuān)學(xué)生入學(xué)水平參差不齊的實(shí)際情況,提出了統(tǒng)一要求、分級(jí)指導(dǎo)的原則。同時(shí)《基本要求》還對(duì)高職高專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)提出了宏觀上的教學(xué)目標(biāo),即“以培養(yǎng)學(xué)生實(shí)際運(yùn)用語(yǔ)言的能力為目標(biāo),突出教學(xué)內(nèi)容的實(shí)用性和針對(duì)性”。《基本要求》是我國(guó)高職高專(zhuān)英語(yǔ)課程改革的指導(dǎo)性文件。目前我校的高職高專(zhuān)的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)狀況是:課程設(shè)置沒(méi)有充分體現(xiàn)個(gè)性化,起點(diǎn)較低的學(xué)生沒(méi)有得到照顧,基礎(chǔ)較好的學(xué)生也無(wú)發(fā)展空間,片面追求統(tǒng)一而忽視個(gè)性化和實(shí)用化的結(jié)合,使教學(xué)效果大打折扣。比如近兩年我校公外B級(jí)考試的過(guò)級(jí)率就相當(dāng)?shù)汀?007年為41%,2008年為46%。其原因就是改革力度不大,沒(méi)有給外語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)實(shí)質(zhì)性變化。這不僅難以培養(yǎng)出外語(yǔ)學(xué)得好﹑工作用得上的實(shí)用型應(yīng)用型人才,而且制約了高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)課程的建設(shè)與發(fā)展。
這里,我們從高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)要求出發(fā),結(jié)合我校AB級(jí)考試情況,分析一下我校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)存在的問(wèn)題,并提出幾點(diǎn)改革建議。
2高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的基本目標(biāo)和要求
根據(jù)我校的培養(yǎng)目標(biāo)和對(duì)畢業(yè)生的外語(yǔ)要求,本課程必須在整個(gè)教學(xué)過(guò)程中突出“實(shí)”和“用”的原則,加強(qiáng)語(yǔ)言實(shí)踐能力的培養(yǎng),同時(shí)加強(qiáng)英語(yǔ)交際能力。通過(guò)本課程的學(xué)習(xí),應(yīng)使學(xué)生達(dá)到以下幾方面的要求。
2.1閱讀能力
掌握基本閱讀技能,適當(dāng)降低英語(yǔ)閱讀能力的要求,降低“學(xué)術(shù)閱讀”,加強(qiáng)實(shí)用閱讀,加強(qiáng)對(duì)實(shí)用應(yīng)用文獻(xiàn)的閱讀。閱讀速度達(dá)到每分鐘70詞。能讀懂通用的簡(jiǎn)短的實(shí)用文字資料,如信函、技術(shù)說(shuō)明書(shū)、合同等,理解正確。
2.2翻譯能力
能借助工具書(shū)將中等難度的一般題材的文字材料和對(duì)外交往中的一般業(yè)務(wù)文字材料譯成漢語(yǔ),譯文達(dá)意,格式恰當(dāng)。在翻譯生詞不超過(guò)5%的文字材料時(shí),筆譯速度達(dá)到每小時(shí)250詞。
2.3聽(tīng)力
能聽(tīng)懂日常和涉外業(yè)務(wù)活動(dòng)中使用的簡(jiǎn)單、發(fā)音清楚、語(yǔ)速較慢(120詞/分)的英語(yǔ)會(huì)話(huà)和不太復(fù)雜的陳述,理解正確。
2.4口語(yǔ)
能用英語(yǔ)進(jìn)行一般的課堂交際,并能在日常和涉外業(yè)務(wù)活動(dòng)中進(jìn)行簡(jiǎn)單交流。
2.5寫(xiě)作能力
就一般性題材,在30 min內(nèi)能寫(xiě)出80~100詞的命題作文;能填寫(xiě)和模擬套寫(xiě)簡(jiǎn)短的應(yīng)用文,如填寫(xiě)表格與單證,套寫(xiě)簡(jiǎn)歷、通知、信函等,詞句基本正確,格式恰當(dāng),表達(dá)清楚。
3目前我校高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中存在的問(wèn)題
大學(xué)英語(yǔ)課程在高職高專(zhuān)院校雖然是一門(mén)重要的基礎(chǔ)課、必修課,但因涉及各專(zhuān)業(yè),所以課程比例大,學(xué)生面廣,無(wú)法形成主導(dǎo)優(yōu)勢(shì)。很多系部只注重其專(zhuān)業(yè)建設(shè),大學(xué)英語(yǔ)作為基礎(chǔ)課其教學(xué)狀況和學(xué)科建設(shè)一直沒(méi)有得到應(yīng)有的關(guān)注,甚至還懷疑開(kāi)設(shè)大學(xué)英語(yǔ)課程的必要性。由于對(duì)英語(yǔ)學(xué)科認(rèn)識(shí)的不足,導(dǎo)致對(duì)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)科建設(shè)方面投入偏低。不過(guò),我們認(rèn)為輕視學(xué)生個(gè)性能力的培養(yǎng)仍是問(wèn)題的主要癥結(jié),具體表現(xiàn)為:
3.1學(xué)生學(xué)習(xí)中存在的問(wèn)題
3.1.1聽(tīng)說(shuō)能力較差,缺乏基本的英語(yǔ)口語(yǔ)交際能力
由于缺乏英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境,我們傳統(tǒng)的英語(yǔ)教學(xué)只注重書(shū)本的學(xué)習(xí),加之農(nóng)村和偏遠(yuǎn)的地方?jīng)]有足夠的學(xué)習(xí)條件,造成了學(xué)生只會(huì)閱讀而聽(tīng)力較差,考試成績(jī)較好而不能做到口頭的順暢交流,學(xué)生普遍反映聽(tīng)力難或聽(tīng)不懂。以本校2007級(jí)物流1班期末英語(yǔ)考試(難易成度相當(dāng)于B級(jí))的聽(tīng)力部分試卷分析為例,達(dá)到及格的學(xué)生只有7人,占總?cè)藬?shù)15.6 %,總評(píng)成績(jī)也只有6.6分。聽(tīng)力水平還停留在較低的層次,以這樣的水準(zhǔn)要達(dá)到聽(tīng)說(shuō)自如是非常困難的。
3.1.2寫(xiě)作中存在的問(wèn)題表現(xiàn)出書(shū)面交際能力有待提高
高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)要求學(xué)生掌握應(yīng)用文的寫(xiě)作。教學(xué)中,針對(duì)英語(yǔ)應(yīng)用文進(jìn)行講授,學(xué)生基本掌握了應(yīng)用文的各種格式,也能根據(jù)所給漢語(yǔ)信息進(jìn)行模式套寫(xiě)。但標(biāo)準(zhǔn)的英語(yǔ)句式應(yīng)用較少,往往出現(xiàn)英語(yǔ)表達(dá)不流暢,短句較多而長(zhǎng)句較少,漢語(yǔ)句式較多而英語(yǔ)句式較少,文章的組織結(jié)構(gòu)也是漢語(yǔ)思維模式多而英語(yǔ)思維模式少,因而高分很難。
3.1.3閱讀和翻譯能力相對(duì)較好,但有待進(jìn)一步提高
學(xué)生答題中閱讀和翻譯一般都能取得較好成績(jī),但一般材料閱讀較好而實(shí)用材料則較差。適當(dāng)降低英語(yǔ)閱讀能力的要求,降低“學(xué)術(shù)閱讀”,加強(qiáng)實(shí)用閱讀,加強(qiáng)對(duì)實(shí)用應(yīng)用文獻(xiàn)的閱讀,非常必要。這應(yīng)當(dāng)成為高職高專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)閱讀的基本方向,應(yīng)引起廣大教師的重視并在教學(xué)中予以實(shí)施。學(xué)生翻譯也僅限于句子的翻譯,或幾個(gè)句子的判斷正誤(B級(jí)題型為例)。
3.2教師存在的問(wèn)題
3.2.1忽視高職高專(zhuān)學(xué)生自身的特點(diǎn)和要求
關(guān)注和改善學(xué)生的心理素質(zhì),激活學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的態(tài)度顯得尤為重要。自卑、缺乏自信、怕出錯(cuò)、焦慮是影響學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的消極情緒。教師很少采用輕松、多樣的教學(xué)方式組織教學(xué)。
3.2.2接受新的教學(xué)理念較慢,對(duì)教學(xué)方法的改進(jìn)缺乏思考和實(shí)踐
由于教師自身素質(zhì)的差異,有些教師不能解放思想,缺乏改革的理論學(xué)習(xí)和實(shí)踐,改革思想和教學(xué)方法的探索僅停留在口頭上,或者接受了一些新的教學(xué)理念和方式,但在具體的教學(xué)過(guò)程中不能很好地利用,不能與教學(xué)實(shí)踐相結(jié)合。
3.2.3專(zhuān)業(yè)水平有待提高
教師的專(zhuān)業(yè)水平是教學(xué)質(zhì)量的可靠保障。老師的專(zhuān)業(yè)水平不高,對(duì)專(zhuān)業(yè)發(fā)展最新知識(shí)缺乏了解,不可能做到游刃有余。一個(gè)外語(yǔ)教師如果自己聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯的綜合水平不高,缺少求知欲和對(duì)自身能力的提高,很難教出品學(xué)兼優(yōu)的學(xué)生。
3.3現(xiàn)存英語(yǔ)考試方式的弊端
考試對(duì)教育活動(dòng)具有很強(qiáng)的導(dǎo)向作用。長(zhǎng)期以來(lái),由于受“應(yīng)試教育”思想的影響,高職高專(zhuān)英語(yǔ)考試方式基本上是高中考試制度的延續(xù),其導(dǎo)向功能發(fā)生偏差,考試方式存在著諸多弊端。
3.3.1對(duì)考試目標(biāo)的認(rèn)識(shí)存在誤區(qū)
注重過(guò)程的組織和對(duì)學(xué)生考試成績(jī)的評(píng)定,忽略了考試結(jié)果的信息反饋?,F(xiàn)行的考試雖然要求教師進(jìn)行考試情況分析但只是流于形式,對(duì)學(xué)生答題中反映出來(lái)的教學(xué)效果及學(xué)生知識(shí)應(yīng)用能力的分析缺乏重視,不能把試卷中反映出來(lái)的問(wèn)題反饋給學(xué)生。社會(huì)需要具有創(chuàng)新精神和創(chuàng)新能力的人才,而我們的人才培養(yǎng)還達(dá)不到知識(shí)經(jīng)濟(jì)社會(huì)對(duì)人才的基本要求。
3.3.2考試形式單一,不利于學(xué)生多方面能力的培養(yǎng)
期末一次性考試決定學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)。目前的課程考試絕大部分安排在每個(gè)學(xué)期末進(jìn)行,學(xué)生成績(jī)的優(yōu)劣主要取決于期末考試成績(jī)。一張?jiān)嚲硪w整個(gè)學(xué)期的知識(shí)量,并且要求學(xué)生在短短的兩個(gè)小時(shí)內(nèi)反映出自己獲取的知識(shí)水平和綜合運(yùn)用知識(shí)的能力,給出卷的教師以巨大的壓力。一次性閉卷筆試難以體現(xiàn)課程的特點(diǎn),難以按教學(xué)大綱的要求考核學(xué)生除記憶和簡(jiǎn)單推理之外的技能,又易造成“一考定成敗”,導(dǎo)致學(xué)生學(xué)習(xí)的目的只是為了考試過(guò)關(guān),而不注重自身創(chuàng)新意識(shí)的養(yǎng)成和創(chuàng)新能力的發(fā)展。
3.3.3作為大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)環(huán)節(jié)之一的教學(xué)評(píng)價(jià)也不可忽視
長(zhǎng)期以來(lái),考試中沒(méi)有考慮高職高專(zhuān)學(xué)生的特殊性,對(duì)于學(xué)生的評(píng)價(jià)大多是以鑒定為目的的終結(jié)性評(píng)價(jià)。這種評(píng)價(jià)已不能適應(yīng)新形勢(shì)下社會(huì)對(duì)高職人才的多規(guī)格、多樣化要求,呈現(xiàn)出只限于“學(xué)業(yè)成績(jī)”和“他評(píng)”的特征,不能體現(xiàn)學(xué)生的動(dòng)態(tài)發(fā)展變化,很難發(fā)現(xiàn)和發(fā)展學(xué)生的潛能,有礙學(xué)生認(rèn)識(shí)自我、建立自信。
4大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革的理念和原則
高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)要堅(jiān)持培養(yǎng)實(shí)用能力的方向,必須走打破自我封閉的象牙塔學(xué)究式的學(xué)科體系,必須處理好打好語(yǔ)言基礎(chǔ)、強(qiáng)調(diào)學(xué)科系統(tǒng)性與培養(yǎng)實(shí)際應(yīng)用能力之間的關(guān)系。近年來(lái)通過(guò)實(shí)踐,我們逐步提高了對(duì)高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革中理念和原則的認(rèn)識(shí):
4.1打基礎(chǔ)與學(xué)以致用
語(yǔ)言基礎(chǔ)是必要的,但也是相對(duì)的?;A(chǔ)的厚實(shí)程度取決于培養(yǎng)目標(biāo)和教學(xué)時(shí)數(shù)。外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、非外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科、高職高專(zhuān)等的英語(yǔ)培養(yǎng)目標(biāo)各不相同,所需的基礎(chǔ)也不應(yīng)相同。而高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)要貫徹學(xué)以致用的原則,應(yīng)力圖改變高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)脫離實(shí)際,盲目追隨本科、學(xué)用結(jié)合不密切、教學(xué)效果差和效率低的局面,突出“高職”特點(diǎn)。高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)要貫徹“學(xué)一點(diǎn)、會(huì)一點(diǎn)、用一點(diǎn)”和“邊學(xué)邊用、學(xué)用結(jié)合”的原則。
4.2語(yǔ)言基礎(chǔ)和應(yīng)用能力或?qū)嵱媚芰?/p>
應(yīng)用能力既指應(yīng)用語(yǔ)言基本功的能力,更指把這些基本功運(yùn)用到實(shí)際涉外交際環(huán)境中的能力。后者也可稱(chēng)作“實(shí)用能力”?!皯?yīng)用能力”是“實(shí)用能力”的基礎(chǔ),“實(shí)用能力”則是“應(yīng)用能力”的最終體現(xiàn)。把“應(yīng)用能力”和“實(shí)用能力”區(qū)分開(kāi)來(lái),有利于體現(xiàn)以“實(shí)用為主、應(yīng)用為目的”的課程教學(xué)體系的建立?!皩?shí)用能力”必須經(jīng)過(guò)針對(duì)實(shí)際使用場(chǎng)合的語(yǔ)言交際訓(xùn)練與實(shí)踐才能培養(yǎng)起來(lái)(人們?cè)诮浑H場(chǎng)合所犯的大量用法錯(cuò)誤就是實(shí)證,如旅游點(diǎn)的標(biāo)牌把“歡迎您”譯作“Welcome you”),單純強(qiáng)調(diào)基本功而忽視實(shí)用能力的培養(yǎng)是片面的。
高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)課程是面向全體學(xué)生的公共基礎(chǔ)課,具有受益面大﹑課時(shí)多﹑教學(xué)要求高的特點(diǎn)。為適應(yīng)社會(huì)對(duì)學(xué)生英語(yǔ)能力日益提高的要求,滿(mǎn)足高等職業(yè)教育培養(yǎng)應(yīng)用型人才的要求,切實(shí)加強(qiáng)和改革公共英語(yǔ)教學(xué)勢(shì)在必行。
5高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)課程改革工作擬實(shí)施的方案
5.1教材建設(shè)工作
通過(guò)研究高職高專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì),結(jié)合我系學(xué)生的特點(diǎn),我們決定采用大連理工大學(xué)出版社出版的《點(diǎn)擊職業(yè)英語(yǔ)》系列教材。
該教材適用于高職高專(zhuān)層次的英語(yǔ)教學(xué),它針對(duì)高職高專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)的特點(diǎn),以培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力為核心,教材內(nèi)容新穎,富有時(shí)代特征。同時(shí)隨書(shū)附有學(xué)生、教師光盤(pán),有利于學(xué)生提高自學(xué)的積極性和教師完善教學(xué)手段。
根據(jù)教材實(shí)用性較強(qiáng)、實(shí)踐活動(dòng)較多的特點(diǎn),結(jié)合我系實(shí)際教學(xué)工作的情況,教師們集中討論、認(rèn)真研究、領(lǐng)會(huì)教材教學(xué)理念,在總結(jié)以往教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上,學(xué)要求,開(kāi)展集體備課,設(shè)計(jì)教學(xué)環(huán)節(jié),撰寫(xiě)并不斷修改完善與教材配套使用的教案,使之相對(duì)統(tǒng)一、規(guī)范,以適應(yīng)高職高專(zhuān)英語(yǔ)教學(xué)要求和教學(xué)計(jì)劃,逐步形成具有我系特色的以加強(qiáng)學(xué)生口頭表達(dá)和語(yǔ)篇組織能力訓(xùn)練為主的英語(yǔ)課堂教學(xué)活動(dòng)體系。
5.2課堂教學(xué)模式改革
《點(diǎn)擊職業(yè)英語(yǔ)》系列教材強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言教學(xué)活動(dòng)在實(shí)踐中的可操作性,為了配合教材的特點(diǎn),我們對(duì)教學(xué)活動(dòng)進(jìn)行了調(diào)整和改革,準(zhǔn)備增加聽(tīng)說(shuō)(speaking & presentation)和專(zhuān)項(xiàng)寫(xiě)作訓(xùn)練(writing)這兩個(gè)環(huán)節(jié):
Speaking通過(guò)詞、句、段三個(gè)步驟循序漸進(jìn)地口語(yǔ)任務(wù)引導(dǎo)學(xué)生就單元主題進(jìn)行口頭表達(dá),鞏固每單元所學(xué)重點(diǎn)詞匯及與聽(tīng)力相關(guān)的功能意念,體現(xiàn)聽(tīng)與說(shuō)的密切聯(lián)系。
Writing包括基礎(chǔ)操作和應(yīng)用寫(xiě)作兩部分,前者側(cè)重句子層面的寫(xiě)作,后者涵蓋常見(jiàn)的實(shí)用應(yīng)用文寫(xiě)作訓(xùn)練。
5.3實(shí)驗(yàn)室建設(shè)
隨著高職高專(zhuān)教育的迅速發(fā)展,高職高專(zhuān)院校規(guī)模的不斷擴(kuò)大,對(duì)實(shí)驗(yàn)室的建設(shè)提出了更高的要求。
定期開(kāi)放數(shù)字語(yǔ)音室,為學(xué)生進(jìn)行自主學(xué)習(xí)和聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練提供必要的條件和時(shí)間。此外,根據(jù)高職高專(zhuān)英語(yǔ)課程教學(xué)評(píng)估的要求,以師均100冊(cè)圖書(shū)資料為標(biāo)準(zhǔn),建立英語(yǔ)圖書(shū)資料室,為教學(xué)一線(xiàn)教師和參與教改試點(diǎn)工作的科研人員提供快捷的專(zhuān)業(yè)理論支持和資料查詢(xún),有利于提高教師的專(zhuān)業(yè)水平和業(yè)務(wù)能力。同時(shí),可作為學(xué)生查閱資料、開(kāi)展課外調(diào)研活動(dòng)的資料庫(kù)。
6教學(xué)改革的具體措施
(1)針對(duì)我校學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)比較薄弱且程度參差不齊的現(xiàn)狀,加大英語(yǔ)教學(xué)的力度,根據(jù)學(xué)生情況適當(dāng)增加英語(yǔ)課程的授課學(xué)時(shí)。在原每周課時(shí)4節(jié)的基礎(chǔ)上,增加2節(jié)口語(yǔ)課。
(2)以英語(yǔ)應(yīng)用能力考試取代公共英語(yǔ)課程結(jié)業(yè)考試。學(xué)生必須參加全國(guó)“高等學(xué)校英語(yǔ)應(yīng)用能力考試”,統(tǒng)考成績(jī)達(dá)到60分及以上分?jǐn)?shù)的,該門(mén)課程結(jié)業(yè)考試通過(guò);統(tǒng)考分?jǐn)?shù)未達(dá)到60分的,由教研室根據(jù)歷年統(tǒng)考情況和當(dāng)次的考試情況,按照參考學(xué)生的85%能夠達(dá)到考試合格成績(jī)的原則,劃定課程考試合格分?jǐn)?shù)線(xiàn),學(xué)生必須達(dá)到其分?jǐn)?shù),該門(mén)課程方可合格。否則,該門(mén)課程的結(jié)業(yè)考試成績(jī)?yōu)椴缓细癫挥璁厴I(yè)。學(xué)生“英語(yǔ)應(yīng)用能力考試”的通過(guò)率和課程的合格率作為該課程教師教學(xué)質(zhì)量評(píng)價(jià)的主要依據(jù)。
(3)實(shí)行階段測(cè)試,每學(xué)期階段測(cè)試不得少于2次,主要是檢查和督促教師的“教”和學(xué)生的“學(xué)”。第一學(xué)期英語(yǔ)課程考試實(shí)行全院統(tǒng)一試題,統(tǒng)一評(píng)卷,統(tǒng)一登分,并根據(jù)階段測(cè)試、出勤情況、作業(yè)情況和課程表現(xiàn)確定第一學(xué)期課程考查成績(jī)。
(4)高職高專(zhuān)大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)實(shí)行統(tǒng)一計(jì)劃、統(tǒng)一管理,同時(shí),發(fā)揮公共外語(yǔ)教師的主觀能動(dòng)性和積極性,大力開(kāi)展教學(xué)研究,經(jīng)常性地組織集體備課和觀摩教學(xué)等形式多樣的教學(xué)活動(dòng),努力探索有效的教學(xué)模式。
(5)在條件允許的系進(jìn)行分班分層次教學(xué),為實(shí)施學(xué)分制教學(xué)奠定基礎(chǔ),縮小班級(jí)內(nèi)學(xué)生英語(yǔ)成績(jī)的差距,以利于提高教學(xué)效率和教學(xué)質(zhì)量。
(6)舉行多種形式的英語(yǔ)實(shí)踐教學(xué)活動(dòng),每年組織好“兩賽”,即英語(yǔ)競(jìng)賽和英語(yǔ)口語(yǔ)大賽,營(yíng)造良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍。
(7)充分利用多媒體教室,多功能語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室,外語(yǔ)閱覽室,音頻廣播等現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)施,改善教學(xué)手段。
(8)為核計(jì)學(xué)生的學(xué)習(xí)情況,公平公正地評(píng)價(jià)教學(xué),引入提高率指標(biāo),即綜合全院學(xué)生入學(xué)英語(yǔ)成績(jī),按普高和職高分別核算,得出全院學(xué)生英語(yǔ)平均分和各班英語(yǔ)入學(xué)成績(jī)的平均分。根據(jù)各班平均分與全院平均分的差距,確定各班英語(yǔ)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)排序。教學(xué)結(jié)束時(shí),以入學(xué)成績(jī)排序與課程結(jié)束時(shí)該班學(xué)生英語(yǔ)平均分排序相比,確定該班學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的提高率。
(9)建立公共英語(yǔ)課教學(xué)激勵(lì)機(jī)制。每教學(xué)周期結(jié)束后,按照學(xué)生考核成績(jī)的考證率、提高率和合格率對(duì)應(yīng)3∶5∶2的權(quán)重得出綜合分,按任課教師25 %的比例,評(píng)出該門(mén)課程教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)秀獎(jiǎng);對(duì)于學(xué)生評(píng)價(jià)得分低于60分的任課教師定為不合格檔次,按學(xué)院課程教學(xué)質(zhì)量評(píng)價(jià)方案進(jìn)行獎(jiǎng)罰。
7結(jié)束語(yǔ)
誠(chéng)然,大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革不僅涉及面廣,更重要的是它將引發(fā)一場(chǎng)教學(xué)理念的深刻轉(zhuǎn)變,使我們不得不重新思考、定位公共英語(yǔ)教學(xué)。但無(wú)論如何,確立以學(xué)生為中心,培養(yǎng)和提高學(xué)生的英語(yǔ)應(yīng)用能力,提倡積極主動(dòng)的個(gè)性化學(xué)習(xí),構(gòu)建以課堂教學(xué)和多媒體網(wǎng)絡(luò)教育技術(shù)相結(jié)合的公共英語(yǔ)教學(xué)模式將成為人們的共識(shí)。它不僅可以培養(yǎng)學(xué)生急需的語(yǔ)言應(yīng)用能力和獨(dú)立自主的學(xué)習(xí)習(xí)慣,而且對(duì)于我國(guó)高職高專(zhuān)教育特別是大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)改革和發(fā)展具有重要意義。
參考文獻(xiàn)
1 教育部.高職高專(zhuān)教育英語(yǔ)課程教學(xué)基本要求(試行).北京:高等教育出版社,2000
2 張堯?qū)W.加強(qiáng)實(shí)用性英語(yǔ)教學(xué),提高大學(xué)生英語(yǔ)綜合能力.中國(guó)高等教育,2002.8
3 教育部.全方位、多樣化、高效率的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革工作簡(jiǎn)報(bào),2006.9
關(guān)鍵詞: 語(yǔ)言測(cè)試 反撥效應(yīng) 英語(yǔ)教學(xué)
一、引言
在語(yǔ)言教學(xué)過(guò)程中,教學(xué)和測(cè)試是緊密結(jié)合的兩個(gè)要素,測(cè)試作為外語(yǔ)教學(xué)不可分割的有機(jī)組成部分,既是評(píng)估學(xué)習(xí)者對(duì)所學(xué)知識(shí)掌握程度的主要手段,又是測(cè)量外語(yǔ)教學(xué)成果、提升外語(yǔ)教學(xué)水平的必要方法。事實(shí)上,測(cè)試與教學(xué)以一種“伙伴”關(guān)系共存于外語(yǔ)教學(xué)體系[1],兩者相輔相成,而語(yǔ)言測(cè)試對(duì)教師教和學(xué)生學(xué)所產(chǎn)生的影響則被稱(chēng)為測(cè)試對(duì)教學(xué)的反撥效應(yīng)。20世紀(jì)90年代末期,英國(guó)應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)家將反撥效應(yīng)引入應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域,自此,西方學(xué)者不斷地認(rèn)識(shí)到語(yǔ)言測(cè)試對(duì)教學(xué)產(chǎn)生的巨大影響,并從理論和實(shí)證兩方面對(duì)語(yǔ)言測(cè)試反撥效應(yīng)這一現(xiàn)象展開(kāi)了大量且深入的研究,取得了豐碩的成果。相比之下,國(guó)內(nèi)語(yǔ)言測(cè)試反撥效應(yīng)的研究雖然起步較晚,但發(fā)展較快。近年來(lái),國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)于語(yǔ)言測(cè)試反撥效應(yīng)的研究在廣度和深度上都取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。為了使相關(guān)領(lǐng)域的研究者更好地了解國(guó)內(nèi)語(yǔ)言測(cè)試反撥效應(yīng)的研究現(xiàn)狀及未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì),筆者閱讀了國(guó)內(nèi)學(xué)者在這一領(lǐng)域內(nèi)的大量研究文獻(xiàn),綜合概括了近20年來(lái)學(xué)者對(duì)語(yǔ)言測(cè)試反撥效應(yīng)的重要研究成果。
二、國(guó)內(nèi)語(yǔ)言測(cè)試反撥效應(yīng)實(shí)證研究
金艷針對(duì)師生就大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試口語(yǔ)考試的設(shè)計(jì)及其實(shí)施的觀念和態(tài)度訪(fǎng)問(wèn)了28名大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試口語(yǔ)考官及358名口語(yǔ)考試參加者,研究表明,所有考官和絕大多數(shù)考生都認(rèn)為有必要開(kāi)展大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試口語(yǔ)考試,對(duì)口語(yǔ)考試的設(shè)計(jì)及其實(shí)施持肯定態(tài)度。因此,金艷認(rèn)為:“大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)口語(yǔ)考試對(duì)我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)有積極的反撥效應(yīng)。”從研究工具的角度來(lái)看,在我國(guó)語(yǔ)言測(cè)試反撥效應(yīng)研究初期,問(wèn)卷調(diào)查和訪(fǎng)談是收集數(shù)據(jù)的主要手段。隨著研究的不斷深入和發(fā)展,國(guó)內(nèi)語(yǔ)言測(cè)試反撥效應(yīng)研究在研究工具的選用上得到了一定的突破。2002年,黃大勇利用問(wèn)卷調(diào)查、訪(fǎng)談及課堂觀察等多種手段開(kāi)展了一項(xiàng)大規(guī)模的大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試反撥效應(yīng)研究,在此研究中,他分別對(duì)120名大學(xué)英語(yǔ)教師及l(fā) 200名大學(xué)生進(jìn)行了問(wèn)卷調(diào)查,并在六所大學(xué)對(duì)18名教師的課堂進(jìn)行了33個(gè)小時(shí)的課堂觀察,結(jié)果發(fā)現(xiàn):四級(jí)考試對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的各個(gè)層面都有著不同程度的影響,包括教師的教學(xué)方法、教學(xué)內(nèi)容、態(tài)度、時(shí)間分配,以及學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)及學(xué)習(xí)策略。總的來(lái)說(shuō),大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試給大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)的積極反撥效應(yīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其產(chǎn)生的消極反撥效應(yīng)。2003年,辜向東對(duì)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試與大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)之間關(guān)系的研究是迄今為止中國(guó)大陸開(kāi)展的最大規(guī)模的語(yǔ)言測(cè)試反撥效應(yīng)實(shí)證研究,包括管理者、教師、學(xué)生在內(nèi)的4500名考試參加者參與其中。除此之外,此項(xiàng)研究還采用了較為豐富的研究工具收集研究數(shù)據(jù),其中包括問(wèn)卷調(diào)查、課堂觀察、訪(fǎng)談、文件分析等。研究結(jié)果表明:(1)絕大多數(shù)參加者對(duì)測(cè)試持肯定的態(tài)度;(2)相對(duì)測(cè)試對(duì)教學(xué)方法的影響,大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試更多影響的是教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)進(jìn)度及教學(xué)態(tài)度;(3)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試產(chǎn)生的影響因?qū)W校而異,因年級(jí)而異,因教師而異;(4)大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試帶來(lái)的正面反撥效應(yīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了負(fù)面反撥效應(yīng)。
三、研究對(duì)象和方法及結(jié)果分析
本項(xiàng)目以淮南師范學(xué)院為例,以將要參加大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的大學(xué)生為調(diào)研對(duì)象,其中男同學(xué)有1267名,女同學(xué)有2353名,專(zhuān)業(yè)涉及文科和理科。此次的調(diào)查方法主要以問(wèn)卷的方式進(jìn)行,隨機(jī)訪(fǎng)問(wèn)為輔,在此次問(wèn)卷中,問(wèn)題涉及大學(xué)英語(yǔ)課程課時(shí)的安排,學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的,學(xué)習(xí)的態(tài)度、內(nèi)容、方式等,分析大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試對(duì)英語(yǔ)教與學(xué)的積極效應(yīng)和消極影響,結(jié)果如下:
我校大學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的目的有著極為明顯的差異。此次數(shù)據(jù)表明,只有53.4%的學(xué)生真正對(duì)英語(yǔ)感興趣并且愿意主動(dòng)學(xué)習(xí)英語(yǔ),這些同學(xué)表示英語(yǔ)是一門(mén)普遍且有著重要作用的知識(shí)學(xué)科,對(duì)他們今后的工作學(xué)習(xí)都會(huì)有很大的幫助。有47.6%的同學(xué)則反映因?yàn)榇髮W(xué)英語(yǔ)是學(xué)校安排的必修課,并且要參加英語(yǔ)期末考試而不得不學(xué),這些同學(xué)表示雖然沒(méi)有興趣,但大學(xué)英語(yǔ)學(xué)習(xí)是一項(xiàng)不得不完成的任務(wù)。有57.3%的男同學(xué)和62.5%的女同學(xué)是為了找到一份更好的工作而準(zhǔn)備考試,而有46.3%的男同學(xué)和57.4%的女同學(xué)是為了考研、出國(guó)留學(xué)等繼續(xù)深造而準(zhǔn)備英語(yǔ)學(xué)習(xí)。
在準(zhǔn)備考試階段,有55.6%的男生和60.6%的女生;表示自己不會(huì)特意為了考試而去準(zhǔn)備,會(huì)像平時(shí)一樣按照自己的學(xué)習(xí)計(jì)劃和習(xí)慣合理地學(xué)習(xí);35.9%的學(xué)生表示會(huì)在考試的前一個(gè)月開(kāi)始著重進(jìn)行英語(yǔ)復(fù)習(xí);11.7%的學(xué)生則會(huì)在考前的一個(gè)學(xué)期就著手準(zhǔn)備。復(fù)習(xí)工作一般分為四大塊,聽(tīng)、讀、寫(xiě)、譯,每一大塊都是一個(gè)必須注意且克服的點(diǎn),在準(zhǔn)備考試的方面因人而異,60.4%的學(xué)生會(huì)通過(guò)找一些原聲音頻、新聞廣播和歌曲之類(lèi)的材料,循環(huán)地進(jìn)行聽(tīng)力訓(xùn)練,提高自己聽(tīng)的能力。80.5%的學(xué)生則會(huì)通過(guò)反復(fù)地做歷年真題和模擬試卷進(jìn)行訓(xùn)練,熟悉題型,掌握聽(tīng)力節(jié)奏。15.6%的學(xué)生會(huì)通過(guò)老師在課堂上播放的聽(tīng)力材料鍛煉聽(tīng)力能力。閱讀的準(zhǔn)備方法方面,有大約30%的學(xué)生會(huì)選擇記單詞作為備考閱讀的重要方法之一;27.3%的男生和24.8%的女生則會(huì)熟練地閱讀和背誦教材上的課文材料進(jìn)行提高;24%的男生和21.4%的女生會(huì)集中閱讀一些自己感興趣的英語(yǔ)文章、報(bào)紙、雜志提高英語(yǔ)閱讀能力。在寫(xiě)作方面,有55%的學(xué)生選擇背誦經(jīng)典的句型和套用四級(jí)寫(xiě)作的標(biāo)準(zhǔn)模板進(jìn)行寫(xiě)作訓(xùn)練,只有約15%的學(xué)生會(huì)通過(guò)英語(yǔ)周記和總結(jié)這一方式提高寫(xiě)作水平。翻譯方面,有43%的同學(xué)會(huì)選擇做四級(jí)真題及模擬試卷進(jìn)行翻譯訓(xùn)練;24.4%的男同學(xué)和23.7%的女同學(xué)會(huì)系統(tǒng)地學(xué)習(xí)翻譯技巧,在平時(shí)的練習(xí)中總結(jié)規(guī)律,系統(tǒng)學(xué)習(xí);18.5%的男生和14.3%的女生會(huì)在課堂上主動(dòng)和老師同學(xué)一起翻譯并討論長(zhǎng)、難句的翻譯方法。以上數(shù)據(jù)表明,男女大學(xué)生在英語(yǔ)學(xué)習(xí)目的、學(xué)習(xí)內(nèi)容和方法方面沒(méi)有明顯差異。
四、結(jié)語(yǔ)
四級(jí)考試作為我國(guó)最大型的英語(yǔ)考試之一,影響上百萬(wàn)的大學(xué)生。隨著社會(huì)的不斷進(jìn)步,四級(jí)考試的內(nèi)容形式也在不斷進(jìn)行調(diào)整改革,變得更加適應(yīng)社會(huì)地位,大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)考試的后續(xù)正面反撥效應(yīng)能夠更加突出,更加符合社會(huì)需求,為我國(guó)教育事業(yè)和社會(huì)進(jìn)步帶來(lái)更加積極的影響。
參考文獻(xiàn):
[1]Alderson J.&Wall D.Dose washback exist?[J].Applied Linguistics,1993,14(2):115-129.
[2]Bailey K M.Working for washback:A review of the washback concept in language teaching[J].Language Testing,1996(3).
[3]原萍.成就測(cè)試對(duì)外語(yǔ)教學(xué)的正面反撥效應(yīng)[J].外語(yǔ)教學(xué)2002(04).
[4]陳曉扣.論語(yǔ)言測(cè)試的反撥效應(yīng)[J].外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),2007(03).
關(guān)鍵詞: 大學(xué)生 英語(yǔ)閱讀 理解能力 提高策略
一、引言
閱讀理解是大學(xué)英語(yǔ)大綱、教材要求的重點(diǎn),無(wú)論是大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試還是研究生入學(xué)英語(yǔ)考試,該部分內(nèi)容都占據(jù)舉足輕重的位置。近些年來(lái),大學(xué)英語(yǔ)的各項(xiàng)考試對(duì)學(xué)生的閱讀能力要求越來(lái)越高,如:生詞數(shù)量增多;閱讀量加大;語(yǔ)篇、語(yǔ)段分析加強(qiáng),等等。而學(xué)生在做閱讀理解這一大題時(shí),普遍存在閱讀速度慢、理解能力差的現(xiàn)象。因此,筆者認(rèn)為如何有意識(shí)地提高閱讀能力,掌握閱讀技巧是解決問(wèn)題的關(guān)鍵。
二、制約大學(xué)生英語(yǔ)閱讀理解能力的因素分析
學(xué)生在英語(yǔ)考試中易失分,除閱讀難度增大,對(duì)考試閱讀水平要求更高外,還存在以下幾個(gè)原因:第一,學(xué)生英語(yǔ)基礎(chǔ)不扎實(shí),詞匯、語(yǔ)法掌握不夠,不能深入理解文章。如遇到形似詞、多義詞時(shí),容易混淆,理解不準(zhǔn)確、不全面會(huì)影響對(duì)全篇內(nèi)容的理解和把握。另外,當(dāng)閱讀出現(xiàn)結(jié)構(gòu)復(fù)雜的長(zhǎng)難句時(shí),找不出句子中心成分就會(huì)造成句子理解歧義。這樣就會(huì)影響到閱讀效果和閱讀能力的增強(qiáng)。
第二,缺少大量的閱讀訓(xùn)練。因?yàn)闆](méi)有達(dá)到一定量的訓(xùn)練,學(xué)生會(huì)感覺(jué)詞匯量不夠用,對(duì)較長(zhǎng)較難的閱讀材料及陌生的體裁容易產(chǎn)生緊張情緒,閱讀速度緩慢,導(dǎo)致對(duì)內(nèi)容把握不準(zhǔn),從而影響做題的準(zhǔn)確度。
第三,缺乏對(duì)英語(yǔ)文化背景知識(shí)的了解。語(yǔ)言是文化的載體,是民族思想文化、風(fēng)俗的表現(xiàn)形式習(xí)慣的表現(xiàn)形式。學(xué)生必須了解英、美等國(guó)家的文化才能把握語(yǔ)言信息。而且,閱讀理解的題型直接選自英美國(guó)家的報(bào)紙雜志,只有掌握了語(yǔ)言信息才能對(duì)文章準(zhǔn)確理解。
三、提高大學(xué)生閱讀理解能力的策略
(一)加強(qiáng)閱讀訓(xùn)練,擴(kuò)大詞匯量。
養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣。首先,采用精讀和泛讀、細(xì)讀和略讀相結(jié)合,大學(xué)生應(yīng)選擇趣味性強(qiáng)、體裁新穎、思想深刻的讀物,激發(fā)興趣,增強(qiáng)信心。只有大量閱讀才能擴(kuò)大詞匯量,才能了解英美國(guó)家的經(jīng)濟(jì)政治、民族風(fēng)俗、社會(huì)文化等;學(xué)生才不會(huì)因缺乏對(duì)文化背景和思維習(xí)慣差異的了解而制約對(duì)文章的理解。其次,大學(xué)生需養(yǎng)成計(jì)時(shí)閱讀和掃讀的習(xí)慣。每次閱讀時(shí)間不宜太長(zhǎng),大概15―20分鐘,但要長(zhǎng)期堅(jiān)持。通過(guò)日積月累,學(xué)生的閱讀速度不斷加快。同時(shí),學(xué)生需訓(xùn)練掃視意群、短語(yǔ)、句子直至段落,逐漸改變看單個(gè)詞的習(xí)慣。
(二)掌握做題技巧。
有些同學(xué)能看懂文章,但不一定能做對(duì)閱讀理解題。因此,要想提高做題的準(zhǔn)確性,掌握做題技巧是必要的,這能達(dá)到事半功倍的學(xué)習(xí)效果。
詞義猜測(cè)是提高閱讀理解能力的最基本方式,通常有以下兩種方法:
1.根據(jù)上下文判斷詞義
(1)在文章中如有地名、人名、組織機(jī)構(gòu)等專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)可以不用理會(huì),這不會(huì)影響對(duì)短文和句子的理解。
(2)運(yùn)用作者的解釋和附圖對(duì)不認(rèn)得的詞匯加以猜測(cè)。
(3)利用社會(huì)經(jīng)驗(yàn)、生活閱歷、其他學(xué)科知識(shí)對(duì)詞義大致判斷。
(4)通過(guò)閱讀試題題干和選擇項(xiàng)進(jìn)行判定。
(5)通過(guò)定語(yǔ)從句、同位語(yǔ)從句等猜測(cè)詞義。
(6)根據(jù)一些連詞如:however,yet,while,on the contrary,instead等進(jìn)行判定。
2.根據(jù)構(gòu)詞法猜測(cè)詞義
英語(yǔ)中的構(gòu)詞法通常有三種:合成、派生、轉(zhuǎn)化。
(1)合成:把兩個(gè)或兩個(gè)以上的具有獨(dú)立含義的單詞合成一個(gè)新詞。其含義基本由所構(gòu)成的各單詞的意思組合而成:如football,greenhouse,afternoon,但也有少數(shù)并非如此,需根據(jù)上下文進(jìn)行二次判斷,如classroom,seasick等。
(2)派生:由一個(gè)詞根加上前綴或后綴構(gòu)成一個(gè)新詞。前綴以否定前綴un-,in-,im-,il-,ir-,non-,dis-,mis-,mal-等為主,使延伸出來(lái)的派生詞變成反義詞。如literacyilliteracy,regularirregular,legalillegal,除了否定前綴之外,其他常用的前綴還有anti-,auto-,bi-,co-,de-,ex-,inter-,post-,pre-,pro-,re-,sub-,super-,trans-,tri-,ultra-等,如post-war;re-state;anti-government;
(3)轉(zhuǎn)化:指詞的形式不變,而詞性發(fā)生轉(zhuǎn)變的一種構(gòu)詞法。如Picture n.畫(huà),照片,v.用圖表示、描述,free adj.空閑的,-v.釋放。
(三)快速找準(zhǔn)文章的主題句
段落的構(gòu)成有其內(nèi)在的規(guī)律性,其中心思想往往通過(guò)段落主題句來(lái)體現(xiàn)。主題句在語(yǔ)篇中起著重要作用,它對(duì)文章的主題起支撐和強(qiáng)調(diào)作用。因此,學(xué)生要把握主題句不同位置所起的不同作用及它們之間的關(guān)系,學(xué)會(huì)用主題句概括提煉主題,這是提高閱讀理解能力的關(guān)鍵。
1.段落句首為主題句
如《大學(xué)英語(yǔ)精讀》第一冊(cè)第一課中Find a good place to study.Choose one place for your study area.It may be a desk or a chair at home or in the school library,but it should be comfortable,and it should not have distractions.When you begin to work,you should be able to concentrate on the subject.
2.段落中間或句尾為主題句
When you throw a ball up into the air as fast as you can,the ball reaches a point where it seems to pause for a moment,and then it comes down.When a bullet(子彈)is shot straight up,it will travel much faster and higher than a ball,but it,too,will come down.Whatever goes up must come down.We have al-ways thought this to be true.An airplane may climb to a height of seventeen miles and then travel far and long.Yet it does not stay up forever.Finally,like every-thing else,the plane must come down.
3.段落沒(méi)有主題句
在文章中可能會(huì)出現(xiàn)沒(méi)有主題句的段落,但是沒(méi)有主題句并非沒(méi)有主題思想,它們的主題思想并非由段落中某句話(huà)表示,而是要由學(xué)生自己歸納總結(jié)。
(四)正確判斷推理。
判斷推理是考查學(xué)生對(duì)文章信息進(jìn)行分析、綜合、歸納等的邏輯推理能力。測(cè)試考生對(duì)作者沒(méi)有直接說(shuō)出來(lái)的隱含內(nèi)容能否正確理解并且得出結(jié)論,或?qū)ψ髡咔懊嬉呀?jīng)敘述的內(nèi)容,或?qū)ο挛膶⒁獢⑹龅膬?nèi)容進(jìn)行正確的推理。因此,學(xué)生不僅要弄懂文章的字面意思,更要了解文章的潛在含義,注意作者的態(tài)度和意圖,絕不可胡亂猜測(cè)。
四、結(jié)語(yǔ)
閱讀理解是語(yǔ)言綜合運(yùn)用的能力,是從理論到實(shí)際的檢驗(yàn)。閱讀要講究方法,理解要講究技巧。只有在加強(qiáng)閱讀的同時(shí)正確掌握技巧方法,才能避免受閱讀各方面的種種制約,從而真正提高大學(xué)生的閱讀理解能力。
參考文獻(xiàn):
[1]田中秀.對(duì)提高英語(yǔ)閱讀成績(jī)的幾點(diǎn)建議[J].考試周刊,2008(2).
[2]辜向東.走出大學(xué)英語(yǔ)閱讀技能認(rèn)識(shí)上的誤區(qū)[J].外語(yǔ)界,2003(2).
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)