論期刊印刷版取消關(guān)鍵詞的可行性

前言：想要寫(xiě)出一篇引人入勝的文章？我們特意為您整理了論期刊印刷版取消關(guān)鍵詞的可行性范文，希望能給你帶來(lái)靈感和參考，敬請(qǐng)閱讀。

醫(yī)學(xué)期刊論文中關(guān)鍵詞的有關(guān)規(guī)定

關(guān)鍵詞應(yīng)該使用《醫(yī)學(xué)索引》(IM)的《醫(yī)學(xué)主題詞表》(MeSH)中的術(shù)語(yǔ)，如果MeSH中沒(méi)有合適的術(shù)語(yǔ)，可采用現(xiàn)行詞?！保?］。ICMJE不僅要求醫(yī)學(xué)期刊標(biāo)注關(guān)鍵詞，而且要盡量使用敘詞，只有在敘詞不合適時(shí)才可以考慮使用自由詞;但是，隨著ICMJE對(duì)《要求》的不斷修訂，自2008年10月以后，其內(nèi)容中已不再涉及對(duì)關(guān)鍵詞的要求，目前最新版(2010年4月)里也沒(méi)有提及作者在投稿時(shí)需要注明關(guān)鍵詞［6］。GB/T7713—1987《科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文的編寫(xiě)格式》規(guī)定:“每篇報(bào)告、論文選取3～8個(gè)詞作為關(guān)鍵詞”，“如有可能，盡量用《漢語(yǔ)敘詞表》等詞表提供的規(guī)范詞”?？梢?jiàn)我國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)是與國(guó)際接軌的，但在《要求》更新后，并未見(jiàn)新的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)出現(xiàn)。

國(guó)內(nèi)外醫(yī)學(xué)期刊關(guān)鍵詞使用情況調(diào)查

1期刊選取原則和范圍

本研究選擇2002年至今的4種國(guó)際著名綜合性醫(yī)學(xué)期刊《JAMA》《NEJM》《Lancet》《BMJ》作為研究對(duì)象。國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊則根據(jù)中國(guó)科學(xué)技術(shù)信息研究所的《2011年版中國(guó)科技期刊引證報(bào)告(核心版)》中的綜合評(píng)價(jià)總分?jǐn)?shù)據(jù)，選取預(yù)防醫(yī)學(xué)、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、醫(yī)學(xué)綜合、臨床醫(yī)學(xué)及各醫(yī)學(xué)專業(yè)期刊中總分排名第1位的中文期刊，包括《中華流行病學(xué)雜志》《中國(guó)病理生理雜志》《中華醫(yī)學(xué)雜志》《中華醫(yī)院感染學(xué)雜志》《中華兒科雜志》《中華神經(jīng)科雜志》《中華口腔醫(yī)學(xué)雜志》《WorldJournalofGastroenter-ology》《中國(guó)實(shí)用外科雜志》《癌癥》，同時(shí)選取醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)類期刊中排名前5位的期刊，包括《第三軍醫(yī)大學(xué)學(xué)報(bào)》《第二軍醫(yī)大學(xué)學(xué)報(bào)》《新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)》《北京大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)版)》《中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院學(xué)報(bào)》，共選擇期刊15種。筆者查閱了各刊的投稿須知，并對(duì)其中是否提及關(guān)鍵詞及論文摘要下方是否著錄了關(guān)鍵詞進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。

2國(guó)內(nèi)外醫(yī)學(xué)期刊稿約調(diào)查結(jié)果

4種國(guó)際性醫(yī)學(xué)期刊中，僅《NEJM》在2002和2003年的稿約中對(duì)關(guān)鍵詞有特殊要求———2002年規(guī)定“應(yīng)該在摘要頁(yè)底部寫(xiě)出3～10個(gè)關(guān)鍵詞或短語(yǔ)，這將有助于我們標(biāo)引論文，且會(huì)隨摘要印刷。使用IM敘詞表中的術(shù)語(yǔ)”［7］;2003年其要求僅為“請(qǐng)?zhí)峁?～10個(gè)關(guān)鍵詞”［8］;2004年及以后的稿約中再也沒(méi)有提及關(guān)鍵詞的內(nèi)容?？梢?jiàn)其要求被逐漸淡化了?！禞AMA》《Lancet》《BMJ》的稿約中均不涉及關(guān)鍵詞內(nèi)容。15種國(guó)內(nèi)醫(yī)學(xué)期刊的稿約均要求作者在投稿時(shí)提供關(guān)鍵詞。其中:《癌癥》《新鄉(xiāng)醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)》《中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院學(xué)報(bào)》只對(duì)提供關(guān)鍵詞的數(shù)量作了規(guī)定(一般3～8個(gè));其他被調(diào)查期刊還對(duì)關(guān)鍵詞的具體用詞有明確要求，除《中國(guó)實(shí)用外科雜志》建議使用漢語(yǔ)敘詞表及醫(yī)學(xué)名詞審定委員會(huì)審定的詞或正式出版的工具書(shū)的用詞，大多數(shù)期刊建議使用MeSH詞表?，F(xiàn)將稿約關(guān)鍵詞處使用MeSH詞的具體要求總結(jié)如下:關(guān)鍵詞在用詞選擇上要盡量使用NLM編輯的最新版MeSH(或MeSH數(shù)據(jù)庫(kù))內(nèi)所列的詞，中文譯名參照中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院信息研究所編譯的《醫(yī)學(xué)主題詞注釋字順表》，中醫(yī)藥關(guān)鍵詞參照中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院中醫(yī)藥信息研究所編寫(xiě)的《中醫(yī)藥主題詞表》。在沒(méi)有相應(yīng)敘詞的情況下按下述原則處理:1)選用直接相關(guān)的幾個(gè)敘詞進(jìn)行組配;2)根據(jù)樹(shù)狀結(jié)構(gòu)圖選用最直接上位敘詞;3)必要時(shí)采用習(xí)用的自由詞，但一定要置于最后。

3摘要后關(guān)鍵詞著錄情況

盡管《NEJM》在2002和2003年的稿約中有對(duì)關(guān)鍵詞的要求，并明確說(shuō)明“會(huì)隨摘要印刷關(guān)鍵詞”，但其論文摘要后面卻從未出現(xiàn)過(guò)關(guān)鍵詞。其他3種醫(yī)學(xué)期刊也沒(méi)有關(guān)鍵詞款目，這一點(diǎn)與于雙成等［9］的調(diào)查結(jié)果基本一致。于雙成等曾對(duì)2003年前發(fā)表的國(guó)外100種英文醫(yī)學(xué)期刊的關(guān)鍵詞作過(guò)調(diào)查，發(fā)現(xiàn)有相當(dāng)一部分期刊雖然在稿約中與《要求》一致，明確要求作者投稿時(shí)要標(biāo)引若干關(guān)鍵詞，但實(shí)際上在論文摘要后并沒(méi)有列出關(guān)鍵詞。為了解4種國(guó)際著名醫(yī)學(xué)期刊摘要后不著錄關(guān)鍵詞的原因，筆者與各刊編輯部通過(guò)E-mail進(jìn)行了溝通，并歸納出如下幾個(gè)原因:1)Medline會(huì)給其收錄的每篇論文標(biāo)引敘詞，因此，作者不必在投稿時(shí)提供敘詞;2)作者和期刊編輯部很難掌握IM的正確用詞，使用作者提供的關(guān)鍵詞在數(shù)據(jù)庫(kù)中進(jìn)行檢索時(shí)查準(zhǔn)率下降;3)全文搜索引擎(如Google等)可依靠其特定的技術(shù)搜索，自動(dòng)提取相符合的文獻(xiàn)并有效地進(jìn)行排序和推薦，這使得讀者能夠運(yùn)用自由詞檢索出所需文獻(xiàn)。本研究納入的15種國(guó)內(nèi)刊物不僅在稿約中對(duì)關(guān)鍵詞有具體要求，而且在摘要后也全部著錄了關(guān)鍵詞;但本研究并未對(duì)這些關(guān)鍵詞作進(jìn)一步的驗(yàn)證以明確其是否如稿約中所規(guī)定盡量使用MeSH內(nèi)所列的詞。2006年曾有研究選擇55種醫(yī)學(xué)期刊，得出關(guān)鍵詞標(biāo)注率為72．06%，其作者進(jìn)一步對(duì)論文的原始關(guān)鍵詞標(biāo)注狀況與《中國(guó)生物醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)光盤(pán)數(shù)據(jù)庫(kù)》CBM二次加工后的敘詞標(biāo)引狀況進(jìn)行對(duì)比，結(jié)果表明，兩者符合率為33．96%，完全一致的論文僅占總數(shù)的6．03%［10］。2009年發(fā)表的研究則納入了387種生物醫(yī)學(xué)期刊，發(fā)現(xiàn)98．1%的期刊都使用了關(guān)鍵詞標(biāo)引，但卻僅有5種期刊在關(guān)鍵詞處明確使用了敘詞［11］。推測(cè)標(biāo)引正確率低的可能原因如下:1)標(biāo)引具有主觀性，同一篇文章由不同人標(biāo)引其結(jié)果可能不盡相同，即使同一人在不同時(shí)間標(biāo)引其結(jié)果也可能不同;2)中文詞表更新速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及MeSH詞表，編輯在標(biāo)引了英文敘詞后無(wú)法找到確切的相對(duì)應(yīng)的中文翻譯，客觀上導(dǎo)致所標(biāo)注的中文敘詞不統(tǒng)一。

對(duì)國(guó)內(nèi)外數(shù)據(jù)庫(kù)有關(guān)敘詞標(biāo)引的調(diào)查

為了明確醫(yī)學(xué)期刊編輯在編輯加工時(shí)標(biāo)注的關(guān)鍵詞是否對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)有幫助，我們調(diào)查了2個(gè)文摘型數(shù)據(jù)庫(kù)，即國(guó)外的PubMed數(shù)據(jù)庫(kù)和國(guó)內(nèi)的中國(guó)生物醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)(CBMdisc)，以了解它們?cè)谶M(jìn)行二次文獻(xiàn)加工時(shí)所給出的敘詞是否參照了期刊的原始標(biāo)引。PubMed是美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究所下屬美國(guó)國(guó)立醫(yī)學(xué)圖書(shū)館(NLM)開(kāi)發(fā)的網(wǎng)絡(luò)檢索系統(tǒng)，它以NLM編制的MeSH作為標(biāo)引的依據(jù)。盡管PubMed收錄的期刊論文中部分已經(jīng)在出版時(shí)即列出了相應(yīng)的關(guān)鍵詞，而且PubMed的自動(dòng)標(biāo)引系統(tǒng)也會(huì)提供敘詞供標(biāo)引人員參考;但實(shí)際上據(jù)筆者調(diào)查，由于其存在不準(zhǔn)確性，PubMed的專業(yè)標(biāo)引人員并不會(huì)采納論文的原始標(biāo)引和自動(dòng)標(biāo)引系統(tǒng)提供的敘詞，而是由專業(yè)標(biāo)引人員經(jīng)過(guò)對(duì)每篇文獻(xiàn)主題的深入分析進(jìn)行人工標(biāo)引。CBMdisc根據(jù)MeSH(中譯本)、中國(guó)中醫(yī)研究院中醫(yī)藥信息研究所《中國(guó)中醫(yī)藥學(xué)主題詞表》進(jìn)行主題標(biāo)引。與PubMed略有不同，CBM敘詞標(biāo)引的工作流程如下:各刊編輯部將電子數(shù)據(jù)上傳給CBM后，數(shù)據(jù)加工人員會(huì)將編輯在加工時(shí)給出的關(guān)鍵詞直接添加到數(shù)據(jù)庫(kù)的關(guān)鍵詞字段;隨后，計(jì)算機(jī)自動(dòng)標(biāo)引系統(tǒng)會(huì)從文章的題名、摘要和關(guān)鍵詞字段抽取出合適的敘詞，再由專業(yè)標(biāo)引人員對(duì)自動(dòng)標(biāo)引結(jié)果進(jìn)行人工復(fù)核(人工標(biāo)引)，完成敘詞標(biāo)引過(guò)程?？梢?jiàn)，CBMdisc數(shù)據(jù)加工時(shí)還是會(huì)用到作者或編輯提供的關(guān)鍵詞。

結(jié)論

醫(yī)學(xué)論文主題標(biāo)引的主要目的是滿足計(jì)算機(jī)查全、查準(zhǔn)的檢索需要，而醫(yī)學(xué)期刊的目的是傳播知識(shí)，不是規(guī)范的管理大量的書(shū)目數(shù)據(jù)，后者應(yīng)該是數(shù)據(jù)庫(kù)的任務(wù)。ICMTE的《要求》中已經(jīng)不涉及關(guān)鍵詞的規(guī)定;4種國(guó)際綜合性知名醫(yī)學(xué)期刊的稿約也逐漸取消了對(duì)關(guān)鍵詞的具體要求，而且自2002年以來(lái)，這些期刊的印刷版中也不再出現(xiàn)關(guān)鍵詞款目。我國(guó)1987年的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)對(duì)科技論文使用的關(guān)鍵詞有所要求，但已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于信息化技術(shù)的進(jìn)步，這一要求應(yīng)該盡快調(diào)整以適應(yīng)與國(guó)際化接軌的發(fā)展潮流。此外，盡管國(guó)內(nèi)絕大多數(shù)醫(yī)學(xué)期刊稿約中均規(guī)定關(guān)鍵詞的用詞要盡量使用最新版MeSH內(nèi)所列的詞，但能做到的期刊可謂是鳳毛麟角，而且期刊編輯給出的關(guān)鍵詞與CBMdisc二次加工后的敘詞一致率極低。期刊編輯從事敘詞標(biāo)引不但不能滿足計(jì)算機(jī)查全、查準(zhǔn)的檢索需要，反而浪費(fèi)了大量的人力;因此，本研究認(rèn)為，醫(yī)學(xué)期刊印刷版中不必著錄關(guān)鍵詞，主題標(biāo)引工作可以由數(shù)據(jù)庫(kù)專業(yè)標(biāo)引人員在對(duì)各刊電子數(shù)據(jù)進(jìn)行加工時(shí)完成。這應(yīng)該是醫(yī)學(xué)期刊的一個(gè)發(fā)展趨勢(shì)。（本文作者：趙波、曾桂芳、劉淑萍、任英慧、王蕾 單位：北京大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)版)編輯部）