前言:想要寫(xiě)出一篇引人入勝的文章?我們特意為您整理了小學(xué)語(yǔ)文教材中古詩(shī)詞意象的辨析范文,希望能給你帶來(lái)靈感和參考,敬請(qǐng)閱讀。
【摘要】古典詩(shī)詞是傳承中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體,意象作為文學(xué)對(duì)象和手法,在言意轉(zhuǎn)換過(guò)程中發(fā)揮著重要的作用。在蘇教版小學(xué)語(yǔ)文教材中,古詩(shī)詞的意象性表征分為托物言志、文化傳承和隱喻明理,其存在的形態(tài)為單一意象、疊加意象和特指意象。在教學(xué)實(shí)施中要做到:對(duì)形象的還原、對(duì)背景的求證和對(duì)誦讀的落實(shí)。
【關(guān)鍵詞】小學(xué)語(yǔ)文古詩(shī)詞意象教學(xué)
一、意象的基本內(nèi)涵分析
意象是意和象的結(jié)合體,是借助于象達(dá)意的一種特殊的言語(yǔ)現(xiàn)象和智慧。意象的產(chǎn)生與“言不盡意”有著密切的關(guān)系,當(dāng)言無(wú)法言說(shuō)“物之精”時(shí),便會(huì)選擇“立象以盡意”。當(dāng)然這里的象也是通過(guò)言進(jìn)行表達(dá)的,不過(guò)當(dāng)象進(jìn)入到言意轉(zhuǎn)換過(guò)程中后,便具有了鮮明的藝術(shù)性和審美性。為什么這么說(shuō)呢?常言道,做人貴直,作文貴曲。意在做人要率真、爽直、光明磊落,而作文則要含蓄委婉,以達(dá)“曲徑通幽”之效。象具有直觀性,但是同時(shí)又具有模糊性,這種模糊性給讀者以個(gè)性化的理解和創(chuàng)造空間,這種思想的自由生成了強(qiáng)大的張力,使人獲得了閱讀的主體地位。對(duì)于意象的分類(lèi),有論者把其分為:描述性意象、象征性意象和比喻性意象[1]?!懊枋觥薄跋笳鳌焙汀氨扔鳌边@些關(guān)鍵語(yǔ)詞均能看出意象是一種文學(xué)手法。從發(fā)生學(xué)角度來(lái)看,意象有歷史傳承的一面,也有個(gè)性化獨(dú)創(chuàng)的一面。比如,文學(xué)作品里面,月亮可謂一個(gè)典型的意象,與中國(guó)人的思維方式、處事智慧、審美追求、文化認(rèn)同有著密切的關(guān)系,古代文學(xué)作品之中,以月入詩(shī)入文的不計(jì)其數(shù),月亮已經(jīng)成為一個(gè)文化符號(hào)深深定格在國(guó)人的思想里。所以,月亮所隱含的陰柔之美、含蓄之意、思念之情以一種相對(duì)穩(wěn)定的文化結(jié)構(gòu)傳承下來(lái),這已成為一種集體無(wú)意識(shí)。意象同時(shí)也是一個(gè)不斷發(fā)展、不斷創(chuàng)新的一個(gè)事物,借助一些突兀的、奇特的、另類(lèi)的形象來(lái)表達(dá)情感也是文學(xué)創(chuàng)作的重要選擇。比如,《水》(蘇教版五年級(jí),作者馬朝虎)中的“狗尾巴草”這一意象就傳神地表現(xiàn)出四兄弟渴望水的模樣和心情。這是作者原創(chuàng)的意象,而且是專(zhuān)屬于這篇文本的意象,非但沒(méi)有一絲的違和感,而且表達(dá)得入木三分。
二、小學(xué)語(yǔ)文教材中古典詩(shī)詞的意象性表征
蘇教版小學(xué)語(yǔ)文教材共有古典詩(shī)詞63篇,從編選的數(shù)量分布上來(lái)看,第一學(xué)段每?jī)?cè)安排4~5首,第二、第三學(xué)段每?jī)?cè)安排5~7首。從編選的體裁上來(lái)說(shuō),第一學(xué)段以五言絕句為主,第二學(xué)段以七言絕句為主,第三學(xué)段出現(xiàn)七言律詩(shī)以及詞[2]。從內(nèi)容傾向性上來(lái)看,具有“兒童化”及“說(shuō)理化”傾向。所謂兒童化,就是詩(shī)詞內(nèi)容與兒童的生活密切相關(guān),而且是以塑造兒童形象為主,比如《池上》《小兒垂釣》《村居》等;所謂說(shuō)理化,就是在小學(xué)高年級(jí)開(kāi)始出現(xiàn)內(nèi)容傾向于辯證、說(shuō)理的詩(shī)詞,比如《觀書(shū)有感》《冬夜讀書(shū)示子聿》等。這些古詩(shī)詞之中,意象性表征突出表現(xiàn)在三個(gè)方面。
1.托物言志
在編選的古詩(shī)詞之中,托物言志是意象性最為明顯的表現(xiàn)。托物言志,就是詩(shī)人把志向投射到一個(gè)真實(shí)或虛擬的事物上,得以委婉而深刻地表達(dá),這個(gè)事物由于附著了志,于是具有了典型性,既而得以一定的文化傳承。《石灰吟》《墨梅》《馬詩(shī)》等就屬此類(lèi)。這類(lèi)詩(shī)一般前兩句狀物,后兩句言志,比如《墨梅》中,前兩句為“吾家洗硯池頭樹(shù),個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕”,從位置、數(shù)量、顏色等角度介紹了梅花;后兩句“不要人夸好顏色,只流清氣滿(mǎn)乾坤”,對(duì)人生的追求、價(jià)值的取舍躍然于紙上,不求世俗的功名,但求內(nèi)心的堅(jiān)守。梅花具有豐富的象征意義,同為編選的古詩(shī)《梅花》(王安石:墻角數(shù)枝梅,凌寒獨(dú)自開(kāi)。遙知不是雪,為有暗香來(lái)。)中的“梅花”所表達(dá)的則是斗雪傲寒、堅(jiān)貞不屈的意義。同為梅花意象,但是所表達(dá)的意并非完全一致,所以我們對(duì)意象的把握不能脫離于語(yǔ)言環(huán)境,也不能脫離作者的人生追求、創(chuàng)作背景。
2.文化傳承
文化傳承具有一定的穩(wěn)定性,在選編的古詩(shī)詞之中有很多寫(xiě)到月亮的詩(shī),比如《古朗月行》《靜夜思》《楓橋夜泊》《峨眉山月歌》《水調(diào)歌頭•中秋》等,可謂“明月千里寄相思”,每一輪月亮背后都凝結(jié)著一段思念之情?!豆爬试滦小肥撬寄钔晟畹脑铝?,《靜夜思》是留戀故鄉(xiāng)的月亮,《楓橋夜泊》是孤寂旅途的月亮,《峨眉山月歌》是思友心切的月亮,《水調(diào)歌頭•中秋》是佳節(jié)思親的月亮。這些情感都附著在月亮之上,月亮自此具有了意象性、文化性,在中國(guó)人的思維里流淌。傳統(tǒng)意象,月亮是個(gè)典型,其他諸如梅蘭竹菊、荷柳茶酒等自然及人文意象也同樣成為文化基因,深深地影響著中國(guó)人的思維方式、精神追求。
3.隱喻明理
在蘇教版小學(xué)語(yǔ)文教材之中還選編了一些隱喻明理的詩(shī)。所謂隱喻明理,也就是通過(guò)隱喻、象征的方式來(lái)說(shuō)明一個(gè)道理,而這被隱喻、象征的對(duì)象便成了意象。比如“春色滿(mǎn)園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)”(《游園不值》)中的“一枝紅杏”,“問(wèn)渠哪得清如許,為有源頭活水來(lái)”(《觀書(shū)有感》)中的“活水”。這里的“一枝紅杏”“活水”具有的象征意義已經(jīng)完全超越了這兩個(gè)事物本身,其所象征的意義又被新的形象所獲得,“一枝紅杏”指的是新生的事物,“活水”指的是新的知識(shí)。從中可見(jiàn),意象在古詩(shī)中的運(yùn)用分別指向不同的表達(dá)意圖。托物言志在于表達(dá)自我,文化傳承在于表達(dá)共識(shí),而隱喻明理在于表達(dá)法則。
三、小學(xué)古詩(shī)詞中意象存在的基本形態(tài)
小學(xué)生對(duì)形象的感受力突出,對(duì)于反映童年生活的古詩(shī)詞尤其感興趣,比如“小娃撐小艇,偷采白蓮回。不解藏蹤跡,浮萍一道開(kāi)”,這首詩(shī)具有鮮明的畫(huà)面感,“小娃”“小艇”,“小”中見(jiàn)可愛(ài);“白蓮”“浮萍”,顏色中見(jiàn)生活。這些都是直觀可見(jiàn)的,學(xué)生理解起來(lái)難度較小。但是“意象”不僅作為一種“物”,還作為藝術(shù)化、文學(xué)化的一種方式,在理解的過(guò)程中要做到形神兼得,這無(wú)疑會(huì)給生活經(jīng)驗(yàn)、文學(xué)素養(yǎng)相對(duì)缺乏的小學(xué)生帶來(lái)思維挑戰(zhàn)。為此,我們要弄清楚選編的古詩(shī)詞中意象存在的基本形態(tài),在厘清這些基本形態(tài)之后,將會(huì)產(chǎn)生積極的教學(xué)意義。
1.單一意象
在選編的古詩(shī)詞之中,通篇圍繞著一個(gè)事物來(lái)寫(xiě)的占有相當(dāng)?shù)谋壤?,比如上文中我們列舉的《梅花》《墨梅》《石灰吟》《馬詩(shī)》等,所表現(xiàn)的意象分別為梅、石灰和馬,是單一的存在。這單一的意象具有明確的所指,詩(shī)人的筆墨就集中在對(duì)其的描寫(xiě)之上,寫(xiě)其形,抒其神,方向集中,語(yǔ)言精練,這是相對(duì)簡(jiǎn)單的意象存在。
2.疊加意象
與單一意象相對(duì)的則是疊加意象,也就是說(shuō)詩(shī)中所呈現(xiàn)的意象是多樣化的,每一個(gè)意象相對(duì)獨(dú)立,又彼此聯(lián)系,共同指向詩(shī)人所欲表達(dá)的情思。比如說(shuō)“松下問(wèn)童子,言師采藥去。只在此山中,云深不知處”(《尋隱者不遇》)中的松柏、書(shū)童、山巒、云霧這些意象依次出現(xiàn),不僅勾勒出了清幽曠遠(yuǎn)的畫(huà)面,更重要的是這些意象的匯聚、疊加共同指向一個(gè)深層意象——隱者。這個(gè)隱者雖然最終也是“不知處”,無(wú)覓其蹤跡,但是這也恰恰暗合了“隱者”的內(nèi)涵,既然是隱者又如何可見(jiàn)呢,更增添了其神秘感、飄逸感。所以像這類(lèi)疊加意象作品,我們一定不能滿(mǎn)足于其表面,而要在“松、童、山、云”中感受其“隱”的深意,形成隱者的形象。
3.特指意象
所謂特指意象,就是從詩(shī)歌的敘述情景中蕩出一筆,以突兀的、險(xiǎn)拔的、出乎意料的方式建立起來(lái)的意象。在《游園不值》中,“應(yīng)憐屐齒印蒼苔”是乘興而來(lái)的欣喜,“小扣柴扉久不開(kāi)”是心愿難酬的失落,“春色滿(mǎn)園關(guān)不住,一枝紅杏出墻來(lái)”又是豁然開(kāi)朗的激動(dòng)。四行小詩(shī)細(xì)膩地傳達(dá)出詩(shī)人心情的波瀾起伏,如果沒(méi)有這“一枝紅杏出墻來(lái)”,那詩(shī)也便成了一首普通的感懷詩(shī)了,正是這“一枝紅杏”使得詩(shī)歌有了酣暢淋漓的痛快,其所表達(dá)的意蘊(yùn)已經(jīng)不再局限于“紅杏”本身,而具有了更為廣泛、深刻的哲學(xué)意義。很顯然,這里的“一枝紅杏”是一個(gè)特指,是表達(dá)哲思的一個(gè)意象。從這三種意象的基本形態(tài)中,我們可以發(fā)現(xiàn),意象既有顯性的一面,又有隱性的一面,還有特指的一面。同時(shí)我們也會(huì)發(fā)現(xiàn),意象的這三種形態(tài)分別對(duì)應(yīng)著意象的具象功能、敘事功能與思辨功能。無(wú)論如何,其都是文學(xué)化、藝術(shù)化的方法,有了意象的存在,詩(shī)歌才會(huì)形象鮮明、意味無(wú)窮。
四、小學(xué)古詩(shī)詞意象的教學(xué)實(shí)施策略
意象在詩(shī)歌中的存在具有普遍性,在小學(xué)語(yǔ)文課堂上,對(duì)意象的教學(xué)認(rèn)知和教學(xué)策略應(yīng)該引起我們的關(guān)注。通常我們可從以下四個(gè)方面切入。
1.對(duì)形象的還原
詩(shī)歌具有鮮明的形象美、音樂(lè)美、意韻美,對(duì)意象的領(lǐng)會(huì)離不開(kāi)對(duì)形象的還原。我們一般的古詩(shī)詞教學(xué)往往把著力點(diǎn)放在理解、積累上,理解的基本途徑是借助于注釋?zhuān)@在語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)里也有較為明確的要求。這樣的理解方式是理性的、專(zhuān)業(yè)的,其消極的一面是忽視了詩(shī)歌的形象性特點(diǎn)以及小學(xué)生的思維傾向,導(dǎo)致了為理解而理解的現(xiàn)象,美好的詩(shī)歌經(jīng)由這一機(jī)械過(guò)程,生趣頓失。比如教學(xué)《墨梅》,很多老師會(huì)先把象征的手法揭示出來(lái),讓學(xué)生領(lǐng)會(huì)詩(shī)人高潔的品格,并立志向其學(xué)習(xí)。這樣“理智”的教學(xué),沒(méi)有喚醒形象感,自然其所蘊(yùn)含的情意也無(wú)法與形象融為一體。如果我們把教學(xué)的著力點(diǎn)放在形象的還原上,將會(huì)迎來(lái)不一樣的教學(xué)樣態(tài)。首先,《墨梅》是一首題畫(huà)詩(shī)。王冕是畫(huà)家,其最擅長(zhǎng)的是畫(huà)畫(huà),這首詩(shī)是對(duì)他所畫(huà)梅花的注解,是這幅畫(huà)的重要組成部分。所以教學(xué)可以從這幅畫(huà)開(kāi)始,讓學(xué)生觀墨梅之形、之色、之姿,對(duì)墨梅有個(gè)直觀的了解,并引導(dǎo)學(xué)生說(shuō)說(shuō)這梅花與我們見(jiàn)到的、想象中的梅花有何異同,凸顯“墨”這一顏色,引發(fā)學(xué)生對(duì)詩(shī)人用意的推測(cè)。其次,《墨梅》具有樸素的畫(huà)面感?!拔峒蚁闯幊仡^樹(shù)”,茅舍,池塘,梅樹(shù),再加上“洗硯”的詩(shī)人,畫(huà)面躍然紙上;“個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕”,朵朵花開(kāi)的畫(huà)面又立呈于讀者面前,“淡墨”二字更是活畫(huà)出梅花之色、之姿。“不要人夸顏色好,只流清氣滿(mǎn)乾坤”寫(xiě)的是梅花的香氣,“流”和“滿(mǎn)”為香氣賦予姿態(tài)。如此,整首詩(shī)就好像一幅畫(huà),從梅花所處的環(huán)境寫(xiě)起,依次寫(xiě)了梅花之形、之色、之味、之姿,動(dòng)靜結(jié)合,與畫(huà)作珠聯(lián)璧合、相得益彰。最后,在梳理出這些形象的基礎(chǔ)上,再進(jìn)一步啟發(fā)學(xué)生發(fā)現(xiàn)“墨梅”之墨色、之清氣所具有的特殊之處,結(jié)合王冕的人生追求進(jìn)行佐證,其意韻、內(nèi)涵、主旨便會(huì)自然生發(fā)出來(lái)了。從形象出發(fā)悟意,是詩(shī)歌教學(xué)的必由之路。
2.對(duì)背景的求證
言為心聲,發(fā)自于性情,立言就是立人的過(guò)程,一個(gè)人的言語(yǔ)樣貌和人格樣貌存在著正相關(guān),雖說(shuō)也會(huì)有“言不由衷”的現(xiàn)象,但只是個(gè)例。包括詩(shī)歌在內(nèi)的所有言語(yǔ)作品都在反映著作者的生活現(xiàn)實(shí)及價(jià)值追求,所以我們要理解詩(shī)歌意象,對(duì)背景的求證是不可缺少的。事實(shí)上,在小學(xué)詩(shī)歌教學(xué)之中,對(duì)背景的求證或多或少都存在著,但相對(duì)隨意,在詩(shī)人、社會(huì)信息等方面存在著偏其一隅的問(wèn)題,不能夠相對(duì)全面地建立起象和意之間的聯(lián)系?!妒乙鳌肥且皇淄形镅灾镜脑?shī),詩(shī)人于謙以石灰自喻,表達(dá)了對(duì)高潔人格的追求。相傳該詩(shī)是于謙12歲時(shí)目睹青石經(jīng)火煅燒成石灰有感而作,可是許多的語(yǔ)文教師卻更傾向于補(bǔ)充于謙后來(lái)為官清正的背景,表面上能與“清白”相互呼應(yīng),但是與學(xué)生的生活和情感世界依然遙遠(yuǎn)。在創(chuàng)作背景中,12歲這一年齡對(duì)于學(xué)生具有強(qiáng)大的震撼力,觀察思考和遠(yuǎn)大的追求也會(huì)給學(xué)生帶來(lái)一定的情感沖擊,而就是這樣的信息才會(huì)引發(fā)學(xué)生的認(rèn)同。再加上補(bǔ)充于謙后來(lái)做官的信息,那么于謙的形象就在意象生發(fā)聯(lián)系的過(guò)程中站立起來(lái)了。所以,對(duì)背景的求證不能貪多而致泛化,應(yīng)該關(guān)注背景細(xì)節(jié),尋找與學(xué)生容易“共情”的點(diǎn),使作詩(shī)之人與讀詩(shī)之人實(shí)現(xiàn)情感的有效溝通。
3.對(duì)誦讀的落實(shí)
課程標(biāo)準(zhǔn)特別強(qiáng)調(diào)對(duì)詩(shī)歌的積累,誦讀是一種重要的途徑,但如何讓誦讀變得有趣味,這是必須面對(duì)的。在“國(guó)學(xué)熱”的背景下,很多學(xué)校都在搞經(jīng)典誦讀活動(dòng),一是在形式上營(yíng)造誦讀的氛圍,比如著古裝、吟古調(diào)、演古事等,這種歷史感、莊嚴(yán)感的確能夠給學(xué)生留下深刻的文化印跡。二是在方法上實(shí)現(xiàn)讀畫(huà)結(jié)合、讀唱結(jié)合,比如詩(shī)意畫(huà)、畫(huà)配詩(shī)、譜詩(shī)歌、唱詩(shī)歌等。我們都熟悉的中央電視臺(tái)推出的《經(jīng)典詠流傳》詩(shī)詞誦讀節(jié)目就是典型的讀唱結(jié)合,把古典的詩(shī)詞與現(xiàn)代的音律配合起來(lái),以傳統(tǒng)、通俗或流行的藝術(shù)方式加以表現(xiàn),達(dá)到了良好的傳唱效果。比如龔自珍的《苔》本不為大家所熟知,但是經(jīng)這一節(jié)目傳唱,一下子火了起來(lái):白日不到處,青春恰自來(lái);苔花如米小,也學(xué)牡丹開(kāi)。這首詩(shī)在背景歌詞中、在梁博的支教故事中、在山區(qū)孩子的純樸的聲線中獲得了新生。吟誦是一種特別有效果的誦讀方式。吟誦具有鮮明的節(jié)奏感和音樂(lè)感,而且還伴隨著一定肢體動(dòng)作的參與,吟誦的過(guò)程于是變得更富有參與色彩和表演性,這對(duì)于小學(xué)生來(lái)說(shuō)無(wú)疑更有吸引力。同時(shí),吟誦的聲調(diào)與詩(shī)歌的意義密切相關(guān),更有利于學(xué)生對(duì)詩(shī)歌的理解,這樣的理解是直觀的感覺(jué)的理解,為學(xué)生所悅納。
4.對(duì)比照的關(guān)注
蘇教版小學(xué)語(yǔ)文教材之中,古詩(shī)一般是以?xún)墒诪閱挝怀霈F(xiàn)的,叫“古詩(shī)兩首”。這樣的編排方式絕不是兩首詩(shī)的簡(jiǎn)單疊加,而是體現(xiàn)著編者的編排意圖及教學(xué)價(jià)值取向。一般來(lái)說(shuō),這兩首詩(shī)在內(nèi)容上存在著一定的關(guān)聯(lián),比如說(shuō)《石灰吟》《墨梅》,都是托物言志的詩(shī),都表現(xiàn)了詩(shī)人高潔的人格追求。另外,這兩首詩(shī)存在著不同的表達(dá)方式,能夠從一定程度上拓寬學(xué)生的審美視野,提高學(xué)生的言語(yǔ)智慧。所以,教學(xué)之中,我們最好以?xún)墒自?shī)的關(guān)系為教學(xué)起點(diǎn),在比照之中生成教學(xué)的策略和意義,而不能各自為戰(zhàn)。所以,語(yǔ)文教學(xué),包括古詩(shī)教學(xué)在內(nèi),我們?cè)诮庾x文本的時(shí)候,不能局限在文章上,文前的導(dǎo)讀、文后的練習(xí)、文中的插圖、文本的組合方式等都應(yīng)該成為我們解讀的對(duì)象。以《江南春》和《春日偶成》為例。兩首詩(shī)都是寫(xiě)春天的詩(shī),在杜牧的眼里,春天是有顏色的——“綠映紅”,春天是有聲音的——“千里鶯啼”,春天是有味道的——“酒旗風(fēng)”;在程顥的眼里,春天又是另一種表達(dá),視覺(jué)上的“云淡”,感覺(jué)上的“風(fēng)輕”,想象中的“傍花隨柳”。前者在“南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中”里流露出朝代更替的感慨;后者在“時(shí)人不識(shí)余心樂(lè),將謂偷閑學(xué)少年”中表現(xiàn)出一個(gè)老頑童的天真爛漫。不同的春天背后站著不同的詩(shī)人,在這樣的比照中,學(xué)生既看到了春天,也看到了詩(shī)人。這里既有對(duì)形象的觸摸,又有對(duì)意象的塑造,都是源自對(duì)比照的關(guān)注。這應(yīng)該成為重要的教學(xué)策略。應(yīng)該說(shuō),古詩(shī)詞是中國(guó)傳統(tǒng)文化的典型表達(dá),小學(xué)階段的古詩(shī)詞教學(xué)需要符合文學(xué)的規(guī)律和學(xué)生認(rèn)知的規(guī)律,意象作為一種文學(xué)手法,看似玄妙,但其是“詩(shī)化”的重要途徑,其“形象”的一面更有利于學(xué)生聯(lián)接生活、接通文學(xué)、發(fā)展語(yǔ)言。我們循著意象也許能夠探索出一條富有意義的古詩(shī)詞教學(xué)之路。
參考文獻(xiàn)
[1]尚永亮.試論言意、意象及其在中國(guó)詩(shī)歌中的表現(xiàn)[J].云南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2008(6).
[2]陳文蕾.蘇教版小學(xué)語(yǔ)文教材中古詩(shī)詞選編分析[D].蘇州:蘇州大學(xué),2014(5).
作者:陳月梅 高修軍 單位:江蘇省邳州市福州路小學(xué)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊方陣雙效期刊
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤(pán)版)全文收錄期刊
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)