前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的新聞播報(bào)稿主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
廣播新聞現(xiàn)場報(bào)道的優(yōu)勢
時(shí)間距離。新聞事件從發(fā)生到傳播直至為聽眾所接受,這當(dāng)中在絕大多數(shù)情況下都要經(jīng)歷一段時(shí)間,這就是新聞事件與聽眾間的時(shí)間距離。時(shí)間距離越大,傳播效應(yīng)越小。這就決定了新聞報(bào)道要力爭縮短這段時(shí)間距離。廣播新聞的現(xiàn)場報(bào)道可以最有效地縮短這段時(shí)間距離。它不必在事后整理素材,撰寫稿件,也不需做復(fù)雜的合成,只要把現(xiàn)場錄音稍加剪輯就可以播出,從而增強(qiáng)新聞的時(shí)效。
空間距離。廣播新聞的現(xiàn)場報(bào)道可以發(fā)揮廣播利用無線電波傳送聲音的特長,縮短新聞事件發(fā)生的現(xiàn)場同聽眾之間的空間距離。廣播記者所到之處,哪怕與聽眾遠(yuǎn)隔千山萬水,只要一部手提電話,就可以將新聞現(xiàn)場的聲音及時(shí)傳送到聽眾的耳邊。廣播新聞現(xiàn)場報(bào)道的一種特殊形式――現(xiàn)場直播則將時(shí)間、空間距離縮短到了幾乎等于零的程度。
心理距離。根據(jù)傳播學(xué)、心理學(xué)和社會語言學(xué)的研究成果,廣播新聞的現(xiàn)場報(bào)道在向聽眾提供信息時(shí),不僅有記者在話筒前用自己的語言來對現(xiàn)場的情景進(jìn)行描繪,還可以得到與此同時(shí)產(chǎn)生的新聞現(xiàn)場的音響和氛圍的幫助,這就使得現(xiàn)場報(bào)道成為廣播新聞所有報(bào)道形式中,最接近人們在自然狀態(tài)下進(jìn)行信息傳播的報(bào)道形式,最符合人類思維的生理機(jī)制,可以使聽眾有身臨其境之感,從而在心理上縮短了距離,也讓信息在聽眾的頭腦中留下了較深的印象,并得到了強(qiáng)化。
什么樣的題材適合做現(xiàn)場報(bào)道
首先,現(xiàn)場動感強(qiáng)烈、有吸引力?,F(xiàn)場是新聞事件的發(fā)生地。當(dāng)記者置身于新聞現(xiàn)場一開口,向聽眾說明是在什么地方做什么報(bào)道,立即能引起聽眾的關(guān)注和興奮,那么現(xiàn)場報(bào)道就成功了一半?,F(xiàn)場報(bào)道是要求記者對新聞現(xiàn)場情景做描繪的,如果所要報(bào)道的現(xiàn)場,難以找到生動的畫面,記者的口述就難以真正吸引聽眾。
其次,事件內(nèi)容要求單一,結(jié)局明朗。因?yàn)楝F(xiàn)場報(bào)道的時(shí)效性較強(qiáng),要求在較短時(shí)間內(nèi)采制完畢,并迅速及時(shí)地傳播出去,因此不太適宜過于復(fù)雜的內(nèi)容,這也正是消息型現(xiàn)場報(bào)道較多的緣故。結(jié)局明朗,有助于滿足聽眾的探究心理。
第三,事件場面要求集中、時(shí)間較短。現(xiàn)場報(bào)道要求記者現(xiàn)場觀察,現(xiàn)場解說。場面分散,記者無法分身,難以應(yīng)付?,F(xiàn)場報(bào)道一般比較適合過程較短的活動,對于時(shí)間跨度較大的事件則不太適應(yīng),但可以化整為零,對事件發(fā)生、發(fā)展過程中某些標(biāo)志性的、關(guān)鍵性的環(huán)節(jié)作現(xiàn)場報(bào)道。
第四,現(xiàn)場音響要豐富,特色要鮮明。音響的應(yīng)用有助于烘托現(xiàn)場氣氛,體現(xiàn)新聞的真實(shí)性。個(gè)性化的典型音響有助于說明事實(shí),表現(xiàn)主題,并可與加深聽眾的印象。一般來說,反映場面或事件內(nèi)容的音響越豐富,現(xiàn)場報(bào)道的優(yōu)勢――現(xiàn)場感就會體現(xiàn)得越強(qiáng)烈。
現(xiàn)場報(bào)道中記者究竟應(yīng)當(dāng)說什么
介紹。記者在現(xiàn)場報(bào)道一開始最重要的是要在現(xiàn)場開門見山地把事件發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、事件的概貌確切地介紹給聽眾,同時(shí)也應(yīng)當(dāng)向聽眾介紹自己。還要做到先聲奪人,盡早把聽眾“引入”新聞現(xiàn)場。必要時(shí),還應(yīng)當(dāng)介紹背景材料,以體現(xiàn)這則現(xiàn)場報(bào)道的新聞價(jià)值,引起聽眾的收聽興趣。
描繪。現(xiàn)場報(bào)道要使聽眾有身臨其境之感,對現(xiàn)場情景進(jìn)行準(zhǔn)確、形象的描繪是十分重要的。一些重要場面、場景、典型細(xì)節(jié)、人物外貌、舉止,單靠聲音是反映不出來的,只有通過記者以第一人稱用具體而形象的語言進(jìn)行描繪,才能調(diào)動聽眾的視、聽等感覺的交叉影射作用,在其大腦中“再現(xiàn)”現(xiàn)場畫面,加強(qiáng)報(bào)道的現(xiàn)場感。
串聯(lián)?,F(xiàn)場報(bào)道不同于實(shí)況廣播,多數(shù)情況下也不同于現(xiàn)場直播,它只是截取事件的某些有代表性的片斷進(jìn)行報(bào)道,這就需要記者用語言進(jìn)行過渡,承上啟下,把這些片斷連成一體,使報(bào)道自然流暢。
摘 要 目的:觀察步長穩(wěn)心顆粒聯(lián)用胺碘酮對室性早搏的治療作用和探討其作用機(jī)理。方法:將120例室性早搏患者隨機(jī)分為治療組60例和對照組60例,治療組男28例,女32例;年齡21~75歲,平均(45.7±11.8)歲;病程9個(gè)月~22年,平均(4.1±0.9)年。對照組男30例,女30例;年齡18~71歲,平均(43.6±10.9)歲;病程6個(gè)月~20年,平均(3.8±0.7)年。兩組在年齡、性別、病程、病因、室早分類、心功能分級、EF等方面均具有可比性,無統(tǒng)計(jì)學(xué)差異。所有入選者在治療前均停用所有抗心律失常藥>5個(gè)半衰期?;A(chǔ)治療包括擴(kuò)張冠脈、營養(yǎng)心肌細(xì)胞、降壓及對癥治療。治療組在基礎(chǔ)治療的基礎(chǔ)上給予穩(wěn)心顆粒9g,3次/日口服療程4周。同時(shí)給予胺碘酮0.2g,3次/日口服,室早控制后,改為0.2g,2次/日口服,1周后改為0.2g,1次/日口服而維持治療,療程4周。對照組給予心律平150mg,3次/日口服,室早控制后改為150mg,2次/日口服療程4周有短陣室性心動過速者給予5%葡萄糖注射液500ml+利多卡因400mg靜滴,至室性心動過速消失。療程結(jié)束后進(jìn)行3~6個(gè)月的隨訪。治療前合治療后每周進(jìn)行常規(guī)ECG檢查、肝腎功能檢查、血清K+、Na+、Cl-及血、尿常規(guī),每月進(jìn)行甲狀腺功能測定,3個(gè)月復(fù)查X線胸片、Holter、心臟彩超、裂隙燈檢查角膜情況,并記錄臨床癥狀及體征的變化。ECG各間期的測量:PR間期、QRS波群,以標(biāo)準(zhǔn)Ⅱ?qū)?lián)為準(zhǔn);QT間期以胸前V3導(dǎo)聯(lián)為準(zhǔn)。結(jié)果:穩(wěn)心顆粒和胺碘酮的治療組總有效率96.67%,而對照組76.67%,治療組明顯優(yōu)于對照組(P
關(guān)鍵詞 穩(wěn)心顆粒 胺碘酮 室性早搏
室性過早搏動(室早)是臨床上最常見的室性心率失常,其臨床重要性在于室早是心臟猝死的一個(gè)重要的預(yù)測指標(biāo),尤其是在有器質(zhì)性心臟病患者中,其預(yù)測價(jià)值更高,提示室早治療的重要性。本文應(yīng)用穩(wěn)心顆粒和胺碘酮治療室性早搏患者60例,取得較好的療效,現(xiàn)總結(jié)報(bào)告如下。
資料與方法
一般資料:選擇常規(guī)12導(dǎo)聯(lián)心電圖(ECG)和(或)24小時(shí)動態(tài)心電圖(Holter)證實(shí)為室早的患者120例,其病因:冠心病58例、病毒性心肌炎35例、擴(kuò)張型心肌病11例、高血壓8例、左室假腱索5例、原因不明3例。室早情況:頻發(fā)室早16例、成對室早19例、多源性室早41例、多形性室早33例、短陣室性心動過速11例。無室性并行心律。心功能分級(NYHA)Ⅱ~Ⅲ級,左心室射血分?jǐn)?shù)(EF)30%~40%。除外標(biāo)準(zhǔn):有竇房結(jié)和傳導(dǎo)系統(tǒng)功能障礙,心率0.48秒中度或重度周圍神經(jīng)病變,急、慢性肝炎,甲狀腺功能異常,哮喘,孕婦等等。將符合上述標(biāo)準(zhǔn)的120例患者隨機(jī)分為治療組60例和對照組60例,治療組男28例,女32例;年齡21~75歲,平均年齡(45.7±11.8)歲;病程9個(gè)月~22年,平均(4.1±0.9)年。對照組男30例,女30例;年齡18~71歲,平均(43.6±10.9)歲;病程6個(gè)月~20年,平均(3.8±0.7)年。兩組在年齡、性別、病程、病因、室早分類、心功能分級、EF等方面均具有可比性,無統(tǒng)計(jì)學(xué)差異(P
方法:所有入選者在治療前均停用所有抗心律失常藥>5個(gè)半衰期?;A(chǔ)治療包括擴(kuò)張冠脈、營養(yǎng)心肌細(xì)胞、降壓及對癥治療。治療組在基礎(chǔ)治療的基礎(chǔ)上給予穩(wěn)心顆粒9g,3次/日口服療程4周。同時(shí)給予胺碘酮0.2g,3次/日口服,室早控制后,改為0.2g,2次/日口服,1周后改為0.2g,1次/日口服而維持治療,療程4周。對照組給予心律平150mg,3次/日口服,室早控制后改為150mg,2次/日口服療程4周有短陣室性心動過速者給予5%葡萄糖注射液500ml+利多卡因400mg靜滴,至室性心動過速消失。療程結(jié)束后進(jìn)行3~6個(gè)月的隨訪。
觀察項(xiàng)目:治療前及治療后每周進(jìn)行常規(guī)ECG檢查、肝腎功能檢查、血清K+、Na+、Cl-及血、尿常規(guī),每個(gè)月進(jìn)行甲狀腺功能測定,3個(gè)月復(fù)查X線胸片、Holter、心臟彩超、裂隙燈檢查角膜情況,并記錄臨床癥狀及體征的變化。ECG各間期的測量:PR間期、QRS波群,以標(biāo)準(zhǔn)Ⅱ?qū)?lián)為準(zhǔn);QT間期以胸前V3導(dǎo)聯(lián)為準(zhǔn)。
療效判斷標(biāo)準(zhǔn):①顯效:Holter示室早平均每小時(shí)減少≥90%,或短陣室性心動過速完全被控制;②有效:Holter示室早平均每小時(shí)減少≥75%或短陣室性心動過速仍存在,但發(fā)作次數(shù)減少;③無效:Holter示基礎(chǔ)室早≥100次/小時(shí),用藥后增加3倍;基礎(chǔ)室早
統(tǒng)計(jì)學(xué)處理:所有數(shù)據(jù)均以(x±s)表示,兩組療效比較采用χ2檢驗(yàn),組間比較采用t檢驗(yàn),治療前后比較采用配對t檢驗(yàn),P
結(jié) 果
兩組療效比較:在4周的療程結(jié)束后,治療組療效明顯優(yōu)于對照組,P
兩組ECG各間期比較,見表2。
不良反應(yīng):治療組2例T3、T4升高,其中1例需服用他巴唑治療,1例出現(xiàn)甲狀腺功能減低,而服用甲狀腺素治療;1例出現(xiàn)QT間期恢復(fù)至正常,而繼續(xù)完成治療;未發(fā)現(xiàn)肝腎異常;未見神經(jīng)及皮膚損傷;反復(fù)復(fù)查X線胸片未見肺纖維化;未見角膜色素沉積。
討 論
室性早搏是最常見的心律失常之一,其發(fā)生機(jī)制與自律性異常、觸發(fā)機(jī)制和折返有關(guān)。根據(jù)Lown分級把頻發(fā)的、多形性或多源性的、連發(fā)的合R-on-T現(xiàn)象的室早稱為復(fù)雜性室早。老年人及器質(zhì)性心臟病患者中室早的發(fā)生率高,且復(fù)雜性室早多見。有研究表明,在器質(zhì)性心臟病患者中,室早有較高的預(yù)測價(jià)值,且室早發(fā)生頻率越高越復(fù)雜則猝死發(fā)生率就越高,絕大多數(shù)致死性室性心動過速是有室早觸發(fā)的,因此在積極治療心肌缺血、心功能不全、電解質(zhì)紊亂,交感神經(jīng)張力增高及不良嗜好的基礎(chǔ)上,選擇合適的抗心律失常藥,提高療效,控制病情的發(fā)展,降低病死率。
胺碘酮是一個(gè)多因素作用的藥物兼有Ⅰ~Ⅳ類抗心律失常藥物的作用。其電生理機(jī)制和藥理作用包括:阻斷鈉離子通道;非競爭性阻斷α和β受體;阻斷鉀離子通道,明顯延長心房、心房結(jié)及心室的動作電位時(shí)程及有效不應(yīng)期,防止微折返的建立;抑制開放的L-型鈣離子通道,抑制后除極引起的觸發(fā)活動;調(diào)節(jié)缺血心肌細(xì)胞內(nèi)能量代謝,減少缺血心肌磷脂的破壞,有良好的抗心肌缺血作用;抗甲狀腺素作用。基于這些方面可使胺碘酮能更大程度的發(fā)揮抗心律失常作用。
穩(wěn)心顆粒由黨參、黃精、甘松、三七、琥珀等組成,黨參、黃精性甘平,益氣養(yǎng)陰,健脾化源;三七、甘松性甘溫,理氣化瘀,開郁醒脾;琥珀性甘平,寧心護(hù)脈,活血利水。全方功用益氣養(yǎng)陰,定悸復(fù)脈,活血化瘀。甘松主要有膜的穩(wěn)定作用,延長動作電位時(shí)程,打斷折返激動;黃精有抗動脈粥樣硬化作用,改善冠脈血供;三七有活血化瘀功能,能增加冠脈血流量,抗心肌缺血;黨參對ADP誘導(dǎo)的血小板聚集有明顯抑制和解聚作用;琥珀有鎮(zhèn)靜、安神、活血化瘀作用。臨床觀察表明步長穩(wěn)心顆粒有抗心律失常、改善冠脈血供、增加心輸出量、降低心肌耗氧量、降低全血黏度和抗血小板聚集等作用。本文中步長穩(wěn)心顆粒和胺碘酮聯(lián)合應(yīng)用治療室性早搏,充分發(fā)揮其在延長動作電位時(shí)程,打斷折返激動,抗心肌缺血等方面的作用,從而更有效的抗心律失常和抗心肌缺血,并且減少胺碘酮的用量,減少了胺碘酮的不良反應(yīng)。由于臨床病例有限,兩藥聯(lián)用的確切機(jī)制尚需進(jìn)一步研究和探討。
參考文獻(xiàn)
關(guān)鍵詞:廣播電視新聞 編輯工作 編輯技巧
廣播電視新聞編輯是一門藝術(shù),又是一門科學(xué)。長期以來,在廣播電視新聞工作中,一直存在著重采訪,輕編輯的觀念,認(rèn)為負(fù)責(zé)新聞采訪的記者要比負(fù)責(zé)后期新聞制作的編輯重要,這種錯(cuò)誤的認(rèn)識,導(dǎo)致了在廣播電視新聞工作中,忽視后期的新聞制作編輯工作,影響到了廣播電視新聞播出的質(zhì)量。近些年來,隨著電視新聞雜志類節(jié)目的興起,后期編輯工作顯得越來越重要,只有編輯把記者采訪回來的原始資料進(jìn)行科學(xué)有效的加工處理,才能使新聞稿件的廣播達(dá)到盡善盡美。那么,編輯到底該如何對原始采訪資料進(jìn)行加工處理呢,這里就需要從具體實(shí)際出發(fā),遵循一定的技巧來進(jìn)行。
在編輯新聞處理工作和記者新聞寫作中,很多時(shí)候需要進(jìn)行新聞模糊處理。因此,新聞工作者必須掌握什么新聞需要模糊處理、什么新聞不能模糊處理、新聞模糊處理技巧等常識性知識。對急發(fā)稿件的模糊處理。我們往往會遇到一時(shí)沒條件弄清的事情或問題,而稿子又必須及時(shí)播發(fā),這時(shí)就不能盲目確認(rèn),而應(yīng)當(dāng)采取模糊處理,這樣做既保證了新聞時(shí)效性,又可以避免新聞失實(shí)。對需要防止泄密的稿件進(jìn)行模糊處理。軍事報(bào)道中有關(guān)駐某地、某部官兵及科技報(bào)道中的一些技術(shù)數(shù)據(jù)等,這些是需要保密的內(nèi)容。新聞報(bào)道中出現(xiàn)的“據(jù)權(quán)威人士透露”模糊語言,就比用精確的語言表述更合適。為遵守法律和道德對新聞進(jìn)行模糊處理,新聞報(bào)道也必須遵守法律,尊崇社會道德。在新聞報(bào)道中,涉及違法犯罪的未成年人肖像、姓名、家庭住址等、性犯罪案件中的被害人姓名及有可能引起名譽(yù)糾紛的事件和人物姓名,應(yīng)該做模糊處理。另外,出現(xiàn)當(dāng)事人清晰圖像的,也往往需要打上馬賽克或采取側(cè)面拍攝的方式模糊處理。凡是涉及個(gè)人隱私的報(bào)道,新聞工作者都應(yīng)慎重處理,不能違背法律和社會道德。模糊處理的技巧編輯應(yīng)在事件中不斷摸索。
編輯部應(yīng)該是整個(gè)廣播電視新聞媒體的“靈魂”。一段時(shí)期出臺的黨和國家的方針、政策、社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展情況,重大事件發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)及背景,都應(yīng)該做到心中有數(shù),在此基礎(chǔ)上,確定報(bào)道思想,擬訂報(bào)道計(jì)劃,“參謀”新聞視角,把握輿論導(dǎo)向。編輯部應(yīng)該經(jīng)常組織戰(zhàn)役性報(bào)道。其中包括開辦欄目、組織拍攝系列報(bào)道、發(fā)動觀眾對某一熱點(diǎn)問題展開討論等。同時(shí),電視新聞離不開完備的通訊聯(lián)系網(wǎng)絡(luò),這一網(wǎng)絡(luò)的主體由記者站和廣大通訊員組成。編輯部不僅要與他們形成魚水關(guān)系,更得經(jīng)常與他們互相傳遞信息,定期通報(bào)有關(guān)要求和發(fā)稿情況,幫助他們出主意,想點(diǎn)子,指導(dǎo)具體的新聞采編,組織新聞業(yè)務(wù)方面的培訓(xùn)學(xué)習(xí)。
三、廣播電視新聞編輯對民間DV拍攝素材的編輯技巧
不少行業(yè)和部門都很重視媒體的宣傳作用,像公安、消防、工商、質(zhì)監(jiān)等部門,有的還在內(nèi)部設(shè)置了專門的機(jī)構(gòu)或者人員,比如宣傳科(或資料科)、宣傳員等等,負(fù)責(zé)拍攝、整理和保存本單位活動的資料,并部分提供給新聞媒體使用。這些機(jī)構(gòu)及其中的人員,與電視臺的聯(lián)系密切,并逐漸形成一支通訊員隊(duì)伍。他們提供給電視臺的新聞素材,往往具有獨(dú)特優(yōu)勢:代表單位提供新聞素材,真實(shí)性有保障,可信程度較高;在所報(bào)道領(lǐng)域較為專業(yè)、內(nèi)行,在表達(dá)上不容易出現(xiàn)常識性錯(cuò)誤;拍攝及時(shí)、全面,特別是一些執(zhí)法現(xiàn)場的鏡頭捕捉,常常能夠提供記者趕到現(xiàn)場之前的精彩畫面,得到意想不到的效果。同時(shí),隨著數(shù)字影像技術(shù)的迅速進(jìn)步,DV攝像設(shè)備正以驚人的速度在國內(nèi)普及;越來越多的“普通人”有條件加入到電視新聞素材的拍攝隊(duì)伍中來。目前,已經(jīng)有不少電視臺采用由這些民間DV拍攝者拍攝到的畫面,編輯加工成完整的新聞加以播出。這部分的新聞素材,作為新出現(xiàn)的新聞資源,今后在數(shù)量上將會逐漸增大,它們具有其他新聞來源不容易具備的一些天然優(yōu)勢。但另一方面,這兩者也存在一些明顯的不足,需要通聯(lián)編輯在處理稿件的過程中給予高度重視:如因?qū)I(yè)能力欠缺而造成畫面素材和文字稿質(zhì)量良莠不齊。通訊員和DV拍攝者大多未受過新聞業(yè)務(wù)的專門訓(xùn)練,因此,不論在拍攝水平和新聞敘事組織能力上都與記者有較大差距。對于他們提供的素材,從畫面組織到文字措辭、敘事邏輯,都需要編輯認(rèn)真地加以重新改造。如因知識層次、生活經(jīng)驗(yàn)不一造成對所拍攝事物的理解存在偏差。特別是在為數(shù)不少的DV拍攝者提供的素材中,拍攝者往往受到自身知識結(jié)構(gòu)、社會經(jīng)驗(yàn)等等方面的限制,不能正確把握所拍攝事物的實(shí)質(zhì)。
任何新聞媒體工作都十分注重收視率的提高,收視率提高的關(guān)鍵是能播報(bào)出吸引人們眼球的新聞,因此,在新聞前期的采編和后期的制作中,要求記者和編輯都要有一定的新聞價(jià)值判斷能力,尤其是編輯人員,要從眾多的新聞采訪材料中找到能提高收視率的新聞素材并進(jìn)行角度選擇性的編排制作,因此提升編輯人員的新聞價(jià)值判斷力尤為重要。但編輯人員進(jìn)行后期制作工作時(shí),則必須要注重百姓對新聞欄目的態(tài)度和反應(yīng),也就是說要時(shí)刻注重節(jié)目反饋,要根據(jù)節(jié)目的反饋信息來處理新聞材料的后期制作,改進(jìn)其編輯方法和改變其編輯方向,只有這樣,才能使編輯不斷提高其編輯技巧,才能使新聞欄目收視率得到穩(wěn)步提升。
1 精心備稿是前提。應(yīng)該首先將新聞的基本內(nèi)容歸類,繼而將每條具體的有針對性的內(nèi)容梳理清楚,找到表達(dá)的重點(diǎn),善于從新聞中尋找“新”。稿件中的“新鮮之處”往往就是最直接、最集中、最生動、最典型地體現(xiàn)主題的地方,也就是重點(diǎn)要表達(dá)、渲染的部分。針對不同的稿件、不同的表達(dá)重點(diǎn),在播音再創(chuàng)作之前做有效的、有針對性的設(shè)計(jì)。要對新聞稿件的段落、層次、邏輯關(guān)系做精密、妥貼的設(shè)計(jì);對語句的起伏、轉(zhuǎn)折,音色的明暗,語氣的強(qiáng)弱乃至節(jié)奏的急緩,基調(diào)的準(zhǔn)確與否等做出相應(yīng)的安排。
2 要找準(zhǔn)播報(bào)的基調(diào)。如何使自身的播音再創(chuàng)作及播報(bào)風(fēng)格與整檔新聞節(jié)目協(xié)調(diào)、統(tǒng)一,真正走進(jìn)觀眾的心田?首先要把大的播音基調(diào)確定下來。如果一檔新聞是以社會新聞為主,那就要采取娓娓道來的“說新聞”的形式,這種形式易為廣大聽眾認(rèn)同并接受。假若是以時(shí)政新聞為主,宜采用播報(bào)和播講的方式,這樣既可以突出新聞的重要性,也可增加新聞的分量。但必須克服刻板、擺架子、居高臨下、盛氣凌人的“播音腔”。不同的新聞體裁,如消息、通訊、評論、人物、特寫等要找準(zhǔn)不同的基調(diào)來表述,消息要平實(shí)流暢,通訊要感人至深,評論要擲地有聲、以理服人,人物要個(gè)性鮮明,特寫要強(qiáng)力十足。
3 必須心有受眾?!皩φl說”、“說什么”、“怎么說”等問題值得每一個(gè)播音創(chuàng)作人員細(xì)心揣摩,要努力做到“目中有文,心中有人”,使有聲語言架起與觀眾真誠交流、傾心溝通的橋梁。同時(shí),必須從感覺上意識到觀眾的心理愿望、要求,以及情緒、反映等,由此調(diào)動自己的思想感情,使之處于運(yùn)動狀態(tài)。著名播音員齊越在談及播音備稿時(shí)曾指出:“應(yīng)當(dāng)從稿件的內(nèi)容出發(fā),從假設(shè)我是一個(gè)聽眾出發(fā),讓聽眾聽得懂稿件的主要精神和內(nèi)容……并能受到稿件精神的鼓舞和教育?!?/p>
4 不能忽視細(xì)節(jié)處理。在播音創(chuàng)作中,停連、重音、語氣、節(jié)奏等的處理至關(guān)重要,一點(diǎn)兒也馬虎不得,對播時(shí)男女聲的密切配合以及話筒狀態(tài)的調(diào)整都會影響播出質(zhì)量。這些細(xì)節(jié)需要播音員在平時(shí)的播音創(chuàng)作中不斷訓(xùn)練、培養(yǎng)、揣摩,以達(dá)到精益求精、駕輕就熟的理想效果。播音再創(chuàng)作人員在平時(shí)工作中還要多與記者溝通、交流,傾聽他們對新聞事件的看法及采訪心得。在工作、生活中多關(guān)注各種媒體,真正做到“家事、國事、天下事,事事關(guān)心”,特別是留意地方媒體報(bào)道的重點(diǎn)、難點(diǎn)、熱點(diǎn)新聞,以便取長補(bǔ)短,集眾家所長,不斷進(jìn)步。
5 善于表達(dá)。分寸得當(dāng)。首先要積極地參與采訪和編輯,使情感提前進(jìn)入角色。制作新聞節(jié)目不是孤立的,它是群體協(xié)作的工作,一個(gè)好的新聞主播,同時(shí)也應(yīng)該是一位優(yōu)秀的記者。因此,新聞播音員要盡可能參與采編過程,努力培養(yǎng)自己的新聞采編能力,這樣可以使新聞前期工作、采編工作與自己的播講相銜接,提前進(jìn)入“角色”。其次,播音時(shí)既要“真實(shí)”,又要“真誠”。播音員播音時(shí)要有真情、有激情,要用真誠坦蕩的心靈、質(zhì)樸熱忱的態(tài)度,使自己內(nèi)心的情感自然流露,并與新的事實(shí)融為一體,借助情感做催化劑,去贏得觀眾情感上的共鳴。第三,播音時(shí)要把握好情感流露的“分寸”。俗話說:“臺上一分鐘,臺下十年功?!泵恳粭l新聞所表述的內(nèi)容和感彩是各不相同、千差萬別的,播音員能否準(zhǔn)確地表現(xiàn)出這些差別,就在于平時(shí)的積累,就在于對“分寸”的把握,這種把握可以體現(xiàn)播音員對每條新聞在社會生活中價(jià)值的正確認(rèn)識和感受。聊城市榮獲了“全國衛(wèi)生城市”的殊榮后,每一個(gè)聊城人都為之感到無比地欣喜和自豪,社會各行各業(yè)通過多種多樣的活動形式慶祝這件令全市人民歡欣鼓舞的喜事。在播報(bào)這類新聞時(shí),筆者的情緒激昂、喜悅,充分表達(dá)了屬于聊城人的那份自豪和激情。
6 以富有感染力的語言告知受眾。新聞播音是播音員對文字稿件充分分析理解后,再以鮮活、富有感染力的有聲語言告知受眾的過程。要想讓受眾不費(fèi)勁就能聽懂所播的內(nèi)容,領(lǐng)會、理解所傳播新聞的實(shí)質(zhì),播音員就不能用干癟、呆板的語言機(jī)械地見字出聲。而一定要把自己作為第一感受者,準(zhǔn)確、細(xì)致地體會稿件內(nèi)涵、作者意圖。再賦之以合理的情感內(nèi)核,才能明確而清晰地表現(xiàn)客觀事物及實(shí)質(zhì),喚起受眾的共鳴。沒有情感的新聞播音,就像只有“色”而“香、味”不足的一道菜,不容易引發(fā)受眾共鳴。
早期的舞臺劇演出時(shí),舞臺下面常有幾個(gè)專司提詞的人隨著演員到處走,他們時(shí)刻盯著劇本和演員,用小聲說話和舉卡片的方式向演員作提示。這個(gè)提詞者在國外被稱作Prom ptero,也可以理解為是人工智能提詞器。到了上世紀(jì)六十年代,美國的一家公司就制造了這樣一臺設(shè)備:主持人在看鏡頭的時(shí)候,可以同時(shí)看到口播稿,這就是電視播音提詞器或提示器,也叫Prompter。時(shí)代更迭,隨著技術(shù)的更新和方式的改進(jìn),現(xiàn)在,絕大多數(shù)演播室里這臺擱置在鏡頭前的“字幕機(jī)器”,也讓主持人在觀眾心目中有了一個(gè)非常神奇的“大腦”,成就了一個(gè)有著超強(qiáng)記憶力和語言組織、表達(dá)能力的角色。不得不說,這確實(shí)是一個(gè)相對完美的“大腦”,邏輯慎密,思維通達(dá),條理清晰,近乎一張滿分的考卷,讓每一位觀眾無可挑剔。
如今,在日常工作中,人們已經(jīng)習(xí)慣于用電腦處理文檔,曾有無數(shù)人望而生嘆:如果一個(gè)人的大腦能夠有如此強(qiáng)大的數(shù)據(jù)處理運(yùn)算能力,該會是多么的完美!然而,它卻只是一臺機(jī)器,因?yàn)樗捏w內(nèi)沒有奔騰不息的血液,也沒有悲歡愁喜的情緒。當(dāng)然,如果將提詞器所產(chǎn)生的作用形容成為給了主持人猶如計(jì)算機(jī)般的大腦,這是不夠客觀的。因?yàn)樘嵩~器上的語言都是由新聞工作者提煉的。是智慧的結(jié)晶。
所說并非所想,假借之名雖無太多瑕疵,就像是缺少靈魂的軀體。觀眾聽到的只是主持人的聲線,而并非心聲。換一種狀態(tài),當(dāng)直播前幾個(gè)小時(shí),閱讀今晚即將直播的~篇篇新聞稿件,看到記者拍回的畫面,主持人的大腦便會開始醞釀各種直觀的情緒,充分思考,尋獲需要的信息,尋找問題的答案,尋思解決的渠道,尋得事件的感悟。
這是一位主持人的大腦,他的所想能否得到百分之百的認(rèn)同,并不重要,重要的是他在真實(shí)并且如此貼近地與觀眾交流。我們或許可以這樣想,當(dāng)與他人在交流的時(shí)候,是否一定要讓主持人的語言權(quán)威?如何滴水不漏地自圓其說?無論怎樣,每個(gè)人都有一個(gè)屬于自己的大腦,決定了他可以是幽默的,也可以是睿智的;他可以是豪爽大氣的,也可以是柔和婉約的。關(guān)鍵是,他也在思考,也在交流。在思考中交流,在交流中思考,沒有提詞器的直播需要主持人具備“第二個(gè)大腦”。
無提詞器式直播卸下了“主持人”的面罩
多年前釜山國航空難,中央電視臺某新聞節(jié)目主持人保持一貫的招牌式微笑連續(xù)播報(bào)空難新聞,讓不少觀眾尤其是遇難者家屬至今記憶猶新。再將視角轉(zhuǎn)向另一處,汶川地震時(shí),趙普在播報(bào)中數(shù)度哽咽,魯豫在直播時(shí)泣不成聲,寧遠(yuǎn)含淚播報(bào)四川各地遇難群眾的最新數(shù)字,張羽在現(xiàn)場連線時(shí)潸然落淚……這些情感是提詞器無法給予的。
因此,不要用“戲碼”來形容這些可敬的主持人,這些都是情感的真實(shí)流露。坐在主播臺上的他們雖然沒有主持人招牌式的微笑,因?yàn)樗麄兪紫仁侨?,主持是工作,而觀眾也是人,當(dāng)主持人因?yàn)椤奥殬I(yè)”而出現(xiàn)與內(nèi)容不相符的表情時(shí),觀眾會莫名其妙,也會無法理解。每一天的直播對于主持人來說,都是一個(gè)全新的挑戰(zhàn),今天會有怎樣的新聞,新聞里面是笑聲還是悲泣。主持人的情緒就像是和觀眾一起看午夜劇場,既期待又興奮。
筆者曾經(jīng)播過一條新聞,內(nèi)容是一名八歲小男孩被息有精神病的母親砍了幾十刀,縫了八百多針。初看到這條稿件時(shí),內(nèi)心充滿了對這位母親的斥責(zé)和對孩子的同情。筆者不斷構(gòu)思著各種新聞點(diǎn),從母親的惡毒行徑到孩子的命運(yùn)不濟(jì),筆者怒憐雜揉。直播開始了,本已端好一張“憤青”臉準(zhǔn)備播報(bào)的筆者,在新聞畫面中卻看到了孩子母親意識清醒后的悔意。看到了孩子不停抽搐的小小身體……信號切進(jìn)演播室時(shí),無法再去用各種所謂理性思考去面對這一系列讓人心疼的畫面,淚水充盈著眼眶。筆者所想的是:這一家人是無辜的,是無奈的,是無助的,這是一個(gè)貧苦的家庭,需要大筆醫(yī)療費(fèi)來醫(yī)治受傷的孩子,需要善良的人們驅(qū)散幼小心靈上的陰霾,需要社會機(jī)制來解決精神病母親的救治和孩子的安置問題。這就是無提示器的直播狀態(tài),它給了主持人一種可能,讓主持人必須有真實(shí)的反饋。無論是表情還是話語,因?yàn)闊o從依賴,所以只能真實(shí)。
無提詞器式直播賦予主持人以百姓的聲音
中央電視臺主持人張泉靈曾經(jīng)在獲獎(jiǎng)時(shí)說過一句話,她說:“慶幸這輩子從事新聞,讓我的一輩子就像是活了別人的好幾輩?!焙芏嗳诵蕾p張泉靈在外景的主持,透著股聲情行思“泉靈”般的靈氣。2009年,央視《新聞聯(lián)播》主持人羅京因病在北京逝世,在相關(guān)直播報(bào)道中,張泉靈來到羅京生前的辦公室,用平實(shí)略帶哽咽的聲音述說著自己眼里這位曾經(jīng)無比“正兒八經(jīng)”的同事,說著沒有了羅京的辦公室,說著依然懸掛在辦公室里人們送給羅京的各種小禮物……里面沒有矯情的詞藻,沒有沉痛的歌頌,有的只是對老朋友的追憶,對老大哥的寄思。而這些,完全是張泉靈在現(xiàn)場一氣呵成的直播連線內(nèi)容。我想,這也代表了絕大多數(shù)懷念的聲音。
提詞器的語言由于大多是書面語,曾有人說,把“吧”“啊”等語氣詞加上,把長句變短句等,其實(shí)這些成分加上一些主觀創(chuàng)作的元素,跟“播”沒什么兩樣。事實(shí)真是這樣嗎?百姓想聽的僅僅是一些拉家常語式嗎?這種做法未免本末倒置。陳魯豫曾說,“觀眾喜歡的是比較松弛自然的狀態(tài)和交給觀眾的內(nèi)容。”在什么情況下,人會處于松弛自然的狀態(tài)?是當(dāng)你拿著書本在朗誦的時(shí)候?還是當(dāng)你面對著朋友天南地北聊天的時(shí)候?一般來說,越是限制少,人越會趨向松弛,越是暢所欲言,狀態(tài)越是自然。沒有提詞器的直播也許會讓主持人無所適從,但只要松弛下來,主持人的語言必然會是百姓樂意聽到的聲音。
無提詞器式直播讓主持人真正成為“主”“持”人
人們聽廣播、看電視時(shí)的需要逐漸多元化,對主持人的要求多種多樣,受眾更青睞個(gè)性鮮明的主持人。
現(xiàn)代新聞播報(bào)要求主持人具有采、編、播、控等多種業(yè)務(wù)能力,無提詞器直播對主持人的能力是一種考驗(yàn)。也正因?yàn)槿绱?,能夠在一檔節(jié)目中,拿捏話語的尺度,調(diào)整說話的方式,構(gòu)思播報(bào)的內(nèi)容是主持人能力的體現(xiàn)。這就要求主持人具備一定的業(yè)務(wù)技能、知識、閱歷和社會經(jīng)驗(yàn)。形成豐滿鮮明的個(gè)性特點(diǎn)。
一名優(yōu)秀的節(jié)目主持人要培養(yǎng)良好的價(jià)值觀和人生觀,努力踏實(shí)地過好每一天,做一個(gè)懂得感恩的人。自執(zhí)方能自主,自主則是為了更好的自執(zhí)。做一個(gè)真正的“主”“持”人,有稿播報(bào),精益求精,無稿播報(bào),錦上添花。最好的提詞器發(fā)于心,止于腦。而對于新聞節(jié)目主持人來說,有一種提詞器,叫做發(fā)現(xiàn)生活,感悟人生,理解社會。
關(guān)鍵詞:語調(diào);英語新聞播報(bào);特征
中圖分類號:G4
文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A
doi:10.19311/ki.1672-3198.2016.09.086
外文媒體是國家對外傳播的重要載體,隨著我國綜合國力的不斷增強(qiáng),發(fā)展對外傳播事業(yè)的重要性愈加明顯。自2000年CCTV-9頻道開播以來,我國電視英語新聞經(jīng)歷了一個(gè)從無到有、從稚嫩到成熟的階段,至今我國英語電視新聞的制作與播報(bào)水平已經(jīng)達(dá)到了一個(gè)較高的水平,然而面對激烈的國際電視新聞市場,我們?nèi)皂毑粩嗵岣哂⒄Z電視新聞播報(bào)水平,中國英語播音人員在播報(bào)英語電視新聞時(shí)常出現(xiàn)模仿本族人語音語調(diào)的問題,這直接影響了英語電視新聞播報(bào)質(zhì)量。
英語是語調(diào)的語言。每個(gè)語調(diào)都有其自身的基本意義和用法。在英語新聞播報(bào)過程中,播音員對語調(diào)的使用絕不是雜亂無章的。根據(jù)Brazil的解釋,英語中的降調(diào)和升降調(diào)是陳述性音調(diào),用于表達(dá)新的和未知的信息,語氣比較肯定。由此,英語新聞作為以事實(shí)為基礎(chǔ)的報(bào)道,多用降調(diào)和升降調(diào)。研究英語新聞播報(bào)中的語調(diào)特征及其規(guī)律對于提升英語新聞播報(bào)水平有著重要的意義。目前,國外關(guān)于英語新聞播報(bào)語調(diào)問題的研究成果已經(jīng)比較豐富,而國內(nèi)關(guān)于英語新聞播報(bào)語調(diào)方面的研究起步較晚,到目前為止尚未形成完整的理論體系。鑒于此,強(qiáng)化對英語新聞播報(bào)中的語調(diào)的相關(guān)問題的研究有著很強(qiáng)的理論意義與實(shí)踐意義。
1 有關(guān)英語新聞播報(bào)語調(diào)的研究
國外方面:Halliday最早將英語語調(diào)劃分為調(diào)群劃分系統(tǒng)、調(diào)核系統(tǒng)、調(diào)型系統(tǒng)三個(gè)相互關(guān)聯(lián)的系統(tǒng),說話者通過對調(diào)群的劃分、對調(diào)核的選擇和對升、降調(diào)的運(yùn)用來使聽者更好地理解說話內(nèi)容和集中注意力;Tench對Halliday的理論進(jìn)行了發(fā)展,以一則BBC的新聞播報(bào)為研究對象,對英語語調(diào)的功能進(jìn)行了論述,并在前人的基礎(chǔ)上將語調(diào)的功能上升到了語篇的高度。他分別從音律特征、調(diào)型系統(tǒng)以及調(diào)群的劃分三個(gè)角度對該則英語新聞播報(bào)進(jìn)行了研究和分析,Tench經(jīng)過改則播報(bào)的分析認(rèn)為:在英語新聞播報(bào)過程中,若出現(xiàn)較長的停頓且停頓后的首個(gè)重度音節(jié)的音高較高,那么就意味著開始播報(bào)新的話題;Anne Wichmann教授也對此進(jìn)行了研究,她選取了九則英語新聞簡報(bào)為研究對象,對新聞簡報(bào)的每個(gè)主要語調(diào)群進(jìn)行了研究,過對每個(gè)語調(diào)群的首個(gè)重讀音節(jié)的音高進(jìn)行分析,最終得出的結(jié)論是:每則新聞的第一個(gè)語調(diào)群的首個(gè)重讀音節(jié)的音高會隨著語篇的展開而逐漸降低,而當(dāng)出現(xiàn)新的話題時(shí),較高的音高又會重新出現(xiàn),也就是說較高的音高的出現(xiàn)標(biāo)志著新信息的產(chǎn)生;Liberman對音高的衰減問題進(jìn)行了研究,認(rèn)為人的生理基礎(chǔ)與音高的衰減有著很大的關(guān)聯(lián);而Umeda則認(rèn)為不論是新聞播報(bào)中還是日常生活中,說話人將一個(gè)句子的首個(gè)重讀音節(jié)的音高提高是為了顯示新話題的開始,從而吸引聽者的注意。國外關(guān)于英語語調(diào)特征、功能等方面的研究開始較早,且常常以英語新聞播報(bào)片段為研究對象,因而對英語新聞播報(bào)的語調(diào)特征有了一定的認(rèn)識。
國內(nèi)方面:我國學(xué)者胡壯麟曾在《語篇的銜接與連貫》中最早提出了音高衰減這一問題,為后來各國學(xué)者關(guān)于音高衰減問題的研究提供了開端;另外,高霞對中國英語學(xué)習(xí)者在朗讀方面的常犯的錯(cuò)誤進(jìn)行了調(diào)查,發(fā)現(xiàn)了14種常見的錯(cuò)誤,其中也包括語調(diào)方面的問題,這一研究對英語語調(diào)相關(guān)研究提供了一定的參考;田方曾就雙語播音專業(yè)學(xué)生英語廣播中的常見失誤類型及成因進(jìn)行了分析,發(fā)現(xiàn)句重音錯(cuò)誤、不當(dāng)停頓、缺乏停頓等問題在雙語播音專業(yè)學(xué)生英語廣播中最為常見。雖然上述研究對英語語調(diào)的相關(guān)研究提供了一定的參考,但目前我國關(guān)于英語新聞播報(bào)的語調(diào)特征方面的研究成果少之又少,尚未形成統(tǒng)一的理論體系,這成為制約我國英語新聞播報(bào)水平不斷提高以及制約雙語播音專業(yè)學(xué)生學(xué)業(yè)水平和專業(yè)技能的重要因素之一,英語電視新聞播音是雙語播音專業(yè)學(xué)生今后的主要從業(yè)方向,他們將直接參與英語電視新聞的采集和,對于英語電視新聞質(zhì)量有著顯著的影響,然而我國英語電視新聞對播音人員的從業(yè)素質(zhì)有著較高的要求,英語電視新聞播音人員不但要具備豐富的新聞專業(yè)知識、過硬的英語表達(dá)能力,還要形成習(xí)慣性的英語思維方式和表達(dá)方式,對英語語調(diào)的運(yùn)用也必須合乎國際電視新聞播報(bào)習(xí)慣與相關(guān)要求,因而強(qiáng)化對英語新聞播報(bào)語調(diào)特征的研究顯得十分重要。
2 英語新聞播報(bào)中的語調(diào)特征分析
本文選取VOA、VOA special以及CCTV關(guān)于SARA的完整新聞報(bào)道為研究對象,圍繞調(diào)組、調(diào)型、語速三個(gè)方面對英語新聞播報(bào)中的語調(diào)特征進(jìn)行例證分析。
2.1 英語新聞播報(bào)中的調(diào)組特征的分析
(1)英語電視新聞播報(bào)從調(diào)組長度看相對接近,一般來說,調(diào)組里的音節(jié)數(shù)量平均為7,相對于日常會話而言是較長的,這與其作為電視新聞的文體特征有著很大關(guān)系。新聞播報(bào)的特殊性要求其內(nèi)容適時(shí)、對事物和事件的描述準(zhǔn)確而客觀,這就要求新聞稿件用于準(zhǔn)確簡練,由于大部分新聞稿都是事先準(zhǔn)備的,因而句子較長,很少出現(xiàn)像“you know,you see,yes”等這樣較短的口語化句子,相對的更加完整。另外,在播報(bào)時(shí),由于播音員很少出現(xiàn)受到干擾被迫停頓的現(xiàn)象,因而顯得句子更加流暢,增長了調(diào)組。
此外,電視新聞?wù){(diào)組的長短有可能與其收聽對象有關(guān),例如VOA special電視臺的新聞播報(bào)調(diào)組的平均長度較短,通常為6個(gè)音節(jié)左右,這是因?yàn)閂OA special的收聽對象大部分不是以英語為母語的,而是以英語學(xué)習(xí)者居多,縮短調(diào)組長度有助于這些收聽者對新聞內(nèi)容的理解和接受。
(2)就像文章能夠分成若干個(gè)段落一樣,英語新聞的語調(diào)篇章也可以根據(jù)其語意的段落劃分被劃分為多個(gè)調(diào)段(paratone)。新聞的篇幅通常比較短,因此會出現(xiàn)一個(gè)句子就是一個(gè)調(diào)段的現(xiàn)象。調(diào)段在語調(diào)上有所表現(xiàn),相同的語調(diào)模式在不同的語段中可能會循環(huán)往復(fù)。往往是,開頭的音高較高的,結(jié)尾則就會較低;開頭速度較快的,結(jié)尾處速度就會漸漸慢下來。
2.2 英語新聞播報(bào)中的調(diào)型特征分析
(1)英語新聞播音中,音調(diào)最常見的兩種是降調(diào)和升調(diào)。在VOA新聞里,升、降調(diào)占了67%,其中降調(diào)占53%,升調(diào)占14%;在VOA special中,升、降調(diào)占了60%,降調(diào)占37%,升調(diào)占23%;而在CCTV的新聞中,升、降調(diào)比例高達(dá)93%,降調(diào)86%,升調(diào)7%。
(2)在新聞的句中或句首的調(diào)組中降調(diào)、升調(diào)、平調(diào)、升降調(diào)和降升調(diào)都可能出現(xiàn)。雖然升調(diào)是非末尾調(diào)組中最常用的音調(diào),但是其它的音調(diào)依然可以使語調(diào)更加豐富。從音調(diào)分析來看,VOA、VOA special兩則新聞的音調(diào),CCTV這則新聞變化更多。
(3)就這個(gè)語調(diào)篇章而言,各語段之間的語調(diào)通常是在有規(guī)律地循環(huán),語段開頭的音高是比較高,在語段的中間開始出現(xiàn)變化,在末尾處音高最終變得很低。如,VOA新聞中,第一個(gè)調(diào)核在高音域的頂上,之后依次降調(diào)、平調(diào)和升調(diào)的過程,語調(diào)落在了中音域的底部;到了新聞的最后一個(gè)調(diào)段,音高從中音域的頂上最終落到低音域的最底部。這種音高的特征可能與新聞內(nèi)容呈現(xiàn)倒三角的處理方式有聯(lián)系,即最重要的信息用高音域的高音高,最不重要信息用低音域的低音高。
2.3 英語新聞播報(bào)中的語速特征分析
這三則新聞的語速都相對平穩(wěn),并沒有出現(xiàn)突然的加快或減慢的現(xiàn)象。此外,新聞?wù)Z速的影響因素還包括停頓或者音長。在VOA新聞中,在調(diào)核前有一個(gè)短暫的停頓;在VOA special中,出現(xiàn)了10個(gè)停頓,其中有兩個(gè)是停頓在調(diào)段之間的一拍,其它的是短暫的停頓在調(diào)核之前;而在CCTV的新聞在調(diào)組之間有過2次停頓。單個(gè)音節(jié)的音長(包括短促、拖長和推遲)也會對語速造成一定的影響。如,VOA與VOA special中都有過拖長(draw)的現(xiàn)象,通常拖長會起到強(qiáng)調(diào)信息重要的作用。
語速的快慢對于信息的突出有著重要作用。從語音資料中發(fā)現(xiàn),在VOA新聞中,“China’ Guangdong Province Thursday”,“severe acute respiratory syndrome”,“NOT”,“Complete Access”等重要字眼,都減慢了語速,起到強(qiáng)調(diào)作用。總的來說,新聞的語速也是較為平穩(wěn),像它的音高一樣也是有規(guī)律地循環(huán)的。在同一個(gè)語段中,一般開頭處的語速會較快,結(jié)尾處語速逐漸慢下來。在這幾則新聞里,語段的結(jié)尾處都出現(xiàn)“漸慢”(roll)的過程,在最后一個(gè)語段,“漸慢”的音速就更加的明顯。
3 總結(jié)
總之,英語新聞播報(bào)的調(diào)組通常比較長,語段之間的語調(diào)特征不斷循環(huán),通常是開頭信息音高較高,語速較快;而結(jié)尾處信息,其音高較低,語速較慢,到了末尾,音高已經(jīng)非常低了,語速非常慢了。新聞的調(diào)型中,降調(diào)和升調(diào)占較大比重,在語段開頭、中間大部分是升調(diào),也有部分是平調(diào)、升降調(diào)和降升調(diào);而在語段末尾往往是降調(diào),以表示語段結(jié)束;其次,音域通常是逐漸過渡,一般沒有從最高音域一下子滑到最低音域的現(xiàn)象;另外,新聞強(qiáng)調(diào)重要內(nèi)容除了采取用重讀音節(jié)之外,還會采用停頓或者改變音長等。
和英語不同,漢語是音調(diào)的語言。由于深受母語負(fù)遷移的影響,語調(diào)運(yùn)用不當(dāng)是英語播音專業(yè)學(xué)生在實(shí)踐中常犯的錯(cuò)誤之一。對于此,在培養(yǎng)英語播音方面人才培養(yǎng)過程中,應(yīng)強(qiáng)化對英語新聞播報(bào)中的語調(diào)特征的研究,并引導(dǎo)準(zhǔn)英語播音員理解英語語調(diào)的功能和意義,強(qiáng)化分析與實(shí)踐,練習(xí)用準(zhǔn)確的語調(diào)、語速進(jìn)行日常會話和新聞播報(bào),以養(yǎng)成正確的語調(diào)運(yùn)用習(xí)慣,從而提升英語新聞播音質(zhì)量。
參考文獻(xiàn)
[1]杜惠惠.淺談英語語調(diào)的功能[J].邊疆經(jīng)濟(jì)與文化,2010,(2):111.
[2]朱珊.英語語調(diào)的人際功能在新聞播報(bào)中的體現(xiàn)[J].北京科技大學(xué)學(xué)報(bào),2009,(2):113.
[3]張素云.英語語調(diào)特點(diǎn)及多種功能探析[J].金陵科技學(xué)院學(xué)報(bào),2008,(3):47.
[4]盤群.英語語調(diào)的功能與語言交際[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào),2007,(1):49.
新聞節(jié)目的播音總基調(diào)應(yīng)是熱情,明朗,莊重,大方。新聞播音向廣大聽眾或觀眾傳達(dá)各種新聞信息,應(yīng)精神飽滿,充滿熱情,切不可無動于衷,冷眼旁觀。我們播出的新聞都是客觀真實(shí)的,但對客觀真實(shí)的事實(shí)的報(bào)道卻是有著鮮明的傾向性,特別是一些政治性很強(qiáng)的報(bào)道和評論更是如此,這就要求我們的新聞播音必須態(tài)度明朗,旗幟鮮明,是非愛憎不能混淆、含糊,新聞報(bào)道的事實(shí)必須真實(shí)可信,新聞播音具有嚴(yán)肅性和莊重感,但不同內(nèi)容的報(bào)道和評論,其嚴(yán)肅和莊重的程度是不一樣的,我們的新聞播音員是黨和政府的喉舌,是新聞工作者,這些性質(zhì)決定著其應(yīng)當(dāng)是大大方方、感情真摯、樸實(shí)自然,不可拘謹(jǐn)、小氣、拿腔拿調(diào)、渲染夸張。
長時(shí)間以來,一些人將播報(bào)和嚴(yán)肅畫上了等號,這就讓我們很多的新聞節(jié)目聽起來如同說教,缺乏生氣,綜觀我們?nèi)粘K佑|的新聞節(jié)目,絕大多數(shù)都是以相對嚴(yán)肅的新聞節(jié)目為主,但嚴(yán)肅并非板著臉孔、端著架子,而是指莊重性,這更有別于一些娛樂節(jié)目主持人的輕浮和隨意。在新聞播音中,我們還要注意杜絕以下幾種現(xiàn)象,從而使播音風(fēng)格更趨完美,令受眾喜聞樂見。
一是追求平淡,毫無態(tài)度。任何一條信息,任何一則新聞,必定是有其“價(jià)值”才得以傳播?!盁o態(tài)度”本身也就是一種態(tài)度。而對所有的信息都不贊成也不反對,這樣的傳播者就成了生活的旁觀者,這樣的播音就成了文字的傳聲筒。與此同時(shí),也就造成了創(chuàng)作的廢棄、創(chuàng)作者的失職。其實(shí)在播報(bào)新聞稿件、敘述新聞事件時(shí),仍然應(yīng)該有聲有色,其核心就在“新鮮感”中。首先是“先睹為快”,而后是“一吐為快”。新聞事實(shí)的“新興”,化為稿件的“新意”,融為播報(bào)者的“新鮮”,最后成為受眾的“新穎”。其中,“新”在哪里,“新”的分量,“新”的趨勢,都需要播報(bào)者花心思、動腦筋,把是非褒貶“含蓄”地從報(bào)道中流露出來,使傳受雙方達(dá)到“認(rèn)知共識”。“平淡”,很多播音員都可以做到,但融入態(tài)度就有一定的難度了,沒有扎實(shí)的語言功力,往往會“心有余而力不足”。
二是追求速度,有眼無心?,F(xiàn)在,很多新聞節(jié)目都強(qiáng)調(diào)信息量,這就造成了我們的一些新聞節(jié)目將播音“提速”作為解決這個(gè)問題的最主要手段。新聞播音語流速度也從最早的平均每分鐘160個(gè)字增加到了280個(gè)字。但一味加快速度,只會讓新聞播報(bào)者走向“睜眼看稿不動腦,張嘴念稿不動心”的歧途?!皺C(jī)關(guān)槍”似的播報(bào)方式,讓受眾沒有片刻思辨時(shí)間,其新聞的價(jià)值又何以體現(xiàn),其深遠(yuǎn)意義又何以傳達(dá)給大眾?因此,播報(bào)新聞稿件,還是應(yīng)該字斟句酌、清晰明快,既不能拖泥帶水,也不能囫圇吞棗。
三是追求親切,熱情過頭。一些播音員往往希望以一種十分親切的態(tài)度來表達(dá)新聞內(nèi)容,以避免生硬和刻板。但是,這種迫切的愿望通常都會讓播報(bào)者“滿腔熱情”,而最后往往是讓受眾“盛情難卻”。應(yīng)該說,播報(bào)新聞要滿懷熱情,但這種熱情應(yīng)有分寸、有限度。新聞作品的播報(bào)必須“可信”,既不能言過其實(shí)、故弄玄虛,也不能隨心所欲,輕描淡寫。每一則新聞有每一則新聞的政策分寸和藝術(shù)分寸,處理起來應(yīng)該張弛有致、穩(wěn)中寄情。
四是追求自然,丟了規(guī)矩。近幾年,“說新聞”成為眾多新聞節(jié)目的宣傳口號,這種形式無疑對拉近受眾距離有諸多好處。但我們也應(yīng)該看到,有的播音員在說新聞的同時(shí),一些原本屬于新聞規(guī)范的東西被拋棄和顛覆。比如新聞節(jié)目用一種閑聊的語言形式作為對“播報(bào)”的改革,有的甚至用一種玩世不恭的態(tài)度,雜以插科打諢,讓新聞節(jié)目變成了調(diào)侃、私語的“另類”。新聞的真實(shí)可信,新聞播音的認(rèn)真負(fù)責(zé),都在這種自我的調(diào)侃中不見了蹤影。
其實(shí),新聞播音不管如何改革,如何創(chuàng)新,都不能違背其基本規(guī)律,一定要把握好“度”,任何浮躁心態(tài)、急功近利的操作都會讓這門藝術(shù)失去它應(yīng)有的光彩。
新聞播音的創(chuàng)新要體現(xiàn)在風(fēng)格化上,這是新時(shí)代受眾對有聲語言創(chuàng)作的一種呼喚。新聞節(jié)目的播音員由于文化素質(zhì)、聲音條件、藝術(shù)修養(yǎng)、年齡結(jié)構(gòu)、個(gè)人閱歷和愛好不同,每個(gè)人所追求的風(fēng)格也有所不同,但要在播音規(guī)范的基礎(chǔ)上,在“剛?cè)岵?jì)、嚴(yán)謹(jǐn)生動、親切樸實(shí)”的總體風(fēng)格中,充分展現(xiàn)新聞播音創(chuàng)作主體的藝術(shù)個(gè)性,有的人性格活潑、開朗、快人快語,有的人沉著穩(wěn)重,有的人善于形象思維、富于激情,有的人長于邏輯思維、條理嚴(yán)謹(jǐn),比如中央人民廣播電臺的《新聞和報(bào)紙摘要》,中央電視臺的《新聞聯(lián)播》、《晚間新聞》、《第一時(shí)間》等節(jié)目的播音員,盡管他們的播音風(fēng)格各異,但他們都是通過獨(dú)特的人生感悟、獨(dú)特的美學(xué)理想和獨(dú)特的表達(dá)樣式,努力把黨性原則的“剛性”和語言表達(dá)的“彈性”融于一體,使我們的新聞播音作品共性和個(gè)性兼而有之。這種既有共性又有個(gè)性、輿論導(dǎo)向正確的、雅俗共賞的播音風(fēng)格,是我們積極提倡的,也是我們每個(gè)新聞播音員應(yīng)該努力達(dá)到的。
我們已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)自媒體時(shí)代。在這個(gè)時(shí)代里,人人都可以成為
名記者,人人都可以播報(bào)新聞。為了順應(yīng)自媒體時(shí)代的發(fā)展規(guī)律,也為了增加網(wǎng)站的原創(chuàng)內(nèi)容,龍虎網(wǎng)于2011年1月17日創(chuàng)建“我新聞”頻道,欄目定位是“人人皆記者,人人播新聞”。在這個(gè)平臺上,市民、網(wǎng)友可以通過網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)、熱線、qq、微博等多種途徑訴說自己身邊的新聞。凡是給龍虎網(wǎng)“我新聞”播報(bào)新聞的網(wǎng)友被稱為市民記者,對于其中的優(yōu)秀成員,則會給他們頒發(fā)市民記者證書。播報(bào)內(nèi)容如果被選入焦點(diǎn)區(qū)還可以得到10元-500元不等的獎(jiǎng)勵(lì)。“我新聞”致力于打造南京市民網(wǎng)友身邊新聞的最大互動平臺。在這里,可以看到南京本地最草根、最真實(shí)和最原汁原味的新聞。
正視草根力量
市民記者的力量正在崛起,無比強(qiáng)大。他們是網(wǎng)站部分原創(chuàng)內(nèi)容的制作者、傳播者和閱讀者。很多情況下,記者不在新聞發(fā)生的現(xiàn)場,身臨其境的往往是普通的市民。這些市民不是專業(yè)的記者,但是通過培訓(xùn)讓其掌握基本新聞知識,那么當(dāng)新聞來臨時(shí),他們就能夠充當(dāng)記者的角色,成功地將新聞報(bào)道出來。
所以,如果一個(gè)城市門戶網(wǎng)站的市民記者遍布這個(gè)城市的角落時(shí),那么這個(gè)網(wǎng)站在新聞的及時(shí)性、多樣性和豐富性方面就已經(jīng)打足了基礎(chǔ)。所以頻道初創(chuàng)期,工作的重中之重便是發(fā)展市民記者。除了南京的普通市民外,我們的市民記者還往校園、企業(yè)、醫(yī)院等領(lǐng)域拓展。據(jù)“我新聞”平臺的注冊和信息顯示,“我新聞”的市民記者已經(jīng)有近10萬人,其中骨干市民記者有千余名。
相比于傳統(tǒng)媒體的爆料途徑,網(wǎng)絡(luò)新聞的方式多樣且便捷,并且市民記者在播報(bào)新聞的時(shí)候就已經(jīng)是在傳播新聞。對于新聞的選取,我們不再是單一的自上而下的眼光,而是每個(gè)市民記者就他身邊感興趣的題材進(jìn)行寫作。這種個(gè)人化的寫作被打上強(qiáng)烈的“媒體”色彩。
播報(bào)題材不分大小
縱觀“我新聞”頻道,市民記者播報(bào)的題材很多,小到家里的花兒開了,家里的寬帶不夠快,敬老院里碰見的恩愛老人;大到重大刑事案件、重大的車禍等。事情不分大小,但都具備新聞基本要素,圖文并茂。凡是報(bào)名成為龍虎網(wǎng)市民記者的網(wǎng)友,編輯都會做回訪工作,告訴他們“我新聞”新聞的規(guī)則。
有了這些基本規(guī)則,市民就會很配合地身邊的新聞。比如說,2012年8月11日,“我新聞”在組織市民記者前往江心洲敬老院時(shí),市民記者們捕捉到敬老院里對金婚夫妻。男的92歲,女的89歲,兩人恩愛又都有才華。于是市民記者以《江心洲碰見有才的老夫婦我又開始相信愛情了》為題,并配以生動的圖片。市民記者的新聞發(fā)出后,“我新聞”在網(wǎng)站和微博都做推薦。同城媒體爭相轉(zhuǎn)發(fā),(《現(xiàn)代快報(bào)》記者更是在“我新聞”稿件的基礎(chǔ)上,繼續(xù)追蹤采訪報(bào)道,第二天用差不多一個(gè)版面來報(bào)道這對老人。龍虎網(wǎng)總編輯戴亦鋼評價(jià)說:“這才是真正的我新聞,真正是發(fā)生在身邊的新聞,很能溫暖人心。”
2012年1月6日,南京發(fā)生了銀行搶劫案,后經(jīng)證實(shí)是周克華所為。最快這條新聞的不是傳統(tǒng)媒體記者,而是“我新聞”的市民記者。當(dāng)時(shí),市民記者正好在附近,他先是快速撥打熱線向“我新聞”編輯播報(bào)了這則新聞,編輯立即到“我新聞”后臺,隨后市民記者利用隨身攜帶的上網(wǎng)本將新聞圖片上傳到“我新聞”后臺。
經(jīng)過初步的核實(shí)后,“我新聞”當(dāng)即推薦了這則新聞。龍虎網(wǎng)成了南京市也是全國最早這條信息的網(wǎng)站。該新聞當(dāng)日的點(diǎn)擊率達(dá)到10萬多。
并肩作戰(zhàn)搶新聞
2012年8月8日,南京大雨,中山東路的梧桐樹倒地致死兩傷。該新聞也是市民記者第一時(shí)問播報(bào)的,“我新聞”編輯迅速在后臺,同時(shí)立即派出文字記者、視頻記者趕赴現(xiàn)場。記者趕到現(xiàn)場時(shí),南京各個(gè)媒體的記者也到了現(xiàn)場,他們很多人表示:“是看了龍虎網(wǎng)‘我新聞’的報(bào)道才出來的。”緊接著,市民記者和記者共同作戰(zhàn),在很短時(shí)間內(nèi)完成新聞采訪、拍攝和寫作,并迅
轉(zhuǎn)貼于
速發(fā)稿。而第二天,南京所有傳統(tǒng)媒體的稿子都未能出來,龍虎網(wǎng)因?yàn)槭忻裼浾叩牟?bào)做到了第一時(shí)間和獨(dú)家報(bào)道。
網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,人人皆記者,普通的市民皆可以成為市民記者。那么,是不是意味著專業(yè)記者和編輯的地位被大大削弱,甚至被取代?答案是否定的。在“我新聞”平臺,我們擁有千余名市民記者,只有三名編輯,市民記者往往活躍于城市的各個(gè)角落,編輯保持長時(shí)間在線狀態(tài)發(fā)揮指揮作用,一個(gè)在前線,一個(gè)在后方,誰也少不了誰。網(wǎng)站記者和編輯就是超級市民記者,對于市民記者播報(bào)內(nèi)容的再加工、再整合和再追蹤至關(guān)重要。有時(shí)僅僅是標(biāo)題的稍微改動,但是改了之后的點(diǎn)擊率無疑要高很多。
【關(guān)鍵詞】手語新聞;地方電視臺;機(jī)遇;問題;革新
【中圖分類號】G4 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】B 【文章編號】1009-5071(2012)01-0036-01
1 手語及電視手語新聞的發(fā)展
“手語(sign language)是聾啞人用來代替有聲語言的交際工具,是他們在最自然的狀態(tài)下習(xí)得的‘第一語言’。”1987年全國第三次手語工作會議上正式定稿的《中國手語》是代表了其發(fā)展走向成熟定型的標(biāo)志。
“手語新聞是通過手語翻譯將新聞內(nèi)容用手語同步翻譯的電視節(jié)目?!蔽覈F(xiàn)有聽力殘疾人2780多萬,位居各類殘疾人數(shù)之首,如何讓聾人融入現(xiàn)代信息社會是建設(shè)和諧社會的重要方面。
隨著中央電視臺和各省級電視臺在手語新聞欄目上開創(chuàng)的先河,近年來地方電視臺也陸續(xù)從本臺的特色出發(fā)爭相開辦起手語新聞欄目。
2 地方電視臺手語新聞發(fā)展機(jī)遇
我國聽力殘疾人數(shù)眾多且在持續(xù)增長,地方電視臺發(fā)展手語新聞,對于服務(wù)當(dāng)?shù)氐拿@人和提高當(dāng)?shù)匦侣劙l(fā)展水平來說可謂擁有良好發(fā)展機(jī)遇。
綜合來看,地方電視臺發(fā)展手語新聞確實(shí)處在一個(gè)良好的發(fā)展勢頭,其新聞接近性作為地方電視臺的先天優(yōu)勢,運(yùn)用在在手語新聞中不僅貼近聾人受眾,也有助于創(chuàng)新特色節(jié)目。目前越來越多的市縣級電視臺開辦手語新聞?wù)腔谶@樣的發(fā)展環(huán)境,緊抓機(jī)遇而實(shí)現(xiàn)的。
3 地方電視臺手語新聞發(fā)展面臨問題
作為一種視覺性語言,手語存在著許多不同于有聲語言的特征,對于手語新聞來說則更加難以把握其語法規(guī)律。從《手語新聞收視的調(diào)查與思考》中得知,多數(shù)聾人反映存在著因?yàn)榭床欢终Z翻譯的內(nèi)容而放棄收看的時(shí)候。
從手語本身的特性出發(fā),聾人看不懂手語新聞最本質(zhì)的問題是手語多樣性。《中國手語》一書作為手語規(guī)范化工作的成果,目前的推廣情況也算比較樂觀,甚至在民間和學(xué)校都掀起了學(xué)習(xí)的熱潮。
客觀上說,這與地方電視臺本身的實(shí)力也存在著很大的關(guān)聯(lián)。手語新聞是在新聞的基礎(chǔ)上將其手語操作化,這對人才的要求極高,即不僅要具備專業(yè)駕馭新聞的能力,還要有深入與該群體溝通的能力。
4 地方電視臺改善手語新聞發(fā)展問題的方法探究
目前,手語普及的范圍逐漸擴(kuò)大,聾人群體對手語新聞的需求也隨之增大,地方電視臺手語新聞的發(fā)展是國家媒體發(fā)展的一個(gè)必然趨勢,地方電視臺站在機(jī)遇與問題凸顯的關(guān)鍵時(shí)刻,探索如何擺脫瓶頸是首當(dāng)其沖的任務(wù)。
4.1 手語標(biāo)準(zhǔn)化訴求:我國從20世紀(jì)50年代就開始漢語規(guī)范化工作,手語規(guī)范化工作是其中的一部分。“要科學(xué)地規(guī)范,就應(yīng)把它上升到語言建設(shè)的高度,包括對手語語言學(xué)的研究,對中國的聾人手語以及中國手語的各種變體進(jìn)行調(diào)查,進(jìn)行歷時(shí)和共時(shí)的比較研究、標(biāo)準(zhǔn)手語的選定、標(biāo)準(zhǔn)手語的宣傳推廣、手語教學(xué)的研究、手語語言心理學(xué)的研究、手語語言及翻譯專業(yè)的學(xué)科建設(shè),等等?!?/p>
國家宏觀政策的支持和專業(yè)科學(xué)的策略思想是保證。手語語言建設(shè)的任務(wù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過編纂和推廣《中國手語》書,但《中國手語》的完善和推廣仍然是手語語言建設(shè)的基礎(chǔ)。
手語規(guī)范化的工作直接影響著手語新聞發(fā)展的根基,國家宏觀政策的支持、科學(xué)策略思想的指導(dǎo)以及聾校教育的配合完善是手語規(guī)范化工作的要素,是手語新聞在全國和地方得以更好的傳播的前提。
4.2 手語新聞的運(yùn)作有待完善:手語新聞?wù)狭耸终Z語言和新聞的綜合要素,需要多方人員的公共參與,對團(tuán)隊(duì)的整體素質(zhì)有嚴(yán)格的要求。聾人的生活習(xí)慣和心理特質(zhì)都是聾人文化的重要組成部分,地方電視臺尤其要關(guān)注當(dāng)?shù)氐拿@人文化,對于當(dāng)?shù)孛@人的語言習(xí)慣和一些約定俗成的手語習(xí)語,手語新聞譯員要了解并會運(yùn)用??傊?,提高地方電視臺手語新聞從業(yè)人員的整體素質(zhì)是發(fā)展手語新聞的一項(xiàng)要?jiǎng)?wù)。
完善地方電視臺手語新聞運(yùn)作體系,從根本上找準(zhǔn)阻礙原因并加以革新,帶動地方電視臺手語新聞的發(fā)展逐漸走向健全和完備。
4.3 地方電視臺手語新聞傳播內(nèi)容、途徑和技術(shù)革新:在內(nèi)容上,制作手語新聞時(shí)媒體工作者應(yīng)該站在聾人的角度,去觀看他們的接收效果。他們不能像健全人一樣視聽結(jié)合,因此理解時(shí)會更加困難,手語新聞的句子內(nèi)容應(yīng)該通俗易懂,不要出現(xiàn)復(fù)合句或者抽象的概念,以便于聾人理解。
播報(bào)手語新聞時(shí),新聞主持人播報(bào)語速要適當(dāng)放慢,以保證手語譯員的手勢清晰到位,減少聾人視覺疲勞。在手語新聞的播報(bào)中,新聞主持人平時(shí)應(yīng)該與譯員多配合,取得一致的步調(diào),播報(bào)時(shí)采取適中的速度,讓手語新聞的播報(bào)清晰明了。
處理手語新聞的技術(shù)上,聾人的交流不僅依靠手勢,面部表情起到很大的溝通效果,放大譯員畫面有很大的必要。如何創(chuàng)新手語播報(bào)技術(shù)也是國內(nèi)外一直在致力研究的領(lǐng)域,例如基于中國手語的虛擬主持人合成技術(shù)研究,這是一種讓手語新聞播報(bào)中的卡通人按照自然手語的語法規(guī)則而非正常人的語法規(guī)則來播報(bào)的技術(shù)。
5 結(jié)語
由于手語本身標(biāo)準(zhǔn)化困難以及地方臺綜合實(shí)力有限,發(fā)展又隱藏著諸多的制約問題。如今地方電視臺手語新聞的發(fā)展是國家媒體發(fā)展的一個(gè)必然趨勢,探索如何擺脫瓶頸勢在必行。手語規(guī)范化訴求、手語新聞運(yùn)作健全化和地方臺根據(jù)自身特色在內(nèi)容、途徑、技術(shù)上的革新都是改善目前地方電視臺手語新聞發(fā)展的途徑。地方電視臺應(yīng)把解決手語新聞發(fā)展問題提上日程,發(fā)現(xiàn)阻礙點(diǎn),在探索中找準(zhǔn)適合自己平臺發(fā)展的方向,讓手語新聞?wù)嬲l(fā)揮其服務(wù)的作用,成為地方電視臺的一大優(yōu)勢特色。
參考文獻(xiàn)
[1] 鄭璇.中國手語的語言地位(Ⅰ), 聽力學(xué)及言語疾病雜志,2009,17(6)
[2] 鄭璇.中國手語的語言地位(II), 聽力學(xué)及言語疾病雜志,2010, 18(1)
[3] 沈玉林.手語多樣性、標(biāo)準(zhǔn)化及手語語言建設(shè)的問題與思考,中國特殊教育,2008(6)
[4] 白瑞霞.電視媒體與聾人手語之路.新聞愛好者(下半月),2010(1)
[5] 陳英.電視手語新聞的問題與建議.新聞愛好者(下半月),2009(2)
[6] 潘坤.愛心搭起“愛心橋”――《手語新聞》編輯札記,新聞愛好者,2001(1)