前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的育嬰知識大全主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
萬圣節(jié)的英語介紹
Halloween is a holiday celebrated on October 31. By tradition, Halloween begins after sunset. Long ago, people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween. Today, most people no longer believe in ghosts and witches. But these supernatural beings are still a part of Halloween.
萬圣節(jié)前夜是在10月31日慶祝的一個節(jié)日,根據(jù)傳統(tǒng),萬圣節(jié)前夜的慶祝活動從太陽落山開始。在很久以前,人們相信在萬圣節(jié)前夜女巫會聚集在一起,鬼魂在四處游蕩?,F(xiàn)在,大多數(shù)人們不再相信有鬼魂和女巫的存在了,但是他們?nèi)匀话堰@些作為萬圣節(jié)前夜的一部分。
The colors black and orange are also a part of Halloween. Black is a symbol for night and orange is the color of pumpkins. A jack-o’-lantern is a hollowed-out pumpkin with a face carved on one side. Candles are usually placed inside, giving the face a spooky glow.
黑色和橙色仍然是萬圣節(jié)前夜的一部分,黑色是夜晚的象征,而橙色代表著南瓜。南瓜燈是用雕刻成臉型,中間挖空,再插上蠟燭的南瓜做成的,帶來一個毛骨悚然的灼熱面孔。
Dressing up in costumes is one of the most popular Halloween customs, especially among children. According to tradition, people would dress up in costumes (wear special clothing, masks or disguises) to frighten the spirits away.
盛裝是歡迎的萬圣節(jié)風俗之一,尤其是受孩子們的歡迎。按照傳統(tǒng)習俗,人們會盛裝(穿戴一些特殊的服飾,面具或者裝飾)來嚇跑鬼魂。
Popular Halloween costumes include vampires (creatures that drink blood), ghosts (spirits of the dead) and werewolves (people that turn into wolves when the moon is full).
流行的萬圣節(jié)服裝包括vampires(吸血鬼),ghosts(死者的靈魂)和werewolves(每當月圓時就變成狼形的人)。
Trick or Treating is a modern Halloween custom where children go from house to house dressed in costume, asking for treats like candy or toys. If they don't get any treats, they might play a trick (mischief or prank) on the owners of the house.
欺騙或攻擊是現(xiàn)代萬圣節(jié)的風俗。孩子們穿著特殊的衣服走街串巷,討取糖果和玩具之類的賞賜。如果他們得不到任何的賞賜,就可能會對屋主大搞惡作劇或者胡鬧了。
The tradition of the Jack o' Lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern. The Jack o' Lantern is made by placing a candle inside a hollowed-out pumpkin, which is carved to look like a face.
南瓜燈的傳統(tǒng)來自于一個民間傳說。一個名叫Jack的人戲弄了惡魔,之后就不得不提著一盞燈在地球上流浪。南瓜燈是用雕刻成臉型,中間挖空,再插上蠟燭的南瓜做成的。
There are many other superstitions associated with Halloween. A superstition is an irrational idea, like believing that the number 13 is unlucky!
和萬圣節(jié)有關(guān)的迷信還有很多。迷信是一種不合常理的想法,比如認為13是不吉利的數(shù)字!
Halloween is also associated with supernatural creatures like ghosts and vampires. These creatures are not part of the natural world. They don't really exist... or do they?
萬圣節(jié)還和一些諸如鬼魂和吸血鬼之類的超自然的生物有關(guān)。這些生物不是自然界的一部分。他們實際上是不存在的......或許他們其實真的存在?
Witches are popular Halloween characters that are thought to have magical powers. They usually wear pointed hats and fly around on broomsticks.
女巫是萬圣節(jié)很受歡迎的人物,人們認為她們具有強大的魔力。他們通常戴著尖頂?shù)拿弊?,騎在掃把上飛來飛去。
Bad omens are also part of Halloween celebrations. A bad omen is something that is believed to bring bad luck, like black cats, spiders or bats.
惡兆也是萬圣節(jié)慶?;顒拥囊徊糠帧H藗兿嘈艕赫讜Ыo壞運氣,黑貓、蜘蛛或者蝙蝠都算是惡兆。
萬圣節(jié)常見“人物”的英語表達
skeleton 骷髏頭
clown 小丑
fairy 小仙女
princess 公主
prince 公子
ghost 鬼
mummy 木乃伊
witch 巫婆
witch hat 巫婆帽
broom掃帚
bat 蝙蝠
goblin 小妖精,很丑的那種
monster 怪物
vampire 吸血鬼
zombie 僵尸
Frankenstein 科學怪人
萬圣節(jié)不得不知的短語
1.Knock knock,trick or treat!
開門開門,不給糖就搗蛋!
2.Oh, you scared me.
哦,你嚇了我一跳。
3.What areyou afraid of?
你怕什么呢?
4.Do yo want to go to masquerade parties?
你想去參加化裝舞會嗎?
5.Children would make Halloween decorations, all kinds of orange-paper jack-o-lanterns。
孩子們會制作萬圣節(jié)的裝飾品:各種各樣桔黃 色的南瓜燈。
6.Let's carved a mask together.
我們做個面具吧!
7.Few holidays tap into the American psyche so close- ly as Halloween.
與美國人心理最接近的節(jié)日莫過于萬圣節(jié)前夜。
8.Let's carved a pumpkin together.
我們做個南瓜燈吧!
地道英語表達之萬圣節(jié)習俗
A no-pressure holiday | 沒壓力的節(jié)日
Halloween is a fun holiday for both kids and adults: 萬圣節(jié)對孩子、大人來說,都很好玩兒
It's not so serious or sacred: 不是那么嚴肅、神圣
It's a no-pressure holiday: 是個沒有壓力的節(jié)日
Think of it as a big party: 基本上就是一個大派對
Costume categories | 裝扮流派
Different costume categories: 道具服、裝扮的幾個大類
Boys often dress up as superheroes:小男孩兒最愛超級英雄,如超人、蜘蛛俠
Or monsters, goblins, ghouls: 或者打扮成小魔鬼、小怪獸
Little girls often dress up as princesses or witches: 小女孩兒最喜歡打扮成小公主或者小女巫
You can either go for the dark side or the bright side: 裝扮可以選擇黑暗形象或者正面形象
Creative, funny, topical | 創(chuàng)意、搞笑、熱點
For adults, dressing up as superheros or monsters is too old, been there, done that: 對大人來說,打扮成超級英雄、或者鬼怪已經(jīng)沒有創(chuàng)意了
Tons of people will dress up as Trump and Hillary this year: 今年,當然最流行打扮成特朗普、希拉里 (特別是大人打扮,會走這種路線)
You can go for the creative and surprise factor: 可以走創(chuàng)意、意想不到的路線
People in the news are often inspiration for costumes: 新聞人物通常是很多人的靈感來源
There’s also a lot of crossdressing: 也可以男扮女裝、女扮男裝
For example, women dress up as Trump, men dress up as Hillary: 比如女的打扮成特朗普、男的打扮成希拉里
Trick or Treat | 萬圣節(jié)討糖
Kids love trick-or-treating: 小朋友最喜歡“不給糖,就搗蛋”了
Kids dress up in a costume and knock on neighbor’s doors: 穿上萬圣節(jié)道具服,挨家挨戶敲門討糖
Kids will say “Trick or treat!” to ask for candy: 小朋友會大聲說“Trick or Treat!"
A treat is a candy: “treat"這里指的就是糖果
If you don’t give out candy, kids might play a trick on you: 如果你不給糖,小朋友也許會搞個惡作劇
融入北美社區(qū),準備好糖果、積極參與萬圣節(jié)
Fitting in: get your candy ready, have fun on Halloween!
萬圣節(jié)家家戶戶都會準備好糖果,等待小朋友敲門。
如果你沒有準備糖果,小朋友們會很失望,其他鄰居也會覺得你不合群。
Why trick or treat? 為什么要討糖?
Halloween is very commercialized:萬圣節(jié)是非常商業(yè)化的節(jié)日
Candy manufacturers make so much money on Halloween. They put a lot of marketing dollar behind it: 討糖就是糖果、巧克力生產(chǎn)商想出來的點子,每年萬圣節(jié)都會投入大筆市場費用、然后大賺一筆
Costume manufacturers too: 道具服商家也一樣
Fun with pumpkins | 南瓜新玩法
Jack-o-lantern: 萬圣節(jié)南瓜燈
Pick pumpkins in a pumpkin patch: 去南瓜地買南瓜
Carve them into jack-o’-lanterns: 雕刻成南瓜燈
It’s just a fun tradition: 很好玩兒的傳統(tǒng)
Trump and Hillary jack-o-lanterns: 特朗普、希拉里南瓜燈
夠膽量?去鬼屋|Haunted house tours
Haunted house: 鬼屋,注意不叫 “ghost house”
If a ghost lives somewhere, that place is haunted: haunted的意思就是鬧鬼的
I went to New Orleans one year during Halloween, and they claimed to be the most haunted city in America: 有一年萬圣節(jié)我正好在新奧爾良,那里號稱是美國最詭異的城市
Do you believe in ghosts? 你相信有鬼嗎?
Perhaps ghosts exist in a different dimension: 也許它們生存在另一個維度
Halloween in China | 萬圣節(jié)在中國
Halloween wasn’t celebrated at all in China a few year ago: 前幾年在中國,沒人過萬圣節(jié)
But now in Shanghai, Halloween is everywhere: 但現(xiàn)在在上海,萬圣節(jié)也隨處可見
Even convenience stores sell Halloween-themed items: 便利店都有萬圣節(jié)的東西
Lots of preschools will throw parties for the kids: 很多幼兒園還有萬圣節(jié)活動
It's all commercialized: 都是商業(yè)化的套路
萬圣節(jié)的英語小知識
1. 想要糖果?先跳段舞吧!
Originally, you had to dance for your “treat”.
現(xiàn)在的萬圣節(jié),小盆友們一句“不招待就使壞(trick or treat)” 便能歡脫地搞來一堆糖果。不過,這個游戲最早可不是這么玩噠!歐洲的小伙伴們曾經(jīng)不僅要穿戴打扮好,還要精心準備歌舞表演,這才能換來別人家的美味。另有相傳“不招待就使壞”曾經(jīng)跟乞討木有差,窮人家的孩子挨家挨戶乞討要錢,結(jié)果土豪熊孩子也跟著來搗亂了……
Most experts trace trick-or-treating to the European practice of “mumming”, or“guysing”, in which costume-wearing participants would go door-to-doorperforming choreographed dances, songs and plays in exchange for treats. Insome early versions of trick-or-treating, men paraded door-to-door, and boysoften followed, begging for coins. Most of these early trick-or-treaters werepoor and actually needed the money, but wealthy children also joined in thefun.
2. 萬圣節(jié)起源于愛爾蘭
Halloween is more Irish than St. Patrick's Day.
萬圣節(jié)起源于凱爾特人的“薩溫節(jié)”。每到這一天,凱爾特人會穿上特別的服裝并在自家門口擺放祭品來撫慰游蕩的鬼魂。雖然這個習俗形成前,并非只有愛爾蘭有凱爾特人居住。但南瓜燈確實是愛爾蘭的凱爾特人發(fā)明的。后來,萬圣節(jié)的模式被基 督教傳教士發(fā)揚光大,逐漸成形。這樣說來,萬圣節(jié)可要比后來演變成愛爾蘭國慶節(jié)的圣帕特里克節(jié)還要本土接地氣呢!因為就連圣帕特里克本人也不能完全算是愛爾蘭人。
Halloween's origins come from a Celtic festival for the dead called “Samhain”.Celts believed the ghosts of the dead roamed Earth on this holiday, so peoplewould dress in costumes and leave "treats" out on their front doorsto appease the roaming spirits. Granted, the Celts were not solely based inIreland when these customs started taking shape around the first century B.C.,but as will be talked about more in a later section, the Irish Celts were theones who invented the jack-o'-lantern. This Halloween prototype was eventuallydisrupted and adapted by Christian missionaries into celebrations closer towhat we celebrate today, including partly by the not-Irish St. Patrick, whosework was later mostly recognized by Americans.
3. 古代有逼 格的萬圣節(jié),動物的頭和毛皮是理想裝備
If you'd been around for the earliest Halloween celebrations, you might haveworn animal skins and heads.
根據(jù)古羅馬文獻記載,曾經(jīng)在現(xiàn)在德國與法國一代生存過的部落,會穿戴動物的頭和毛皮與逝者的靈魂來個深度交流,這種習俗一直延續(xù)到“薩溫節(jié)”——美國萬圣節(jié)的前身。
According to ancient Roman records, tribes located in today's Germany andFrance traditionally wore costumes of animal heads and skins to connect tospirits of the dead. This tradition continued into modern day celebrations ofSamhain, the Celtic holiday that inspired Halloween in America.
4. 空心南瓜燈曾經(jīng)不是南瓜做的
Jack-o'-lanterns were once made out of turnips, beets and potatoes -- notpumpkins.
南瓜燈來源于一個古老的愛爾蘭民間故事——吝嗇鬼杰克。杰克曾經(jīng)巧妙地欺騙了魔鬼。所以當他死后,上帝不待見他,魔鬼也不能攝取他的靈魂,他只好端著燈籠,游走人間。根據(jù)這個傳說,愛爾蘭人在蘿卜、甜菜頭或土豆上刻上可怕的鬼臉來驅(qū)趕杰克或其他的鬼魂。
The jack-o'-lantern comes from an old Irish tale about a man named Stingy Jack.He once tricked the Devil. When Jack finally died, God decided he wasn't fitfor heaven, but the Devil had promised never to claim his soul for hell. SoJack was sent off to roam Earth with only a burning coal for light. He put thecoal into a turnip as a lantern, and Stingy Jack became "Jack of theLantern" or “Jack o' Lantern”. Based on this myth, the Irish carved scaryfaces into turnips, beets and potatoes to scare away Stingy Jack or any otherspirits of the night.
5. 萬圣節(jié)曾是尋找靈魂伴侶的好日子
Halloween used to be a great day to find your soulmate.
發(fā)愁找不著對象的帥鍋美女們,好消息來了!再也不用在情人節(jié)抱怨自己有多慘了,因為萬圣節(jié)也是單身男女不能錯過的好日子!在愛爾蘭的部分地區(qū),人們會在當天玩算命的游戲,測算自己的真命天子/天女。而如今在美國,一些青年男女還會沿襲傳統(tǒng),在這一天玩咬蘋果的游戲。
In some parts of Ireland, people celebrated Halloween by playing romanticfortune-telling games. These games allegedly predicted who they'd marry, andwhen. Since Halloween, like Valentine's Day, was one of the main celebrationsof the year where young people could mingle with the opposite sex, it was alsoconsidered a good day to scope out a sweetheart. In America, young people,particularly girls, continued the old Irish tradition. Games, like bobbing forapples, tried to predict future romances.
6. 美國一些小鎮(zhèn),萬圣節(jié)只是“卷心菜之夜”
In a few American towns, Halloween was originally referred to as "CabbageNight."
在蘇格蘭的算命游戲中,妹紙們會用卷心菜來預測未來夫婿。不過這款游戲到了美國之后就漸漸變味了,熊孩子們跳過算命的過程,直接把菜扔到鄰居家里。當然,扔玉米和其他爛菜的也有……
This came from a Scottish fortune-telling game, where girls used cabbage stumpsto predict information about their future husbands. In the early Framingham,Massachusetts, teens skipped the fortune-telling and simply went aroundthrowing cabbage at their neighbors' houses. This was no isolated tradition: Inlate 19th century America, country boys reportedly rejoiced in throwing cabbage,corn and assorted rotten vegetables.
7. 黑色喵星人在萬圣節(jié)受保護了
Some animal shelters won't allow the adoption of black cats around Halloweenfor fear they'll be sacrificed.
由于擔心黑貓在萬圣節(jié)會被當做祭品,國外的很多動物收容所在萬圣節(jié)前都會拒絕人們來領(lǐng)養(yǎng)黑貓。不過最近,這種擔憂已經(jīng)逐漸減少了,一些收容所放寬了要求,甚至會在萬圣節(jié)前后專門為黑貓找個溫暖的家。
It's unclear whether black cats are actually sacrificed around Halloween, butvarious animal shelters refuse to let people adopt these cats in the lead-up tothe holiday because of superstition and the concern that the wrong people (whomight harm them) might adopt them.
This type of ban is starting to wane, however. When reached for comment, EmilyWeiss, vice president of Shelter Research and Development at the ASPCA, said,"Years ago, this used to be pretty common -- that shelters would not adoptout cats during Halloween for fear of something horrible happening to the cats,but we don't hear too much anymore. And many, many shelters are actually[holding] a special black cat promotion around the holiday."
8. 研究發(fā)現(xiàn)萬圣節(jié)培養(yǎng)了更多熊孩子
Studies have shown that Halloween actually makes kids act more evil.
關(guān)鍵詞:全國高職高專英語寫作大賽;英語寫作教學;啟示
一 引言
"全國高職高專英語寫作大賽" (以下簡稱大賽)是由教育部高等學校高職高專英語類專業(yè)教學指導委員會和深圳職業(yè)技術(shù)學院聯(lián)合主辦、外語教學與研究出版社協(xié)辦的國家級競賽。大賽旨在加強高職院校間英語教學的交流,展示各高職院校英語教學水平和改革成果,帶動全國高職院校重視對學生英語寫作能力的培養(yǎng),從而深化高職高專英語教學改革,推動全國高職英語教學的總體發(fā)展。自2010年創(chuàng)辦以來,目前已成功舉辦了四屆大賽。
大賽分公共英語組和英語專業(yè)組兩個組別。 各省高職高專英語寫作大賽是在全國組委會的指導和監(jiān)督下組織實施的,其標準和要求與全國大賽保持一致。從湖北省的英語專業(yè)寫作比賽題型來看,筆者發(fā)現(xiàn)大賽試題從題型、內(nèi)容到風格、取材都有其突出特色,體現(xiàn)了高職高專英語教學的針對性、目的性和應用性。通過分析大賽試題,教師不難找到高職高專英語寫作教學的重點和方向,對英語寫作教學有一定的指導意義。
二 大賽題型分析
大賽要求選手們在120分鐘內(nèi)完成兩篇不同類型的作文,分別是應用文(根據(jù)已提供的圖片、圖表、概括性說明等撰寫商務(wù)報告、商務(wù)信函、備忘錄、內(nèi)容較豐富的廣告、產(chǎn)品使用說明等),要求不少于200詞; 主題作文(根據(jù)已給關(guān)鍵詞、段首句、規(guī)定情景、提綱或圍繞某一主題等作文),要求不少于350詞。賽題內(nèi)容充分體現(xiàn)高職特色,既貼近當代大學生的學習和生活,又反映未來工作崗位對英語寫作能力的要求和個人職業(yè)發(fā)展的需求。大賽的題型特色可從以下三個方面進行概括:
1.選材注重與實際應用相結(jié)合。
從近四年的大賽模擬試題和真題看,內(nèi)容涉及到各種真實的可以理解的語言材料,如商務(wù)文件、商務(wù)信函、圖表、備忘錄、概括性說明和撰寫報告等;也有考察學生思考問題和分析問題的議論文。 其命題原則是依據(jù)目前高職英語教育的相關(guān)文件,充分反映高職英語教育的發(fā)展趨勢。試題的真實性來源于對語言本質(zhì)和交際任務(wù)的理解和認識。通過試題的提示方式引入真實的語言環(huán)境,讓學生在特定的語境中運用語言來謀篇布局。進行大量語言實踐和有意義的語言運用,考察學生掌握的語言知識,提高其言語技能和實際運用英語的寫作能力。
2.突出高職高專英語專業(yè)的職業(yè)性。
高職英語專業(yè)學生的就業(yè)崗位包括:外貿(mào)業(yè)務(wù)員、跟單員、單證員和翻譯員、秘書、文員、經(jīng)理助理等。這些崗位要求學生掌握好各種文體的寫作方法和掌握各種應用英語寫作的技巧。試題內(nèi)容充分考慮了高職高專英語教學的職業(yè)性,讓學生置身于職業(yè)實踐中,讓學生自己鑒別、搜索、選擇材料,進行應用寫作。 如要求學生根據(jù)提供的圖表材料寫商務(wù)報告;根據(jù)提供的材料寫備忘錄和會議紀要;根據(jù)提供的關(guān)鍵詞寫產(chǎn)品介紹或說明書等。
3.對英語寫作教學具有"風向標"的作用。
寫作大賽考題給教師和學生反饋了不少信息,如英語寫作課的內(nèi)容和形式應該與本專業(yè)崗位緊密結(jié)合;要突出學生應用能力的培養(yǎng);要在實踐教學中培養(yǎng)學生的實踐能力和創(chuàng)新能力;要從實踐教學的內(nèi)容建設(shè)開始,讓學生在掌握了相應的寫作知識后,在學習中能夠運用這些知識去發(fā)現(xiàn)問題、分析問題并找到問題的解決方法,從而完成相關(guān)工作任務(wù)。
三 大賽對高職高專英語寫作教學的啟示
1. 將高職英語寫作定位為初級技術(shù)寫作。高職教育的目的是培養(yǎng)生產(chǎn)、建設(shè)、管理和服務(wù)第一線的技能型人才,要求課程建設(shè)要針對現(xiàn)代企業(yè)運行的內(nèi)容和方式,重視對學生執(zhí)行能力的培養(yǎng),在高職英語課程中具體體現(xiàn)為對學生未來工作過程中使用英語進行交際的能力的培養(yǎng)。但就高職英語寫作課程而言,大部分的院校還是以學科模式進行設(shè)置,以通用基礎(chǔ)課程的形式呈現(xiàn),未能充分考慮學生的就業(yè)需求,造成以上現(xiàn)象的根本原因就是高職英語寫作教學定位不明確。
調(diào)查顯示,高職畢業(yè)生主要受雇于中小型企業(yè),在跟單、報關(guān)、采購、銷售、旅游、和科技文化交流等涉外工作中運用英語。從工作性質(zhì)上分析,英語寫作是高職學生在工作任務(wù)過程中運用英語進行信息溝通的一種活動,主要涉及科技及商務(wù)信息,以傳遞技術(shù)數(shù)據(jù)、操作流程使用方法為目的。高職學生作為基礎(chǔ)工作者,必要的英語應用寫作能力是最起碼的要求。主要涉及的寫作任務(wù)是將簡單的工作和商務(wù)信息進行傳達,應用范圍廣泛;寫作時并不拘泥于語言的表達形式和風格,寫作內(nèi)容簡單,寫作方式策略靈活,可以與翻譯等方式綜合運用。因此高職英語寫作應該定位于初級技術(shù)寫作,高職英語寫作教學就是初級的技術(shù)寫作教學。
2. 高職英語寫作教學的重點和方向是交際。高職教育是大眾化教育,是立足于"背景行業(yè)、依托企業(yè)"的應用性教育。英語寫作教學的核心目的應是培養(yǎng)學生的交際能力。傳統(tǒng)的英語寫作課堂上,教師普遍采用以行為主義理論為基礎(chǔ)的結(jié)果寫作法,把重點放在寫作成品上,詞匯、語法及結(jié)構(gòu)備受重視,卻忽略學生對內(nèi)容的發(fā)現(xiàn)和挖掘。根據(jù)高職院校專業(yè)特色,高職英語教學工作者應更加關(guān)注學生職業(yè)發(fā)展和崗位需求分析,挖掘信息交際內(nèi)涵和本質(zhì),思考職業(yè)寫作中的溝通交際理論。在實際教學中,教師要注重學生的寫作過程,采用以交際理論為基礎(chǔ),注重發(fā)展學生思維能力和交際能力的過程寫作法,培養(yǎng)和完善學生清晰完整表達思想的能力,設(shè)計與工作崗位密切聯(lián)系,更加具有實際意義的寫作任務(wù),最終到達激發(fā)學生學習動機并完成教學任務(wù)的教學目的。同時教師應把寫作教學與其他課堂活動有效結(jié)合起來,結(jié)合聽、說、讀、譯等課堂訓練來提高學生的綜合語言交際能力。
3.將對比分析法運用到高職英語寫作教學中。著名的語言學家呂叔湘就曾經(jīng)指出:"只有通過比較,英語和漢語的特點才能顯現(xiàn)出來,也更容易學和教。"在輔導學生參加大賽的過程中,學生進行了大量的作文練習,輔導教師也進行了認真地批改。學生作文中比較經(jīng)典的錯誤是由于不了解中西方思維差異而犯的中式英語錯誤。因此,在英語教學中實施英漢對比分析法,讓學生更清楚地認識到英漢兩種語言在詞匯層面,句法層面以及文化層面的差異,如英語重形合,以形顯義;而漢語重意合,注重邏輯事理順,以神統(tǒng)形等。了解中西方思維模式差異及其在語言表達上的映射,以英語的思維方式學習英語,減少學生因語際干擾所致的語言錯誤,有利于實現(xiàn)對英語從感性到理性質(zhì)的飛躍,最終達到準確、規(guī)范、恰當?shù)赜糜⒄Z傳遞語言信息的目的。
4. 高職英語寫作教學要強調(diào)規(guī)范。高職英語寫作課程是以實際應用為目的的,重點在英語應用文的寫作上,同時也要求學生會寫常用的議論文和說明文等。而應用文具有規(guī)范性(程式性)、廣泛性、實用性、時效性和授意性與受意性(工具性)等特點,內(nèi)容包括日常生活或工作中經(jīng)常應用的個人簡歷、調(diào)查報告、實習報告、工作總結(jié)、求職演講、合同樣本、書信、啟事、會議記錄、備忘錄、說明書、通知、日記、海報、便條、啟事、請柬等。以上寫作都有其固定規(guī)范和格式,并且對于語言措辭的要求相對嚴格,一旦出差錯,就很可能給工作帶來損失。因此,在英語應用文寫作教學中,教師應強調(diào)寫作的規(guī)范性,讓學生從模仿范文框架語言開始,逐漸熟悉各類英語寫作文體的規(guī)范和要求。
四 結(jié)語
全國高職高專英語寫作大賽雖然舉辦時間較短,但已經(jīng)引起了全國各高職院校的關(guān)注。大賽給高職英語寫作教學改革指明了方向,即高職英語寫作教學的定位要準確,要突出英語的實踐性和實用性;要注重學生能力與興趣的結(jié)合,寫作內(nèi)容與就業(yè)崗位的結(jié)合;積極與行業(yè)、企業(yè)多交流,根據(jù)學生職業(yè)崗位的任職要求,改革教學內(nèi)容;教學方法要靈活多樣,以達到提高高職英語寫作教學質(zhì)量的最終目的。
參考文獻
[1] 全國高職高專英語寫作大賽寫作官網(wǎng).全國高職高專英語寫作大賽實施方案
[2] 史文生.論職業(yè)教育技能競賽的功能及其發(fā)展[J]. 職業(yè)與教育,2010(33):20-22
[3] 馬廣惠,文秋芳.大學生英語寫作能力的影響因素研究[J] .外語教學與研究,1999(4):34-39
[4] 江晗. 高職高專英語寫作大賽對職業(yè)寫作課程建設(shè)的作用[J].廣州番禺職業(yè)技術(shù)學院學報,2011(12):25-28
育苗是蔬菜栽培的重要環(huán)節(jié),一方面,“苗好三成收”,優(yōu)質(zhì)壯苗可為蔬菜豐產(chǎn)優(yōu)質(zhì)栽培奠定良好基礎(chǔ):另一方面,蔬菜育苗對于節(jié)種節(jié)能、省工省力、增加茬口、抗災減災、提高土地利用率具有重要作用。近年來,為提高設(shè)施周年利用率,武漢多家育苗公司引進各類高檔花卉產(chǎn)品,滿足了市場需求和企業(yè)發(fā)展需要,但這些花卉的引入帶來靜水溫泉水蠅與蕈蚊2種蟲害在設(shè)施蔬菜上發(fā)生。
靜水溫泉水蠅為雙翅目水蠅科昆蟲,體小,常大量出現(xiàn)于池塘、溪流和海邊,少數(shù)幼蟲潛葉生活。蕈蚊俗稱韭蛆,是為害韭菜的重要害蟲,有遲眼蕈蚊和陸氏遲眼蕈蚊2種,以前者為主,在北方菜區(qū)普遍發(fā)生,為害嚴重。蕈蚊以幼蟲為害種苗的嫩根、嫩莖,可導致種苗成片枯死,造成嚴重的經(jīng)濟損失。通過多年研究和實踐經(jīng)驗總結(jié),基本掌握了這2種蟲害的發(fā)生特點,并總結(jié)出有效的防治措施,總結(jié)如下。
①物理防治
糖醋液誘殺
在成蟲發(fā)生期,將糖醋液(糖、醋、酒、水和90%敵百蟲晶體按3:3:1:10:6的比例配成溶液)放在溫室內(nèi),隨時添加,保持不干,誘殺成蟲。
黃色粘蟲板誘殺
在溫室棚內(nèi)每667 m2懸掛35~40塊黃色粘蟲板,誘殺成蟲。注意及時更換黃色粘蟲板。
誘蟲燈誘殺
根據(jù)成蟲的趨光性,于成蟲高發(fā)期夜間在棚內(nèi)設(shè)置黑光燈和頻振式殺蟲燈,可誘殺多種害蟲:也可以在25 W普通日光燈下面30 cm處放一個糖醋液盆,誘殺成蟲。
設(shè)防蟲網(wǎng)
覆蓋40~60目防蟲網(wǎng)隔離溫室,防止成蟲侵害和蔓延。
②化學防治
基質(zhì)拌藥
辣根粉與基質(zhì)配比為1:80、1:160和1:320,硅藻土與基質(zhì)配比為1:20和1:40。也可用3%辛硫磷顆粒劑拌基質(zhì),配比為1:320,防效達78%。
覆蓋藥土
辣根粉、0.8%阿維?印楝乳油、3%辛硫磷顆粒劑與硅藻土配比分別為1:160,每盤(1960 cm2)蓋藥土70 g時,再用硅藻土70 g覆蓋,防效100%。
藥劑噴霧
用0.8%阿維?印楝乳油400倍液,在成蟲發(fā)生期噴霧3次。
生物農(nóng)藥防治
可用2%阿維菌素乳油1000倍液灌根,1.8%阿維乳油分別與0.3%苦參堿水劑按1:1配制400倍液或用50%辣根素乳油5000倍液或葉面噴施4%阿維?啶蟲脒乳油2000倍液,用98%辣根素原油100~300倍液澆灌,處理24~48 h。7d預防1次,連用2-3次。蟲害嚴重時,可2~3 d噴1次。
③生物菌劑防治
每次澆水時加入100~200倍的EM菌劑等有益微生物沖施苗床,可防治幼蟲,從根本上解決幼蟲為害瓜菜種苗生長的問題。其原理為:一是有益菌能將根部的臭味轉(zhuǎn)變成酸香味,抑制成蟲在根部產(chǎn)卵、生蟲;二是有益菌能將卵分解,使卵殼不能硬化而孵出幼蟲:三是有益菌能調(diào)節(jié)根莖部土壤和植物所需營養(yǎng)至平衡狀態(tài),增強植株抗病、抗蟲性,使生物菌占領(lǐng)生態(tài)位,提高土壤透氣性,使植物根部環(huán)境不適宜病蟲害生存。
④生態(tài)防治
營養(yǎng)土中多施用生物菌分解的牛糞等有機肥,一是使土壤充分腐熟,二是可以提高土壤的透氣性,三是增加營養(yǎng)土中碳、氫、氧元素含量,不利于成蟲產(chǎn)卵和幼蟲活動。另外,可在苗床的蓋土中適當?shù)嘏湟恍┖由郴蚯嗌常w土中含沙量達到50%以上,可增加透氣性,還可以使表土更干爽,不利于成蟲產(chǎn)卵。
⑤環(huán)境處理
在溫室內(nèi)防治成蟲為害較好的方法是用敵敵畏熏蒸。在大棚空閑時間利用白天高溫(70℃以上)加敵敵畏、硫磺一起熏蒸,可以消滅病蟲,保持7~15 d即可。如果在育苗期間發(fā)生蟲害,可以提前1~2 d熏蒸,溫室內(nèi)的作物必須噴灑天達2116壯苗靈600~1000倍液,以提高植株的抗逆性,特別是提高植株對高濃度敵敵畏氣霧的抗性,防止熏蒸時敵敵畏氣霧傷害植株。熏蒸應于晴天9:00進行,一直持續(xù)到第2天上午。這樣可以保證熏蒸時溫度高、害蟲呼吸作用強、吸入的藥量多,殺蟲徹底。如能在5~7 d連續(xù)進行2次,可徹底消滅殘留蟲卵孵化的幼蟲、蟲蛹羽化的成蟲。
⑥硅營養(yǎng)防治
硅營養(yǎng)能使作物表皮細胞硅質(zhì)化、細胞壁加厚、角質(zhì)層變硬,還能促進作物莖稈內(nèi)通氣,使莖稈挺直,減少遮蔭,促進葉片光合作用,不利于病蟲為害,同時能使卵和幼蟲表皮鈣化,使卵難以破殼孵化,弱化幼蟲活動力,不利于幼蟲生長發(fā)育。稻殼、麥殼、豆殼中含硅氧化物14.2%~61.4%,稻殼的碳素物中含硅量高達91%,在營養(yǎng)土和苗床上施入這類物質(zhì),能增加營養(yǎng)土和植株內(nèi)硅元素,避免成蟲為害。
關(guān)鍵詞:全國大學外語四、六級考試;項目管理
一、現(xiàn)代項目管理的概述
(一)現(xiàn)代項目管理的內(nèi)涵與特征?,F(xiàn)代項目管理是以項目為對象的系統(tǒng)管理方法,它通過橫跨某一組織機構(gòu)內(nèi)部各職能部門構(gòu)成臨時性組織,對項目進行計劃、組織、協(xié)調(diào)、指導和控制,用規(guī)范化、全過程的管理流程來完成目標。質(zhì)量、進度、成本是項目管理活動的三大目標。目的性、生命周期性、復雜性、使用眾多的資源是項目管理活動的四個基本特征。
(二)現(xiàn)代項目管理的主要理論體系和發(fā)展趨勢?,F(xiàn)代項目管理已經(jīng)成為一門獨立的管理學科,主要有美國項目管理學會(簡稱PMI)和國際項目管理協(xié)會(簡稱IPMA)。二者都致力于推廣現(xiàn)代項目管理。并提供專業(yè)資質(zhì)認證。目前現(xiàn)代項目管理呈現(xiàn)出全球化、多元化、專業(yè)化、職業(yè)化的發(fā)展特征。
20世紀60年代初期,華羅庚在我國推廣“統(tǒng)籌法”。2001年5月我國正式推出了《中國項目管理知識體系》(C―PMBOK)。
二、全國大學外語四、六級考試的特征分析
(一)四級考試具有項目的目的性特征。四級考試實質(zhì)是向考生提供一種獨特的服務(wù),最終目的是安全舉行考試,所以四級考試符合項目管理的目的性特征,
(二)四級考試具有項目的生命周期性特征??荚囈谥付ǖ娜掌谂e行,具有時間的約束性。并且考試工作經(jīng)歷了啟動、規(guī)劃、實施和收尾等階段,具有項目生命周期的規(guī)律。
(三)四級考試具有項目的復雜性特征。組織考試要橫跨學校各教學、行政、黨政、教輔等幾十個職能部門,將不同專業(yè)背景和年齡階段的教職工融合在一個組織內(nèi)管理,不確定因素非常多,同時還要在時間進度、技術(shù)功效和成本三者之間進行權(quán)衡可見其復雜。
(四)四級考試要使用眾多的資源。四級考試的全過程要使用學校眾多的教學資源。以哈爾濱理工大學為例,考生數(shù)21000多人,參與的教職工1100多名,還使用教室、禮堂、辦公室、放音設(shè)備、計算機、車輛等眾多學校資源。
以上分析可以理論的判定:四級考試與項目管理的特征具有一致性,高等學校的四級考試理論上可以運用項目管理方法。
三、項目管理理論在全國大學外語四、六級考試管理中的實施
(一)確定四級考試的矩陣型組織。四級考試采用的是項目的矩陣型組織結(jié)構(gòu),它能把學校職能部門的組織特點與四級考試項目的組織優(yōu)點有機的聯(lián)系起來,將考試項目的工作目標與學校原有職能部門的工作職責結(jié)合起來,考試項目就能通過合理渠道招募教工為考試服務(wù)??荚嚨玫礁鞑块T的專業(yè)化支持。
(二)選拔四級考試項目經(jīng)理。項目經(jīng)理應承擔的工作職責是:對外語考試中需要橫跨教學單位、行政部門、黨政部門、教學輔助部門、后勤部門的考試工作內(nèi)容進行協(xié)調(diào)和整合,并制定考試計劃、控制進程和檢查質(zhì)量;在項目內(nèi)部進行人力資源管理;代表項目團隊與省考試辦公室、校長、各教學部門、各職能部處、考生進行溝通。
(三)組建四級考試項目團隊。四級考試項目團隊的人員招募應考慮工作性質(zhì)、各部門職能和個體綜合素質(zhì)。從團隊工作任務(wù)角度,應招募考務(wù)、放音、巡考、試卷保管、治安、教室管理、學籍處理、醫(yī)療、運輸?shù)热藛T。從部門職能角度。應從教學單位、聽力設(shè)備主管單位、保密機構(gòu)、學生處、校辦、紀委、監(jiān)察處、保衛(wèi)處、后勤處、醫(yī)院等部門招募。從個體綜合素質(zhì)角度。應招募組織紀律性強、有強烈責任心、有團隊合作精神、具備考試所需要的基本技能的教工。
(四)細化四級考試項目的管理職能。
1 范圍管理職能。范圍管理就是為了完成四級考試而確定的工作邊界。為此設(shè)計了工作范圍表格,主要欄目有;考試名稱、時間、項目經(jīng)理、考試簡述、考試可交付最終成果總述、決定考試成功的因素說明、制約考試的因素說明、考試的不確定因素說明、考試成本效益分析、編寫者、審核者、批準者等。
2 進度管理。四級考試必須按期完成,否則就是重大教學事故。所以四級考試中時間是主要的約束條件。而進度管理的目的就是保證考試在預期的時間內(nèi)完成。進度管理包括:考試工作順序的管理;考試各環(huán)節(jié)的開始時間、完成時間及相互銜接時間安排。通過進度管理可以使考試形成一個有機整體??荚図椖窟M度管理采用的是甘特圖的編制方法,并制成了工作進度計劃分配表(見表1):
3 質(zhì)量管理。質(zhì)量管理的目的是確??荚嚢磭矣嘘P(guān)文件要求完成任務(wù)。影響考試質(zhì)量的關(guān)鍵因素是考試程序的科學性、考試數(shù)據(jù)的準確性、考試設(shè)施的完好率、考試的人員挑選和培訓、能源的保障、考試環(huán)境的凈化。質(zhì)量控制采用的是檢查方法、測試方法和統(tǒng)計抽樣方法。
4 溝通管理。溝通管理就是為了確保及時正確地生成、收集、、存儲考試信息,在考試過程中與省考試辦公室、學校領(lǐng)導、教學單位、各職能部門、考生的溝通是制訂計劃和正確決策的基礎(chǔ),也是建設(shè)良好考試環(huán)境的方法。為此,需要制定周密的溝通計劃,確定需要溝通的人員、內(nèi)容、方式、地點、時間、效果等等信息。并編制了《考試信息通聯(lián)絡(luò)表》(見表2):
5 違紀管理。學生違紀管理是考試獨有的管理職能,其宗旨是防患于未然。所以違紀管理要貫穿考試整個過程,包括報名資格的審核,考生本人采集照片,考前誠信教育,監(jiān)考教師工作規(guī)范、巡考工作職責、入場前核查,簽《誠信考試承諾書》,設(shè)計違紀的標準處理程序和違紀文件格式等(見表3):
6 成本管理。四級考試的成本管理是指對考試的費用、支出的控制。成本估算和成本控制是兩個主要方面。首先應分析以往考試的費用數(shù)據(jù),來制定考試費用范圍和基準。在此基礎(chǔ)上采用WBS進行全面費用估算,確定總估算費用??荚嚦杀镜目刂浦饕鶄€方面:一是依據(jù)估算成本控制;二是對人員的控制;三是設(shè)備合理使用和定期檢修;四是辦公用品再利用;五是考場合理的集中編排;六是減少計劃變更。
關(guān)鍵詞:英國大學生調(diào)查;高等教育質(zhì)量評估;以學生為主體
中圖分類號:G640 文獻標識碼:A 文章編號:1671-6124(2015)02-0112-05
評估是高等教育質(zhì)量保障和監(jiān)測的基本途徑,其結(jié)果是高等教育質(zhì)量信息的重要來源,指導和引領(lǐng)著高等教育質(zhì)量的改進與提高。2005年,英國高等教育撥款委員會在對高等教育質(zhì)量保障框架進行全面審視和調(diào)整的基礎(chǔ)上,正式推出了一種以學生為主體的高等教育質(zhì)量評估新方式――全國大學生調(diào)查(National Student Survey,簡稱NSS)。具體來講,NSS是一項面向全英所有公立高等教育機構(gòu)應屆本科畢業(yè)生開展的、在學科專業(yè)層面系統(tǒng)收集學生對其學習體驗的評價與看法的調(diào)查。該調(diào)查每年開展一次,它要求所有接受財政撥款的高等教育機構(gòu)必須參加,但允許學生有權(quán)選擇是否參與調(diào)查;其目的在于“為準大學生選擇就讀大學與專業(yè)以及高校內(nèi)部質(zhì)量改進提供必要的信息幫助,并促進公共問責” [1 ]。迄今為止,NSS已在全英公立高等教育機構(gòu)中連續(xù)開展了10次,它已成為英國高等教育質(zhì)量保障框架中非常重要的組成部分。大學生群體作為高校教學和管理的親歷者及最終受益者,他們對質(zhì)量有著最為直接的感知和體驗,“沒有任何其他人可以和學生一樣直接地、完整地體驗教學的完整內(nèi)容” [2 ]。因此,深入了解英國大學生調(diào)查的發(fā)展、理論基礎(chǔ)、實施過程及其結(jié)果的應用,可以為我國高等教育質(zhì)量保障體系的完善提供有益的參考與借鑒。
一、NSS的產(chǎn)生與發(fā)展
20世紀90年代初期,伴隨著英國高等教育規(guī)模的不斷擴大以及高等教育經(jīng)費的日益緊縮,英國政府逐步加大了對高等教育質(zhì)量的監(jiān)控和評估。1992年,英國頒布實施《繼續(xù)教育和高等教育法》 [3 ],設(shè)立英格蘭、蘇格蘭和威爾士高等教育基金委員會(Higher Education Funding Council,以下簡稱HEFC)取代原有的大學基金委員會、多科技術(shù)學院與其他學院基金委員會,并在HEFC內(nèi)部設(shè)立教學質(zhì)量評估委員會(Quality Assurance Commission,以下簡稱QAC)負責教育教學質(zhì)量檢查,且其結(jié)果與撥款直接掛鉤。1993年,HEFC開始在學科層面對教學質(zhì)量進行評估(最初稱教學質(zhì)量評估,1995年后改稱學科評估),旨在保證對公共資金的責任,在投資和提高質(zhì)量之間建立聯(lián)系,為公眾提供信息以及分享好的范例。
對于政府的介入,英國的大學立即作出了回應。1992年5月,英國大學校長委員會建立了高等教育質(zhì)量理事會(Higher Education Quality Council,以下簡稱HEQC),取代學術(shù)監(jiān)控部,在院校層次進行學術(shù)質(zhì)量和標準的審查(academic quality audit),以確定各高校是否有足夠且有效的學術(shù)標準和質(zhì)量管理程序。于是,英國便形成了兩套不同的高等教育質(zhì)量外部評估體系,它們進行的是不同層次的評估,評估結(jié)果也有明顯的差異,社會很難辨別不同學校的辦學質(zhì)量。同時,高等院校要應對雙重評估,負擔很重。因此,為了改進高等教育質(zhì)量保障體系的評估工作,使其更好地體現(xiàn)公正性、一致性和統(tǒng)一性,英國于1997年將教學質(zhì)量評估委員會和高等教育質(zhì)量委員會合并,成立了高等教育質(zhì)量保障署(Quality Assurance Agency for Higher Education,以下簡稱QAA)作為全英高等教育質(zhì)量保障的統(tǒng)一機構(gòu),全面負責英國高等教育質(zhì)量保障。
然而,QAA成立后,并沒有就評估方式進行實質(zhì)性的變革,而是基本上沿用了教學質(zhì)量評估委員會側(cè)重于學科層面的教學質(zhì)量評估和高等教育質(zhì)量理事會側(cè)重于院校層面的學術(shù)質(zhì)量審查,忽視了作為高等教育核心利益相關(guān)者的學生群體在高等教育質(zhì)量保障和提升中的潛在價值,與當時英國高等教育系統(tǒng)內(nèi)日益高漲的系統(tǒng)收集全英學生在讀期間學習體驗方面的信息以增強學生體驗、保證學生權(quán)利的需求之間形成了巨大的反差。與此同時,QAA成立后,“高等院校應對評估的負擔有增無減;評估耗費大量人力、財力,而評估結(jié)果卻缺乏可信度等” [4 ]。為此,QAA特別是學科評估受到了各方面的批評和質(zhì)疑。2001年1月,華威大學的6位經(jīng)濟學教授在他們所在學校經(jīng)濟學科接受評估之后,聯(lián)名致信《衛(wèi)報》報社(The Guardian)闡述他們關(guān)于學科評估的觀點。盡管華威大學經(jīng)濟學科的最終評估得分為滿分即24分,但這6位經(jīng)濟學教授卻沒有沉浸在成功的喜悅中,而是在信中對學科評估進行了激烈的抨擊。他們批評QAA的學科評估“可能是人類發(fā)明的最有破壞性和毀滅性的管理制度” [4 ]。
2001年6月,面對高等教育界的強烈批評與質(zhì)疑,英格蘭高等教育基金委員會、英國大學聯(lián)合會(Universities UK或UUK)以及高等教育質(zhì)量保障署等機構(gòu)一道,公布了“高等教育質(zhì)量保障框架與方法改革草案”,面向英國各高校和其他高等教育利益相關(guān)者廣泛征求意見。該草案提出,高等教育質(zhì)量保障須遵循三大原則 [5 ]:其一,各高校負有建立有效內(nèi)部質(zhì)量保障機制、收集質(zhì)量與標準信息、核心信息的主要責任;其二,滿足公眾對高等教育的信息需求,以便以學生為首的利益相關(guān)者能夠獲得有關(guān)不同高等教育機構(gòu)質(zhì)量與標準的最新、一致且可靠的信息;其三,盡可能少的干預以減輕學校在滿足正當問責和必要的信息需求時所承擔的負擔。同時,草案還宣布成立由英國的約克大學副校長羅恩?庫克(Ron Cooke)擔任主席的信息需求工作組,代表各相關(guān)機構(gòu)和信息的使用者,以明確各種有關(guān)教學的質(zhì)量及其標準的數(shù)據(jù)、信息及判斷,哪些須在高校內(nèi)部公開,哪些應面向社會公開。
2002年3月,庫克小組公布了其最終報告《高等教育質(zhì)量信息與標準》(又稱《庫克報告》),指出:“公開發(fā)表的有關(guān)各高校教學質(zhì)量信息與標準中,應包括通過全國性調(diào)查收集而來的各高校畢業(yè)生關(guān)于教學質(zhì)量與標準的反饋信息。” [6 ]為此,2002年6月,英國英格蘭高等教育基金委員會、高等教育質(zhì)量保障署、校長常務(wù)委員會和英國大學聯(lián)盟聯(lián)合啟動了“關(guān)于高等教育質(zhì)量與標準的學生反饋收集與使用計劃”,旨在“探討NSS的設(shè)計、實施及成果公布的方法,征集高校在收集和運用學生反饋方面的成功經(jīng)驗,并為各高校提供有關(guān)內(nèi)部反饋的收集與使用的改進建議” [7 ]。與此同時,英國政府于2003年1月頒布了“高等教育的未來”白皮書,明確指出:“為了成為日趨多樣化高等教育的明智消費者,同時滿足自身日益多元的學習需求,學生需要可獲得的信息。我們確保學生自己關(guān)于教學質(zhì)量的看法,最早能在2003年秋季通過全國性年度調(diào)查反映出來。我們同樣期望各高校改進自身的內(nèi)部學生反饋系統(tǒng)?!?[8 ]隨后,HEFCE委托開放大學分別于2003年6月和2004年1月在英國部分高校對NSS進行了兩次試測,結(jié)果表明NSS切實可行。為此,HEFCE于2005年1月在全英公立高等教育機構(gòu)中正式啟動了NSS,將學生及其學習體驗納入英國高等教育質(zhì)量外部保障框架。
二、NSS的理論基礎(chǔ)與實施過程
1. NSS的理論基礎(chǔ)
基于澳大利亞于1993年開始實施的大學課程體驗調(diào)查(Course Experience Questionnaire,CEQ)是一種已得到國際社會廣泛認可和好評的成熟測量工具,完全滿足心理測量學的需求,同時有大量研究支持其理論基礎(chǔ);NSS采用了與CEQ完全相同的理論基礎(chǔ):“學生學習的預知―過程―結(jié)果模型(presage-process-product model,簡稱3P模型),以及學生對學習環(huán)境的感知與學生學習方法之間、學生學習方法與學生學習成果之間已被證實的聯(lián)系。” [9 ]具體來講,3P模型的核心思想是認為學生學習可分為學習預知、學習過程和學習結(jié)果三個不同的階段。其中,預知變量包括學生的個性特征和院校的學習研究環(huán)境,它們共同決定著學生對學習環(huán)境的感知;過程變量包括學生所采用的各種學習方法,它是介于學生對學習環(huán)境的感知與學習結(jié)果之間的中介;結(jié)果變量包括學生學業(yè)表現(xiàn)的數(shù)量與質(zhì)量(見圖1)。與此同時,該理論模型還認為,學生對學習環(huán)境的感知直接影響到學生的學習方法,它是教師教學方式與學生學習方式之間的調(diào)節(jié)器;而學生的學習方法又直接影響到學生的學習成果。P.拉姆斯登(Ramsden,P.)通過調(diào)查指出,“如果學生認為學業(yè)太過繁重或考核評價偏重對事實的記憶,他們極可能會采取表層學習方式(surface approach to learning)?!?[9 ]因此,在3P模型看來,學生對學習環(huán)境的感知是教學質(zhì)量可靠性和有效性的指標,如果能夠獲取學生對學習情境的體驗信息,就可以推測出學生的學習成果,進而明確學校人才培養(yǎng)環(huán)節(jié)有待改進的方面和領(lǐng)域。
根據(jù)上述理論基礎(chǔ),NSS的核心內(nèi)容包括:在校大學應屆畢業(yè)生對其所在學科專業(yè)的課程教學、評價與反饋、學業(yè)支持、組織與管理、學習資源、個人發(fā)展等六個方面的體驗與看法以及他們的總體滿意度,共22個問題,此部分調(diào)查結(jié)果面向社會公開。此外,NSS還提供了一個可供高等教育機構(gòu)自主選擇的問題庫,內(nèi)容涵蓋職業(yè)生涯、課程內(nèi)容與結(jié)構(gòu)、工作實習、社會機會、課程實施、學生反饋、物理環(huán)境、福利資源與設(shè)施、學業(yè)負擔、評價(考試)、學習團體、智力動力等12個維度,共40個問題,此部分調(diào)查結(jié)果不對外公開,僅參與調(diào)查高校有權(quán)獲取。
2. NSS的組織實施
NSS作為一項在全英范圍內(nèi)開展的高等教育質(zhì)量調(diào)查,它一直是在英國高等教育撥款委員會的統(tǒng)一部署和監(jiān)管下,由英國獨立調(diào)查機構(gòu)――益普索?莫里調(diào)查公司(Ipsos MORI)遵照《數(shù)據(jù)保護法》和《市場調(diào)查協(xié)會行為準則》負責組織實施,同時英國全國學生聯(lián)合會給予全方位的協(xié)助和配合。NSS的范圍涵蓋英國所有公立高等教育機構(gòu),調(diào)查對象為本科應屆畢業(yè)生,調(diào)查的方式以網(wǎng)絡(luò)調(diào)查為主,同時輔以郵寄紙質(zhì)問卷調(diào)查的方式,時間為每年的一月中旬至四月底。具體來講,NSS的實施過程大致如下。
首先,所有接受政府撥款的高等教育機構(gòu)向莫里調(diào)查公司提供符合條件的學生的詳細聯(lián)系方式(包括電子郵箱地址、電話號碼、通信地址)以及出生年月日(用以身份認證),上述信息均不對外公開且在調(diào)查結(jié)束后便將被立即清除。
其次,莫里調(diào)查公司邀請符合資格的學生填寫問卷,其邀請程序如下:調(diào)查開展后的第1周,莫里調(diào)查公司向所有符合資格的學生的電子郵箱發(fā)送附有NSS網(wǎng)站鏈接的邀請信;調(diào)查開展后的第2~3周,莫里調(diào)查公司向尚未填寫網(wǎng)絡(luò)調(diào)查問卷的被調(diào)查者發(fā)送紙質(zhì)問卷,并在一周后寄送明信片加以提醒;調(diào)查開展后的第4~8周,莫里調(diào)查公司直接致電尚未對邀請做出回應的被調(diào)查者,邀請他們填寫問卷 [10 ]。對于調(diào)查邀請,學生有權(quán)選擇是否參加,同時也可以選擇退出調(diào)查。
再次,莫里公司對調(diào)查數(shù)據(jù)進行分析和處理,形成全國NSS數(shù)據(jù)庫和各個高校的NSS數(shù)據(jù)庫,統(tǒng)計分析的維度包括學習類別、是否殘疾、入學年齡、性別、國籍、種族、JACS一級學科、JACS二級學科、JACS三級學科等。其中,全國數(shù)據(jù)庫將上報至高等教育撥款委員會,并通過高等教育撥款委員會網(wǎng)和大學專業(yè)信息網(wǎng)()面向社會公開;各高校數(shù)據(jù)庫則將分發(fā)到相應高校供其做進一步的分析。
三、NSS結(jié)果的應用及啟示
盡管NSS自實施以來,不論是在方法還是應用方面一直存在著批評和質(zhì)疑,如牛津大學、劍橋大學和華威大學三校的學生會在實施之初曾表達過強烈反對,英國高等教育研究所里?哈維教授曾于2008年撰文批評NSS為“無用的調(diào)查” [11 ];但它在英國高校和學生中一直保持著較高的支持率,且獲得了良好的社會認可度和影響力。據(jù)英國高等教育撥款委員會于2013年組織開展的一項調(diào)查顯示,“無論是來自政府還是高校的受訪者均對NSS普遍持支持和肯定態(tài)度,僅有極少數(shù)的受訪者認為NSS完全沒有開展的必要” [12 ]。目前,NSS結(jié)果已成為英國社會各界衡量和比較不同高校及專業(yè)之間人才培養(yǎng)質(zhì)量的重要指標,是“質(zhì)量保障過程和院校質(zhì)量改進活動中的重要元素”。
具體來講,NSS的調(diào)查結(jié)果主要被應用于以下幾個方面:其一,為廣大的大學入學申請人及其監(jiān)護人和建議參謀者志愿填報選擇提供信息服務(wù)。通過查閱高等教育撥款委員會網(wǎng)、大學專業(yè)信息網(wǎng)()以及各高校網(wǎng)站公布的NSS結(jié)果,他們能夠非常方便、快捷地知曉英國不同高等教育機構(gòu)及學科的人才培養(yǎng)質(zhì)量,并據(jù)此挑選出與自身興趣、愛好、能力和需要相匹配的學校和專業(yè),從而減少志愿填報的盲目性。已有調(diào)查表明,“93%的學生認為其他學生的意見和看法對自己選擇就讀學校和專業(yè)具有較大的借鑒和指導價值” [12 ]。其二,用作英國民間大學排名的指標,滿足公眾問責的需要。譬如,《泰晤士報》、《大學綜合指南》、《衛(wèi)報》等大眾媒體均將NSS結(jié)果納入了各自的大學排名指標體系,特別是《衛(wèi)報》大學排名所采用的8項指標中,有三項指標來自NSS,分別為教學(所占權(quán)重為10%)、評價與反饋(所占權(quán)重為10%)、總體滿意度(所占權(quán)重為5%)。其三,高校及其內(nèi)部所設(shè)的院系與學科運用NSS結(jié)果改進和提升本科教育質(zhì)量。由于無論是申請者的志愿填報還是大學排名都直接關(guān)系到高校的生源和聲譽;因此,在英國高校中,不論是學校層面還是院系與學科層面都十分重視NSS的調(diào)查結(jié)果,并通過跟蹤分析歷年的NSS結(jié)果以及與其他兄弟高校的NSS結(jié)果進行橫向?qū)Ρ龋瑢Ρ究迫瞬排囵B(yǎng)質(zhì)量進行監(jiān)測和評價,查找其中亟待改進的關(guān)鍵問題,制定相應的優(yōu)化策略,以改善和豐富學生的學習經(jīng)驗。其四,NSS結(jié)果還對英國高等教育宏觀政策產(chǎn)生了較大的影響?!拔覀円呀?jīng)看到,對學生學習經(jīng)驗及由學生來評價的強調(diào),已成為政府戰(zhàn)略的重要組成部分?!?[13 ]
NSS的經(jīng)驗表明,將學生置于高等教育質(zhì)量監(jiān)控和保障的主體地位,不僅體現(xiàn)和維護了學生作為高等教育核心利益相關(guān)者的權(quán)利,豐富和完善了高等教育質(zhì)量保障的主體構(gòu)成和內(nèi)容,提升了教書育人在高等教育中的重要性;而且能夠使政府、社會與高校更加準確地把握高等教育的現(xiàn)狀和存在的主要問題,并推動它們?nèi)咧g展開進一步的對話與合作,尤其是減少高校對外部質(zhì)量保障的消極應對,增強高校不斷提升自身人才培養(yǎng)質(zhì)量的積極性和自覺性。
近年來,我國已有不少學者或課題組對多所學校或某一地區(qū)的大學生就讀經(jīng)歷和體驗進行調(diào)查;同時,教育部也于2011年正式了《關(guān)于普通高等學校本科教學評估工作的意見》[教高(2011)9號],明確要求“應特別注重教師和學生對教學工作的評價,注重學生對學習效果和教學資源使用效率的評價”。然而,總體來說,我國學生在高等教育質(zhì)量保障與改進中的作用還相當有限,特別是學生對于高等教育質(zhì)量的評價結(jié)果尚未被納入社會問責和政府評估的依據(jù),學生群體在我國高等教育質(zhì)量外部保障體系中基本處于主體缺位狀態(tài)。為此,我們有必要借鑒英國大學生調(diào)查的經(jīng)驗,將大學生及其學習體驗納入高等教育質(zhì)量保障的總體框架,明確學生在高等教育質(zhì)量保障中的權(quán)益并在制度上予以保證,系統(tǒng)開發(fā)設(shè)計基于學生視角的高等教育質(zhì)量評估工具與方法,全面聆聽學生的聲音并將其作為高等教育質(zhì)量改進的重要依據(jù)。當然,NSS并非無懈可擊,它也有其局限性,包括調(diào)查內(nèi)容偏窄,調(diào)查過程容易被人為操縱,調(diào)查結(jié)果容易被濫用,等等;這是我們在借鑒NSS時特別需要注意的。
參考文獻:
[1]HEFCE. National Student Survey 2005:Outcomes of Consultation and Guidance on Next Steps[EB/OL].http://hefce.ac.uk/pubs/hefce/2004/04_33/04_33.pdf,2004- 04-30.
[2]喻 愷,吳 雪.學生體驗:英國高等教育質(zhì)量保障體系的新內(nèi)容[J].中國高教育研究,2009,(5):47-49.
[3]Further and Higher Education Act 1992[EB/OL].http:// legislation.gov.uk/ukpga/1992/13/contents,1992-10-13.
[4]金頂兵.英國高等教育評估與質(zhì)量保障機制:經(jīng)驗與啟示[J].教育研究,2005,(1):76-81.
[5]HEFCE. Information on Quality and Standards of Teaching and Learning:Proposals for Consultation[EB/OL].http://hefce.ac.uk/pubs/hefce/2001/01_66.htm,2001- 01-6.
[6]HEFCE. Information on Quality and Standards in Higher Education:final report of the Task Group[EB/OL].http://hefce.ac.uk/pubs/hefc e/2002/02_15.htm,2002-2-15.
[7]HEFCE. Report of the Student Feedback Steering Group[EB/OL].http://hefce.ac.uk/pubs/RDreports/2003/rd09 _03/,2003-09-03.
[8]Department for Education and Skills. The Future of Higher Education[M].London:The Stationery Office,2003.
[9]Higher Education Academy. Comparative review of British,American and Australian national surveys of undergraduate students[R].National Survey Comparative Review,2007.
[10]Surridge,P. The National Student Survey three years on:What have we learned?[EB/OL].http://heacade my.ac.uk/sites/default/files/NSS_three_years_on_surridge_02. 06.09.pdf,2014-11-12.
[11]Harvey,L. Jumping Through Hoops on a White Elephant:A Survey Signifying Nothing[N].Times Higher Education,2008-06-12(4).
“那……當然就會變成‘四眼爸爸’啦!”小朋友們作出了最聰明的回答。不過,他們可能還不知道,眼前這位風趣幽默的“四眼哥哥”王勇,果真是一位不折不扣的“眼鏡爸爸”?!把坨R爸爸”的兒子名叫王柏淳,今年3歲半。
《二泉映月》和兩個雞蛋
“想要當個好爸爸還真不容易!”王勇感嘆道。
孩子還沒出生,王勇就很積極地開展了“取經(jīng)工作”:各式各樣的育兒知識講座沒少聽;各式各樣的育嬰書沒少看;各式各樣的育兒老前輩的話沒少聽?!皩W而不思則惘”,獲取了一堆知識后,“眼鏡哥哥”的腦袋里,裝滿了各式各樣的問題――“人人都說胎教重要,但我總有些顧慮――”在音樂方面造詣頗深的王勇,對于“胎教大全”中有關(guān)音樂的那部分“東東”(東西),就很有些自己的看法,“看看那些書上開出的曲目,我始終就沒明白,給還沒出生的孩子聽《二泉映月》,多凄慘啊,到底有什么用呢?”
很多時候,大人喜歡的音樂孩子未必喜歡,更何況是未出生的胎兒?王勇思前想后,得出結(jié)論:精神上的陶冶既然玄而又玄,不如干脆把胎兒的身體養(yǎng)得棒棒的。說到這里,王勇了終于亮出了他的“獨門秘方”:每天要給“孩子他媽”補充鈣質(zhì)、維生素還有卵鱗脂,“還有還有,每天別忘了吃兩個雞蛋!”
提起這兩個雞蛋,那還是受了遠在海外的姐姐的啟發(fā)。據(jù)說,“王姐”在懷孕期間,每天堅持吃生的牛排,生下的孩子健康結(jié)實?!安贿^,我想來想去,吃生牛肉怎么都不太符合中國國情,所以還是改吃雞蛋吧?!?/p>
這番“雞蛋大補”,后來得到了回報。王勇不無得意地說,根據(jù)此配方調(diào)養(yǎng)出來的小柏淳,一生下來就很結(jié)實,沒多久就可以用小量杯喂奶了,而且胃口驚人。時至今日,別的孩子上餐桌要催要哄,小柏淳卻要“管制”,“不限制一下飯量不行啊!”
好爸爸還是壞爸爸
“養(yǎng)不教、父之過?!弊匝酝鹘y(tǒng)的王勇,教育兒子時,可謂是盡心費力。因為在《歡樂蹦蹦跳》做主持人的關(guān)系,王勇有機會接觸到很多孩子,也就有很多機會了解到孩子最真實的那面:“一些孩子在家里特機靈,一出門,就沒了聲,慌了神;另一種是不管走到哪里,都是一副天不怕地不怕的樣子。”兩種孩子兩種表現(xiàn),其中的差別大多是因為父母對于孩子的不同教育方式造成的。
王勇很認真地稱自己為“嚴父”。小柏淳犯了錯,王勇就會端出一張小凳,然后,請小朋友坐上去,接受他“語速飛快”的種種訓導?!昂⒆幽莻€表情嘛――也可憐,也挺逗的!”
不過,對孩子犯的“錯”也要具體情況具體分析。王勇發(fā)現(xiàn),孩子雖然對“二泉映月”仍沒有特殊的好感,但對于“拆卸”卻十分著迷。常常送他一個玩具,數(shù)分鐘后便被他支解得干干凈凈?!八绻信d趣去拆拆裝裝,那也不是什么壞事,起碼可以培養(yǎng)動手能力嘛。何況,玩具送給了他,想怎么著是孩子的事――當然下次還買不買就是我的事了?!?/p>
懲罰如此,那么獎勵又如何呢?王勇說,他很少表揚孩子。他認為用自己的實際行動讓孩子自豪,甚至讓孩子崇拜,是一種更為深切的愛的方式?!爸辽?,我的父親就是這樣做的,而我也深深體會到了。”
“嚴父”不一定是壞爸爸,“慈父”也不一定是好爸爸,王勇對此體會頗深。
獨立生活與群體生活
“小柏淳在家里的生活空間很獨立。”他有自己的房間,有自己的床,有自己的書櫥、衣柜。王勇夫婦倆從未因為孩子而耽誤外出工作?!昂⒆咏^不應該是家庭的軸心,而是家庭的成員之一?!蓖跤抡f。
王勇一出門,小柏淳就跟到門口問:“爸爸,你為什么要出去?”
“因為我要上班!”
“是不是你不上班我們就沒有東西吃了?”
“對!”“眼鏡爸爸”自豪地說。
“好吧!那你走吧!”孩子大度地放了爸爸一馬。
從小柏淳身上,王勇發(fā)現(xiàn),孩子所能理解的遠比大人想象的要多得多。讓他獨立思考、獨立判斷,像大人一樣擁有自己獨立的空間至關(guān)重要。
小柏淳剛滿兩歲,王勇就將他送進了幼兒園。“讓他和別的孩子一起過群體生活,是為了讓他從小培養(yǎng)和別人共處的能力?!痹诤屯g孩子交往的過程中,小柏淳逐漸懂得了謙讓,照顧他人,更重要的是年僅3歲的他認識到了友誼的重要。
在幼兒園,小柏淳和一個同齡的外國女孩是好朋友,“那個女孩3歲生日時,邀請了十幾個同學去她家參加一個Party,沒有大人,就是十多個3歲孩子的聚會。”那天,王勇僅是將小柏淳送到了女孩家門口,然后按時接回。“看來,他很快活。”王勇為兒子的能干感到驕傲。
中西合璧教育法
王勇的教育方式既不是完全東方化的,也非全盤西化。“把東西方的好辦法組合到一塊”,成了王勇教育兒子的大思路。
“我從不強迫孩子學這學那,包括學音樂,因為,我們并不真正明白什么是他喜歡的?!蓖跤抡f,孩子能將自己不喜歡的樂器演奏到高水平,這并非不可能,但,有什么意義嗎?
王勇對孩子的喜好實行民主,為的是讓孩子成為他希望成為的人,而不是家長希望看到的人,他認為,對孩子重要的是引導而不是規(guī)劃。
同時,王勇也不敢松懈另外一種教育:“長幼、尊卑的秩序是不可全廢的”,他坦率地說,“我不想讓孩子到頭來誰的話也聽不進?!?/p>