雪萊的名言精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的雪萊的名言主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：雪萊的名言范文

關(guān)鍵詞：萊陽市 村名 語言特征 文化內(nèi)涵

萊陽，是一座有著深厚歷史文化積淀的千年古城。關(guān)于萊陽地名的由來，大致存在三種不同的說法。第一種說法是：萊陽城北邊有萊山（即今旌旗山），萊陽處于萊山之陽，萊陽因此山而得名。第二種說法是：西晉時萊陽屬于昌陽郡，昌陽城位于今天市區(qū)東南方向二十三里左右的昌山之陽。再唐朝初期，遷昌陽城到今天的萊陽市區(qū)。此后唐莊宗為了避諱其祖之名“國昌”，更改“昌陽”為“萊陽”。第三種說法是：漢朝置挺城于今市區(qū)南十里左右的東西古城處。但是這里屢遭水災，有人看到從地里鉆出五只羊朝現(xiàn)在縣城方向跑，跑到城南關(guān)溫泉，便鉆進泉去，遂定城址于此，名之曰“來羊”，“萊陽”乃其諧音。

萊陽有趣的地名文化引發(fā)了本文寫作的動機，本文綜合運用地名學、文化語言學、語言學、社會語言學等各學科的知識，分析萊陽市轄的5處街道、13處鎮(zhèn)的792個行政村村名的語言特征及其文化內(nèi)涵。

一、萊陽村名的語言學分析

（一）萊陽村名的語音特征分析

1.萊陽村名的音節(jié)構(gòu)成

通過對萊陽的村名進行分析，我們發(fā)現(xiàn)萊陽村名以三音節(jié)最多，占59%，雙音節(jié)跟四音節(jié)也是主要的部分，沒有發(fā)現(xiàn)單音節(jié)村名，不過存在少量的五音節(jié)村名。萊陽市轄5處街道、13處鎮(zhèn)的行政村的名稱音節(jié)分布情況如下表所示：

表1：萊陽村名音節(jié)分布情況表

雙音節(jié) 三音節(jié) 四音節(jié) 五音節(jié) 村名合計

城廂街道 9 21 5 0 35

古柳街道 8 21 3 0 32

龍旺莊

街道 7 22 9 0 38

馮格莊

街道 2 30 2 0 34

柏林莊

街道 2 24 9 0 35

沐浴店鎮(zhèn) 10 61 14 0 85

團旺鎮(zhèn) 6 29 32 4 71

穴坊鎮(zhèn) 10 23 11 4 48

羊郡鎮(zhèn) 2 21 1 0 24

姜疃鎮(zhèn) 17 9 15 0 41

萬第鎮(zhèn) 10 39 15 0 64

呂格莊鎮(zhèn) 1 13 4 0 18

照旺莊鎮(zhèn) 1 36 8 0 45

山前店鎮(zhèn) 9 24 5 0 38

譚格莊鎮(zhèn) 23 43 18 0 84

高格莊鎮(zhèn) 6 14 9 2 31

大夼鎮(zhèn) 4 16 9 0 29

河洛鎮(zhèn) 10 23 7 0 40

總數(shù)量 133 469 180 10 792

所占比例 17% 59% 23% 1% 100%

萊陽村名中的雙音節(jié)村名有：棗行、儒林、和平、太平、市中、北關(guān)、南關(guān)、東關(guān)、西關(guān)、柳溝、道口、山子、埠前、沙溝、望市、夏莊、赭埠等。

萊陽村名中的三音節(jié)村名有：西至泊、城南村、吳格莊、西石硼、吳家莊、東柳行、姚格莊、蓋家疃、辛格莊、魚池頭、留衣莊、四真莊、東趙疃、西柳行、左家夼等。

萊陽村名中的四音節(jié)村名有：宮家菜園、東林格莊、西林格莊、北郝格莊、七里地溝、南李家疃、西徐格莊、東徐格莊等。

萊陽村名中的五音節(jié)村名有：東中荊西村、東中荊東村、西中荊前村、西中荊后村、穴坊王家村、穴坊譚家村、穴坊李家村、穴坊邵家村等。

由萊陽村名的音節(jié)結(jié)構(gòu)分析可以看出，萊陽村名中三音節(jié)村名占絕大多數(shù)，三音節(jié)村名符合漢語抑揚頓挫及具有音樂性的特點，所以占據(jù)大部分是情理之中的。萊陽村名中四音節(jié)村名所占比例居第二位，四音節(jié)村名大多是在三音節(jié)村名的基礎上復合而成的。雙音節(jié)村名在整體中也占很大部分，雙音節(jié)地名簡單明快，容易記憶，所以占很大部分也是可以理解的。五音節(jié)村名所占比例很少，大多是跟方位詞聯(lián)合組成，還有的就是跟鎮(zhèn)名組合在一起，是由于組合而帶來的音節(jié)變長。

2.萊陽村名的平仄組合

漢語聲音的美主要體現(xiàn)在它的聲調(diào)和節(jié)奏上，現(xiàn)代漢語有陰平、陽平、上聲、去聲四個聲調(diào)，若把陰平、陽平合為平，上聲和去聲合為仄，則現(xiàn)代漢語跟古代漢語一樣具有平仄的區(qū)別。所以古今漢語聲調(diào)雖有變化，但體現(xiàn)漢語聲調(diào)美的本質(zhì)特點――平仄卻依然存在。

下面是根據(jù)語料整理的對萊陽村名平仄情況的統(tǒng)計表：

表2：雙音節(jié)村名平仄情況統(tǒng)計表

平仄情況 數(shù)量 所占百分比 舉例

平平型 47 35.3% 東關(guān)、沙溝、霞留

仄仄型 27 20.3% 北旺、我樂、望埠

平仄型 28 21.1% 新貌、石嶺、灘港

仄平型 31 23.3% 永安、鳳頭、院莊

表3：三音節(jié)村名平仄情況統(tǒng)計表

平仄情況 數(shù)量 所占百分比 舉例

平平平型 120 26% 陶格莊、黃金溝、石龍溝、東村莊

仄仄仄型 20 4% 五處渡、豹礎鋪、小水岔、后萬第

平仄相間型 329 70% 后石廟、前瓦馬、史家河、徐家夼

表4：四音節(jié)村名平仄情況統(tǒng)計表

平仄情況 數(shù)量 所占百分比 舉例

平平平平型 49 27% 南崔格莊、南薛格莊、南曹家溝

仄仄仄仄型 0 0% 無

平仄相間型 131 73% 北姜家夼、南馬格莊、大梁子口

表5：五音節(jié)村名平仄情況統(tǒng)計表

平仄情況 數(shù)量 所占百分比 舉例

平平平平平型 5 50% 穴坊王家村、穴坊李家村、東中荊西村

仄仄仄仄仄型 0 0% 無

平仄相間型 5 50% 前孫家鮑村、后孫家鮑村、西中荊后村

由以上表格可以看出，在萊陽村名中，全平聲與平仄相間的占絕大多數(shù)，而全是仄聲的所占比例很少，由于全仄聲拗口難讀，所以人們在命名的時候大多不以這種方式命名。平聲聲音洪亮，容易拼讀，所以人們習慣用全平聲或者平仄相間的方式命名。

（1）雙音節(jié)地名（133個）

雙平聲：共47處，如東關(guān)、沙溝、霞留、西蒲、橋頭等。占35.3%。

平仄相間：共59處，如新貌、石嶺、灘港、永安、鳳頭、院莊等。占44.4%。

雙仄聲：共27處，如北旺、我樂、望埠等。占20.3%。

（2）三音節(jié)地名（469個）

平仄相間：共329處，如后石廟、徐家夼、青楊夼、地南頭等。占70%。

平聲相連：共120處，如陶格莊、黃金溝、石龍溝、東村莊等。占26%。

仄聲相連：共20處，如五處渡、豹礎鋪、小水岔、后萬第等。占4%。

（3）四音節(jié)地名（180個）

平仄相間：共131處，如北路格莊、東梁子口、中寨莊頭等。占73%。

平聲相連：共49處，如南曹家溝、東姜格莊、西姜格莊等。占27%。

仄聲相連：無。

（4）五音節(jié)地名（10個）

平仄相間：共5處，如穴坊王家村、穴坊李家村、東中荊西村等。占50%。

平聲相連：共5處，如前孫家鮑村、后孫家鮑村、西中荊后村等。占50%。

仄聲相連：無。

（二）萊陽村名的詞匯構(gòu)成分析

萊陽的地理位置跟地勢地貌，決定了萊陽村名中的通名并不是很多，具體統(tǒng)計結(jié)果如下表：

表6：萊陽市村名通名出現(xiàn)頻率統(tǒng)計表

通名 出現(xiàn)次數(shù) 含有下列通名的村莊所占村名總數(shù)的比例（%） 村名舉例

莊 219 27.65 留衣莊、四真莊、吳家莊

家 196 24.75 上步家、下步家、南汪家

夼 45 5.68 老樹夼、儒林夼、芹子夼

山 42 5.30 太平山、光山、東富山

疃 39 4.92 東桃疃、西桃疃、車家疃、

泊 36 4.55 塔南泊、儒林泊、清江泊

埠 35 4.42 橫嵐埠、十字埠、小埠

溝 35 4.42 賀家溝、大龍川溝、地溝

河 28 3.54 西岔河、東下河、東石河

村 27 3.41 坊王家村、東村、后村

廟 14 1.76 前石廟、后石廟、觀音廟

店 12 1.52 倪家店、舊店、焦家店

院 12 1.52 河東院、河北院、鐘家院

寨 11 1.39 東后寨、南后寨、西后寨

崖 10 1.26 紅土崖、護駕崖、河馬崖

城 9 1.14 胡城、西古城、中古城

坊 8 1.01 穴坊、前發(fā)坊、后發(fā)坊

道 5 0.63 管道、岔道

港 5 0.63 灘港、蘆兒港、簸箕港

路 5 0.63 大路、西路格莊

屯 5 0.63 曹家屯、天橋屯、沈家屯

灣 5 0.63 蜆子灣、三甲灣

巖 5 0.63 東北巖、前北巖、西北巖

宅 5 0.63 西朱兒宅、東朱兒宅

從上表我們可以看出，雖然萊陽村名的通名數(shù)量不多，但是通名的種類分布并不單一。值得注意的是，通名使用的排名比較靠前的兩個為人文地理實體類地名通名。

1.水文地形等自然地理實體類通名

（1）反映水文環(huán)境的通名用字有：河、溝、塘、湖、灣等。例如：南上河、北上河、東下河、東石河頭、西石河頭、蜆子灣、三甲灣、西至泊、姜家泊、喬家泊、梁好泊、文翹泊、石橋泊、安兒溝、高莊溝、花溝、鶴山溝、綿遠溝，等等。

（2）反映地形情況的通名用字有：崗、洼、夼、山、崖、巖等。例如：太平山、譚山后、光山、東富山、譚家夼、左家夼、瓦屋夼、柳樹夼、源水夼、中崖后、護駕崖、陡崖后、河馬崖、崖東夼、西崖后、西北巖、東北巖、前北巖、西南巖、東南巖，等等。

2.街巷聚落、人工建筑等人文地理實體類通名

（1）表示自然村落的通名用字主要有：莊、疃、村等。例如：吳格莊、姚格莊、辛格莊、東趙疃、后趙疃、姜家莊、馮家疃、遲家疃、大呂疃、小呂疃、董家莊、河北鮑村、喬家鮑村、張家鮑村、前孫家鮑村、后孫家鮑村、邱家鮑村、西薛村、東薛村，等等。

北方村鎮(zhèn)中，自然村落以“莊”為通名的比比皆是，尤其在平原地帶更為常見。萊陽市是個農(nóng)業(yè)大市，以“莊”為自然村落通名的現(xiàn)象也很常見。

（2）人工建筑物的通名包括宗教類建筑物通名和一般人工建筑物通名。前者包括廟、寺、庵等，如：西祝家廟、東祝家廟、韓家白廟、朱家白廟、莊家白廟、李家白廟、楊家白廟、觀音廟、劉海寺，等等;后者包括樓、寨、橋等，如：視家樓、李家樓、鐘家院、黃埠寨、北寨頭、南寨頭、橋頭，等等。

（3）反映手工業(yè)生產(chǎn)、商業(yè)活動的通名有：坊、窯、店、埠、集、港等。例如：范家埠子、趙家埠子、朱家埠、倪家店、焦家店、于家店、簸箕港、蘆兒港、王家窯、宋家窯，等等。清代，聚落大量興起，逐漸穩(wěn)定的社會環(huán)境使得一些人群密集的地方有了集市和店鋪來滿足村落百姓的衣食之需。至今，人們都很熱衷于去趕集。

二、萊陽村名的社會文化因素分析

地名的歷史是民族文化歷史的見證，地名中蘊藏著豐富的文化內(nèi)涵。通過研究地名，我們能夠更加深入地了解一個地方的社會文化心理和地域文化特征。

（一）萊陽村名與當?shù)氐牡乩憝h(huán)境

1.萊陽村名與地形地貌

自然地貌地名中，以帶“夼、山、崖、巖”字的地名最為明顯，萊陽地形為低山丘陵，山丘起伏和緩，溝壑縱橫交錯。

由于受北溫帶東亞季風區(qū)、大陸季風型半濕潤氣候的影響，夏季容易下大的暴雨，所以容易形成洼地，也就是“夼”，“夼”是“大”與“川”聯(lián)合起來表示“夏季暴雨洪水季節(jié)匯聚大水的洼地”。以“夼”命名的村莊最多，例如：譚家夼、左家夼、瓦屋夼、柳樹夼、源水夼、桑家夼、北侯家夼、西孫家夼、板夼、芹子夼、老樹夼、儒林夼、南姜家夼、北楊家夼、李家夼。

以“山”命名的村莊數(shù)量位居第二位，例如：太平山、譚山后、光山、東富山、西富山、蘆山、南山后、鶴山口、立兒山、赤山、荊山后、東昌山、西昌山、北山后、鐸山前、龍盤山。

以“崖”命名的有：中崖后、護駕崖、陡崖后、河馬崖、崖東夼、西崖后、馬崖口、紅土崖、黃崖底。

以“巖”命名的有：西北巖、東北巖、前北巖、西南巖、東南巖。

2.萊陽村名與水文

萊陽境內(nèi)500米以上的河流、溝溪共有187條。由于河流眾多，所以萊陽村莊中以“河、灣、泊”等命名的特別多。

以“溝”命名的有：北曹家溝、安兒溝、高莊溝、花溝、鶴山溝、綿遠溝、李家溝、鬧溝頭、賀家溝、大龍川溝、地溝、柳溝、沙溝、石溝、七里地溝、鞠家溝、黃花溝、榛子溝、桃花溝、張家溝、堯家溝。

以“泊”命名的有：西至泊、姜家泊、喬家泊、梁好泊、文翹泊、石橋泊、菜園泊、北泊子、中泊子、南泊子、西半泊、東半泊、南半泊、雨泊、東馬家泊、西馬家泊、塔南泊、儒林泊。

以“河”命名的有：蜆河社區(qū)、南上河、北上河、東下河、東石河頭、西石河頭、西岔河、西龍河頭、東龍河頭、前河前、后河前、大河口、史家河、東岔河、東河北、西河北、西下河。

以“灣”命名的有：灣兒口、蜆子灣、三甲灣、龍灣泊、灣頭。

（二）萊陽村名與當?shù)氐娜宋沫h(huán)境

1.萊陽村名與社會心理

（1）地名反映老百姓的美好愿望

老百姓渴求社會穩(wěn)定、生活安寧、身體健康，因此常用“安、平、順、康”等寄寓著美好愿望的字眼來給地理實體命名，這類地名在萊陽村名中有許多。

例如：永安、龍?zhí)肚f、東賢友、西賢友、勝利莊、寶山、龍門、望市、文翹泊、沐浴店、安樂莊、我樂、東富山、西富山、望埠、新貌、太平莊、北旺、中旺、南旺、臥虎莊、平蘭、萬柳、龍盤山、旭日莊、安兒溝、安里，等等。

（2）地名反映圖騰崇拜

中華兒女被稱為“龍的傳人”，這可以充分說明中華民族對龍圖騰的崇拜，這種感情自然也體現(xiàn)在村莊的命名過程中。除了用“龍”命名以外，人們還喜歡將鳳、虎、牛、馬、鶴、鹿、雞、鴨、獅子等視為圖騰。

萊陽村名中以“鳳”命名的有兩個：鳳凰莊、鳳頭;以“虎”命名的有一個：臥虎莊;以“?！泵挠袃蓚€：牛北城莊、牛百口;以“馬”命名的有九個：前瓦馬、后瓦馬、馬喊口、河馬崖、馬耳山、馬崖口、東馬山、馬嵐、西馬山;以“鶴”命名的有四個：鶴山溝、鶴山泊、鶴山后、鶴山口;以“鹿”命名的有一個：鹿格莊;以“雞”“鴨”命名的有兩個：北野雞泊、南野雞泊。

2.萊陽村名與當?shù)氐臍v史演變

（1）地名反映古代軍事活動

歷史上的中國除了以軍事人物、軍事設施、軍事活動命名以外，還有很多以軍事基地命名的。

萊陽村名中帶有“官”的村名有北官莊、南官莊、東官莊、西官莊、官道共五處。萊陽村名中也有以“屯、營、堡、盤、衛(wèi)、關(guān)”等字眼命名的，其中“屯”指軍隊屯田的地方，如曹家屯、沈家屯、天橋屯、青埠屯、全家屯等;“營”指軍營所駐地，萊陽村名中只有“李家營”這一個村名帶“營”;“堡”指軍隊的防御工事，如胡家堡、磕堡石等;“關(guān)”指軍隊駐守的關(guān)隘要塞，如北關(guān)、南關(guān)、東關(guān)、西關(guān)。

（2）地名反映古代的道德觀念

道德觀念是人們對自身、他人以及所處世界的系統(tǒng)認識和看法，中國哲學領域的傳統(tǒng)道德觀念始終圍繞著“仁”“義”“禮”“忠”“孝”等方面，我國有很多地名就在這方面表現(xiàn)得非常突出，如：湖南的孝感市、江西的安義古鎮(zhèn)、江蘇的忠字街等。萊陽此類地名數(shù)量很少，僅有護駕崖、邀駕嶺等幾個而已，但是我們卻可以從它們身上看出萊陽人民愛國忠君、重視品德的傳統(tǒng)道德觀念。

3.萊陽村名與宗族宗教文化

（1）地名反映人們的宗族觀念

作為世界上最早使用姓氏的國家，我國的各類姓氏往往伴隨著濃厚的政治文化色彩，同時直接體現(xiàn)了我國的傳統(tǒng)宗族觀念。老百姓喜歡在住所的地名上冠以本族的姓氏，以明確劃定本族領地。

萊陽村名中這類反映宗族觀念的村名非常之多，例如：宮家菜園、李家營、視家樓、李家樓、西祝家廟、東祝家廟、鐘家院、韓家白廟、朱家白廟、莊家白廟、李家白廟、楊家白廟、譚家夼、喬家泊、張家溝、堯家溝、門家溝、韋家溝、大韓家、小韓家、大黃家、王宋、苗家、小汪家、朱崔、蘇家、夏家、高家、沈家、步家、張家、留家、范家埠子、趙家埠子、朱家埠、倪家店、焦家店、于家店，等等。

（2）地名反映人們的宗教觀念

人類社會的發(fā)展過程中，宗教對人們的生活和精神世界，包括政治、倫理道德、建筑和文藝等方面都產(chǎn)生過很大的影響，可以說，宗教一直是一種比較特殊的社會文化現(xiàn)象。

在中國，主要有道教、佛教、伊斯蘭教、基督教和天主教。遍布我國的諸多道觀、廟宇就是不同宗教在中國巨大影響力的具體例證。萊陽村名的命名也與宗教有一定的關(guān)系，萊陽村名以“廟”命名的有十四個：西廟后、東廟后、西祝家廟、東祝家廟、廟西、廟在頭、韓家白廟、朱家白廟、莊家白廟、李家白廟、楊家白廟、前石廟、后石廟、觀音廟;以“仙”命名的有三個：洞仙莊、逍仙莊、呂仙莊;以“庵”命名的有一個：張家庵。

4.萊陽村名與當?shù)氐慕?jīng)濟貿(mào)易和商業(yè)

在我國的農(nóng)村往往有許多帶有“墟、集、鋪、店、場”等的地名，如萊陽市的范家埠子、趙家埠子、白石埠、垛埠店、灘港、東灘港、后店、橫嵐埠、豹礎鋪等?？梢?，地名能夠折射出當?shù)貧v史上商業(yè)、手工業(yè)、畜牧業(yè)，工礦業(yè)等方面的經(jīng)濟情況。

萊陽市村名中反映港口貿(mào)易活動的地名有：灘港、東灘港、簸箕港、港口、五處渡、蘆兒港。

反映商業(yè)貿(mào)易集市的地名有：倪家店、舊店、焦家店、于家店、沐浴店、大明店、北小店、垛埠店、大店、南小店、山前店、后店、埠前、赭埠、南埠。

反映手工業(yè)生產(chǎn)活動的地名有：茂芝場、草場泊、西曲坊、東曲坊、穴坊王家村、穴坊譚家村、穴坊李家村、穴坊邵家村、前發(fā)坊、后發(fā)坊、李家窯、王家窯、宋家窯。

反映農(nóng)業(yè)生產(chǎn)活動的地名有：張家灌、朱耩、田家灌。這些村名反映了膠東半島中部的萊陽人民特殊的農(nóng)業(yè)種植方式，由于特殊的氣候原因，所以本地區(qū)需要對農(nóng)作物在旱季進行灌溉，“耩”就是一種古老的農(nóng)用工具，用來灌溉和施肥。

參考文獻：

[1]牛汝辰.中國地名文化[M].北京：中國華僑出版社，1993.

[2]李如龍.漢語地名學論稿[M].上海：上海教育出版社，1996.

[3]褚亞平.地名學論稿[M].北京：高等教育出版社，1986.

[4]齊滬揚，陳呂來.應用語言學綱要[M].上海：復旦大學出版社，2004.

[5]戴昭銘.文化語言學導論[M].北京：語文出版社，2005.

[6]李力.地名文化現(xiàn)象透析[J].長春大學學報，2003，（1）.

[7]李如龍.地名詞的特點和規(guī)范[J].中國語文，1980，（2）.

[8]汪虹波.地名的民俗特征[J].中國地名，1993，（3）.

第2篇：雪萊的名言范文

1.誰要是游戲人生，他就一事無成；誰不能主宰自己，永遠是一個奴隸。 ——歌德

2.生命是1條艱險的峽谷，只有勇敢的人才能透過。——米歇潘

3.使一個人的有限的生命，更加有效，也即等于延長了人的生命。——魯迅

4.我們不得不飲食、睡眠、游惰、戀愛，也就是說，我們不得不接觸生活中最甜蜜的事情：不過我們必須不屈服于這些事物…… ——約里奧·居里

5.只要愿意去做，人無所不通。——艾略特

6.人需要真理，就像瞎子需要明快的引路人一樣。 ——高爾基

7.希望是附麗于存在的，有存在，便有希望，有希望 ，便是光明。 ——魯迅

8.生活的理想，就是為了理想的生活。——

9.生活的全部意義在于無窮地探索尚未知道的東西，在于不斷地增加更多的知識。 ——左拉

10.過去屬于死神，未來屬于你自己。 ——雪萊

11.宿命論是那些缺乏意志力的弱者的借口。 ——羅曼· 羅蘭

12.生活最沉重的負擔不是工作，而是無聊。 ——羅曼羅蘭

13.生活的情況越艱難，我越感到自己更堅強，甚而也更聰明。 ——高爾基

14.世界上有兩種人，一種人，虛度年華；另一種人，過著有意義的生活。在第一種人的眼里，生活就是一場睡眠，如果在他看來，是睡在既溫暖又柔和的床鋪上，那他便十分心滿意足了；在第二種人眼里，可以說，生活就是建立功績……人就在完成這個功績中享到自己的幸福。——別林斯基

15.我從不把安逸和快樂看作是生活的本身——這種倫理基礎，我叫它豬欄的理想。 ——愛因斯坦

16.冬天已經(jīng)到來，春天還會遠嗎？ ——雪萊

17.勤勞遠比黃金可貴 ——薩迪

18.在咱們了解什么是生命之前，咱們已將它消磨了一半。——赫伯特

19.假如生活欺騙了你，不要憂郁，也不要憤慨！不順心的時候暫且容忍：相信吧，快樂的日子就會到來。——普希金

20.一個精神生活很充實的人，一定是頤和園很有理想的人，一定是一個很高尚的人，一定是一個只做物質(zhì)的主人而不做物質(zhì)的奴隸的人。 ——-

21.人生天地間，忽如遠行客。——《古詩十九首》

22.咱們的生命是三月的天氣，能夠在一小時內(nèi)又狂暴又平靜。——愛默生

23.生命是一支箭——范戴克

24.人間沒有永恒的夜晚，世界沒有永恒的冬天。 ——艾青

25.誰能以深刻的資料充實每個瞬間，誰就是在無限地延長自我的生命。——庫爾茨

26.人生應該如蠟燭一樣，從頂燃到底，一直都是光明的。 ——蕭楚女

27.自己活著，就是為了使別人活得更美好。——雷鋒

28.人生天地之間，若白駒過隙，忽然而已。——莊子

29.生活便是尋求新的知識。 ——門捷列夫()

30.咱們只有獻出生命，才能得到生命。——泰戈爾

第3篇：雪萊的名言范文

請看下面幾句名言:

我跨出的一小步,卻是人類邁出的一大步。(阿姆斯特朗踏上月球時說的第一句話)

所謂大學者,非謂有大樓之謂也,有大師之謂也。(清華大學校長梅貽琦1931年的就職演說)

不在沉默中爆發(fā),就在沉默中死亡。(魯迅)

有的人活著,他已經(jīng)死了;有的人死了,他還活著。(臧克家)

冬天到了,春天還會遠嗎?(雪萊)

這幾句名言,除了思想深刻之外,還有一個共同特點,就是其內(nèi)部構(gòu)成往往有兩個相依、相反或相對的詞語,而名言的魅力就生成蕩漾在這相反或相對的因素之間。如果阿姆斯特朗只說“這是我代表人類邁出的一大步”,梅貽琦只是說“所謂大學者,有大師之謂也”顯然就平淡了許多,似乎很難成為經(jīng)典名言而流傳至今。

看來,句子內(nèi)部若有相依、相反或相對的兩個詞,就能使句子更美、更有魅力。正可謂:詞語對稱構(gòu)佳句,名句愛跳“雙人舞”。

原來,世間萬物皆是對立的統(tǒng)一,其內(nèi)部總存在著相輔相成、不可分割的兩個方面,所謂劍有雙刃,物有兩極,事有正反。運用相依、相反或相對的兩個詞,實際上就是找到了、顧及到了事物相聯(lián)系的兩方面,將其置于一個句子以內(nèi),句子的內(nèi)涵就比“一面”之詞要豐厚得多了。

“痛,并快樂著”是白巖松一本書的書名,此話一度流行,有女孩對它作了這樣的理解:痛苦與快樂同時存在、緊密相連,當堅持不下去的時候,痛苦自然就會產(chǎn)生;然而當你咬牙堅持住了,痛苦自然就消失了,隨之而來的是戰(zhàn)勝自己的快樂,這是戰(zhàn)勝痛苦的快樂,是發(fā)自內(nèi)心的快樂。成長本來就是痛并快樂著的過程,但快樂卻是我們的天性。你看,這句短短的話竟被她發(fā)掘出了這么多的內(nèi)涵,不僅如此,它還被派生出“忙,并快樂著”“憂傷,并思念著”“疲勞,并幸福著”之類話語。

句子是用來表達思想的,對稱詞語置于一句內(nèi),可謂相得益彰,可把思想表達得更為鮮明深刻。 請看下面幾個學生作文里的句子。

①登山是一種苦役。

②要經(jīng)常回頭看看走過的路。

③虛榮是一個高利貸者,最終你付出的將遠遠超出你所得到的。

④我讀《荷塘月色》的感悟是:散步可以親近自然,慰藉心靈,所以人生應該有披著月色在荷塘邊的散步。

⑤即使花100萬也買不到一個早晨。

⑥隨著年齡的增長,卻丟失了一筆與生俱來的寶貴財富――熱情,我對此感到悲哀。

應該說這是幾個不錯的句子,但如果用以上所講的方法作點補充,會有怎樣的效果呢?

①登山是一種甜美的苦役。

②要想走好未來的路,就要經(jīng)常地回頭看看走過的路。

③虛榮是一個高利貸者,你一時會從它那兒得到很多,而最終你付出的將遠遠超出你所得到的。

④我讀《荷塘月色》的感悟是:散步可以親近自然,慰藉心靈,所以人生不能只有崎嶇小路上頂著烈日的攀登,還應有披著月色在荷塘邊的散步。

⑤也許你可以一個早晨賺100萬,而100萬卻買不到一個早晨。

⑥在我們學會沉穩(wěn)的時候,卻丟失了一筆與生俱來的寶貴財富――熱情,我對此感到悲哀。

對比一下就能發(fā)現(xiàn),加入對稱的詞語后,句意豐富了,更讓人回味。思維在正反的轉(zhuǎn)換之間抵達了事物的深層,句子又有了對稱美。要想寫出這樣雋永的文句,關(guān)鍵還在于要有辯證思維,透辟認識事物的能力。當然,想象力也是不可或缺的,比如下面兩個句子就展開了想象:

語言是一種運載工具,它能在瞬間就把我們(從黃褐色的沙漠)運送到令人目眩的銀河。

第4篇：雪萊的名言范文

“新年都未有芳華，二月初驚見草芽。白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花?！卑?！我們度過了寒冬，迎來的是溫暖的春天

——題記

窗外，時不時傳來幾陣幼稚的笑聲，我做在凳子上，欣賞著這群小孩子們幼稚的游戲，他們玩得很開心。突然一個小孩朝不遠處的一棵樹望了望，大聲的說：“看…看，那棵樹發(fā)芽了，歐，歐，春天到了?！逼渌男『⒁哺捌饋砹恕Ｎ页强脴渫送?，的確，枯瘦的樹枝上長著幾絲新綠。令我意想不到的是，一個小女孩又說：“嗯，樹渡過了寒冷的冬天啊，它終于迎來了這溫暖的春天。”聽了這句話，我一下子就想起了英國雪萊的一句名言“如果冬天來了，春天還會遠嗎？”便陷入了沉思中……

我想到了在四年級的一件事來。那時，媽媽給我報了一個書法班。每個星期天，我都會高高興興的去上書法課，然后再高高興興的會家?？墒牵幸惶煳也辉倌敲撮_開心心的出來了，發(fā)生了什么呢？原來，由于學習的壓力，和書法班的競爭，我漸漸有些厭倦書法，再加上長時間沒有練習書法，我的書法成績退步了很多，可我又不想半途而廢，怎么辦呢？正當我不知所措時，我看到了從剛學書法時的水平和到現(xiàn)在的進步，終于我決定練下去！從此我一改以前的作風，一有時間就練一下書法，我回到了昔日的輝煌！

第5篇：雪萊的名言范文

隨著經(jīng)濟全球化發(fā)展,英語在全球范圍內(nèi)被廣泛使用,成為國際通用語, 具有國際化。那么關(guān)于英語勵志名人名言警句有哪些呢?下面是小編為您整理的英語勵志名人名言警句%，希望對您有所幫助!

英語勵志名人名言警句【精選篇】1.The

first wealth is health .——Ralph Waldo Emerson , American thinker健康是人生第一財富?！绹枷爰?愛默生。 R.W.

2.Where

there is life, there is hope.有生命必有希望。

3.What

makes life dreary is the want of motive.——George Eliot沒有了目的，生活便郁悶無光?！獑讨巍ぐＢ蕴?/p>

4.At

twenty years of age , the will reigns; at thirty , the wit ; and at forty , the judgment .——Benjamin Franklin ,American president二十歲時起支配作用的是意志，三十歲時是機智，四十歲時是判斷。——美國總統(tǒng)富蘭克林 .B.

5.Shallow

men believe in luck.Self-trust is the first secret of success.膚淺的人相信運氣，而成功的第一秘訣是自信。

6.I

have no secret of success but hard work.除辛勤工作之外，我別無成功的秘訣。

7.If

you fail, don't forget to learn your lesson.如果你失敗了，千萬別忘了汲取教訓。

8.I

have nothing to offer but blood, boil, tears and sweat.——Winston Churchill, British politician我能奉獻的沒有其它，只有熱血辛勞眼淚與汗水?！渭?丘吉爾。W.

9.Sweat

is the lubricant of success.汗水是成功的劑。

10.A

contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.知足是人生在世最大的幸事。

11.That

man is the richest whose pleasure are the cheapest.能處處尋求快樂的人才是最富有的人。

12.You

make the failure complete when you stop trying.當你停止嘗試的時候，你就完全失敗了。

13.If

winter comes , can spring be far behind ?—— P.B.Shelley , British poet冬天來了，春天還會遠嗎?—— 英國詩人， 雪萊。 P.B.

14.Will,

work and wait are the pyramidal cornerstones for success.意志工作和等待是成功的金字塔的基石。

15.Success

often depends upon knowing how long it will take to succeed.成功常常取決于知道需要多久才能成功。

英語勵志名人名言警句【熱門篇】1.Think

great thoughts and you will be great!心懷偉大的理想，你將會變得偉大。

2.Only

those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.只有有耐心圓滿完成簡單工作的人，才能夠輕而易舉的完成困難的事。

3.Gods

determine what you're going to be.——Julius Erving人生的奮斗目標決定你將成為怎樣的人?！獨W文

4.A

man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.無論何事，只要對它有無限的熱情你就能取得成功。

5.If

you would hit the mark, you must aim a little above it.Every arrow that flies feels the attraction of earth.——Henry Wadsworth Longfellow.要想射中靶，必須瞄準比靶略為高些，因為脫弦之箭都受到地心引力的影響。

6.The

man who has made up his mind to win will never say “impossible”。凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能的”。

7.If

you have great talents, industry will improve them;if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.如果你很有天賦，勤勉會使其更加完善;如果你能力一般，勤勉會補足其缺陷。

8.The

only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.實現(xiàn)明天理想的唯一障礙是今天的疑慮。

9.Don't

aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.如果你想要成功，不要去追求成功;盡管做你自己熱愛的事情并且相信它，成功自然到來。

10.One

thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.一次痛苦的經(jīng)驗抵得上千百次的告誡。

11.It

never will rain roses.When we want to have more roses we must plant trees.天上不會掉下玫瑰來，如果想要更多的玫瑰，必須自己種植。

12.No

man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.沒有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會讓你哭泣。

13.Each

man is the architect of his own fate.每個人都是自己命運的建筑師。

14.Great

works are performed not by strength , but by perseverance.完成偉大的事業(yè)不在于體力，而在于堅韌不拔的毅力。

15.Dare

and the world always yields.If it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb.大膽挑戰(zhàn)，世界總會讓步。如果有時候你被它打敗了，不斷地挑戰(zhàn)，它總會屈服的。

英語勵志名人名言警句【經(jīng)典篇】1.I

think success has no rules, but you can learn a lot from failure.——Jean Kerr我認為成功沒有定律，但你可從失敗中學到很多東西?！o·科爾

2.All

time is no time when it is past.

3.Never

underestimate your power to change yourself!永遠不要低估你改變自我的能力!

4.For

man is man and master of his fate.人就是人，是自己命運的主人。

5.Although

again sweet candy, also has a bitter day.即使再甜的糖，也有苦的一天。

6.The

best hearts are always the bravest.心靈最高尚的人，也總是最勇敢的人。

7.Do

what you say,say what you do.做你說過的，說你能做的。

8.All

things in their being are good for something.天生我才必有用。

9.You

have to believe in yourself .That''s the secret of success.人必須相信自己，這是成功的秘訣。

10.The

shortest way to do many things is to only one thing at a time.做許多事情的捷徑就是一次只做一件事。

11.Cease

to struggle and you cease to live.生命不止，奮斗不息。

12.Do

one thing at a time, and do well.一次只做一件事，做到最好!

13.When

all else is lost the future still remains.就是失去了一切別的，也還有未來。

14.If

you fail, don't forget to learn your lesson.如果你失敗了，千萬別忘了汲取教訓。

15.The

good seaman is known in bad weather.驚濤駭浪，方顯英雄本色。

16.Believe

that god is fair.相信上帝是公平的。

17.There

is no garden without its weeds.沒有不長雜草的花園。

18.I

am a slow walker,but I never walk backwards.我走得很慢，但是我從來不會后退。

19.Don't

aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.如果你想要成功，不要去追求成功;盡管做你自己熱愛的事情并且相信它，成功自然到來。

20.Wealth

第6篇：雪萊的名言范文

1、不要等待機會，而要創(chuàng)造機會。

2、沒有人富有得可以不要別人的幫助，也沒有人窮得不能在某方面給他人幫助。

3、凡真心嘗試助人者，沒有不幫到自己的。

4、積極者相信只有推動自己才能推動世界，只要推動自己就能推動世界。

5、一個人最大的破產(chǎn)是絕望，最大的資產(chǎn)是希望。

6、不自重者，取辱。不自長者，取禍。不自滿者，受益。不自足者，博聞。

7、積金遺于子孫，子孫未必能守；積書于子孫，子孫未必能讀。不如積陰德于冥冥之中，此乃萬世傳家之寶訓也。

8、積德為產(chǎn)業(yè)，強勝于美宅良田。

9、能付出愛心就是福，能消除煩惱就是慧。

10、遇順境，處之淡然，遇逆境，處之泰然。

11、是非天天有，不聽自然無。

12、五官刺激，不是真正的享受。內(nèi)在安祥，才是下手之處。

13、人生是愈取愈少，愈舍愈多，該當如何？少年時取其豐，壯年時取其實，老年時取其精。少年時舍其不能有，壯年時舍其不當有，老年時舍其不必有。

14、再露鋒芒，宜將剩勇追窮寇；一展鴻圖，不可沽名學霸王。

15、辛苦一年，收益一生。

16、鷹擊天風壯，鵬飛海浪春。

17、灰心生失望，失望生動搖，動搖生失敗。

18、理想是力量的泉源智慧的搖籃沖鋒的戰(zhàn)旗斬棘的利劍。

20、有志者自有千方百計，無志者只感千難萬難。

21、心者，棲神之舍；神者，知識之本；思者，神識之妙用也。

22、不思，故有惑；不求，故無得；不問，故不知。

23、學習會使你永遠立于不敗之地。

24、當一個人先從自己的內(nèi)心開始奮斗，他就是個有價值的人。

25、當一個人真正覺悟的一刻，他放棄追尋外在世界的財富，而開始追尋他內(nèi)心世界的真正財富。

26、當一個小小的心念變成成為行為時，便能成了習慣；從而形成性格，而性格就決定你一生的成敗。

27、第一個青春是上帝給的；（名人名言 ）第二個的青春是靠自己努力的。

28、對于最有能力的領航人風浪總是格外的洶涌。

29、冬天已經(jīng)到來，春天還會遠嗎？--雪萊

30、窮且益堅，不墜青云之志。--王勃

31、無論何人，若是失去耐心，就是失去靈魂。--培根

32、生活的道路一旦選定，就要勇敢地走到底，決不回頭。--左拉

33、天行健，君子以自強不息。

34、只有剛強的人，才有神圣的意志，凡是戰(zhàn)斗的人，才能取得勝利。--歌德

35、無論大事還是小事，只要自己是認為辦得好的，就堅定地去辦，這就是性格。--歌德

36、不因幸運而固步自封，不因厄運而一蹶不振。真正的強者，善于從順境中找到陰影，從逆境中找到光亮，時時校準自己前進的目標。--易卜生

37、一顆高尚的心應當承受災禍而不是躲避災禍，因為承受災禍顯在睡覺前練習，在醒來后練習，在廣場上練習，在汽車中練習，讓成功成為你的習慣吧！

38、當一個人年輕時，誰沒有空想過？誰沒有幻想過？想入非非是青春的標志。但是，我的青年朋友們，請記住，人總歸是要長大的。天地如此廣闊，世界如此美好，等待你們的不僅僅是需要一對幻想的翅膀，更需要一雙踏踏實實的腳。--愛默生

39、只有經(jīng)歷過地獄般的折磨，才有征服天堂的力量。只有流過血的手指才能彈出世間的絕唱。

40、用愛生活，你會使自己幸福！防輻射眼鏡有用嗎用愛工作，你會使很多人幸福！

41、現(xiàn)實生活中，人人都有夢想，都渴望成功，都想找到一條成功的捷徑。其實，捷徑就在你的身邊，那就是勤于積累，腳踏實地，積極肯干。

42、生活只有在平淡無味的人看來才是空虛而平淡無味的。

43、社會猶如一條船，每個人都要有掌舵的準備。

44、如果心胸不似海，又怎能有海一樣的事業(yè)。

45、人生的價值，并不是用時間，而是用深度去衡量的。

46、人生不是一種享樂，而是一樁十分沉重的工作。

47、人的一生可能燃燒也可能腐朽，我不能腐朽，我愿意燃燒起來！

48、窮則思變,差則思勤！沒有比人更高的山?jīng)]有。這條名言說的很對，小編很喜歡！

49、征服畏懼、建立自信的最快最確實的方法，就是去做你害怕的事，直到你獲得成功的經(jīng)驗。

50、失敗是什么？沒有什么，只是更走近成功一步；成功是什么？就是走過了所有通向失敗的路，只剩下一條路，那就是成功的路。

51、讓我們將事前的憂慮，換為事前的思考和計劃吧！

52、再長的路，一步步也能走完，再短的路，不邁開雙腳也無法到達。

53、任何業(yè)績的質(zhì)變都來自于量變的積累。

54、當你感到悲哀痛苦時，最好是去學些什么東西。學習會使你永遠立于不敗之地。

55、世界上那些最容易的事情中，拖延時間最不費力。

56、人之所以能，是相信能。

57、一個有信念者所開發(fā)出的力量，大于個只有興趣者。

58、每一發(fā)奮努力的背后，必有加倍的賞賜。

59、人生偉業(yè)的建立，不在能知，乃在能行。

60、任何的限制，都是從自己的內(nèi)心開始的。

61、欲望以提升熱忱，毅力以磨平高山。

62、一個能從別人的觀念來看事情，能了解別人心靈活動的人永遠不必為自己的前途擔心。

63、如果寒暄只是打個招呼就了事的話，那與猴子的呼叫聲有什么不同呢？事實上，正確的寒暄必須在短短一句話中明顯地表露出你對他的關(guān)懷。

第7篇：雪萊的名言范文

1. Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.----William Shakespeare

不要只因一次失敗,就放棄你原來決心想達到的目的.----莎士比亞

2. Don’t part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.----Mark Twain

不要放棄你的幻想.當幻想沒有了以后,你還可以生存,但是你雖生猶死.----馬克.吐溫

3. The man who has made up his mind to win will never say “impossible”.----Napoleon

凡是決心取得勝利的人是從來不說”不可能”的.----拿破侖

4. Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life.----Lev Tolstoy

理想是指路明燈.沒有理想,就沒有堅定的方向;沒有方向,就沒有生活.----列夫.托爾斯泰

5. The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.----J.W.Goethe

人生重要的事情就是確定一個偉大的目標,并決心實現(xiàn)它.----歌德

6. The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.----Franklin Roosevelt

實現(xiàn)明天理想的唯一障礙是今天的疑慮.----羅斯福

7. It is difficulties that show what men are.----Epictetus

困難方能見人品質(zhì).----愛比克泰德

8. If winter comes, can spring be far behind?----P.B.Shelley

冬天到了,春天還會遠嗎?----雪萊

9. The only reward of virtue is virtue; the only way to have a friend is to be one.----Emerson

對美德的回報是美德,獲得友誼的唯一途徑是給人以友誼.----愛默生

10. Genius only means hard-working all one's life .( Mendeleyer , Russian Chemist)

天才只意味著終身不懈的努力。（） (俄國化學家 門捷列耶夫)

11. I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat . (Winston Churchill, British Politician)

我所能奉獻的沒有其它，只有熱血、辛勞、眼淚與汗水。(英國政治家 丘吉爾 . W.)

12. Our destiny offers not the cup of despair , but the chalice of opportunity . (Richard Nixon, American President )

命運給予我們的不是失望之酒，而是機會之杯。(美國總統(tǒng) 尼克松 . R.)

13. Patience is bitter, but its fruit is sweet . (Jean Jacques Rousseau , French thinker)

忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的。 (法國思想家 盧梭. J. J.)

14. Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow . (Emerson, American thinker )

進步是今天的活動、明天的保證。 (美國思想家 愛默生)

15. The world can be changed by man's endeavor, and that this endeavor can lead to something new and better .No man can sever the bonds that unite him to his society simply by averting his eyes . He must ever be receptive and sensitive to the new ; and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them . (Franklin Roosevelt , American President )

人經(jīng)過努力可以改變世界，這種努力可以使人類達到新的、更美好的境界。沒有人僅憑閉目、不看社會現(xiàn)實就能割斷自己與社會的聯(lián)系。他必須敏感，隨時準備接受新鮮事物；他必須有勇氣與能力去面對新的事實，解決新問題。(美國總統(tǒng) 羅斯福. F.)

第8篇：雪萊的名言范文

既然文學翻譯重在傳情，那么文學翻譯中譯者情感的介入則不僅是必然的，而且也是必要的。說其必然，是因為文學翻譯本身就是一門藝術(shù)，而不是科學?！翱茖W包含客觀的真理，不受個人的思想和感情的影響?！倍膶W翻譯是一種再創(chuàng)造，以傳情達意為主旨，“作為文學翻譯的闡釋，本身又具有上邊講的復雜、繁難、深入、全面等特點，更不能不要求發(fā)揮譯者的主觀能動性，更不會不帶上其主觀色彩?！痹摪滓苍赋?化來化去，譯者“總化不掉自己內(nèi)心的弦線所彈出來的聲音，永遠脫不了主觀的色彩?！?/p>

可見文學翻譯不可能不受個人思想感情的影響，所以只能是藝術(shù)。同時，文學翻譯中譯者情感的介入也是必要的。譯者在翻譯過程中的角色是雙重的，首先是原作的讀者，其次是譯作的作者。譯者若想成功解讀原作的情感，首先需要把自己融進去，否則是無法深刻領悟原文所蘊含的情感。如郭沫若所言:“譯雪萊的詩，是要使我成為雪萊，是要使雪萊成為我自己。譯詩不是鸚鵡學舌，不是沐猴而冠。男女結(jié)婚是要先有戀愛，先有共鳴，先有心聲的交感。我愛雪萊，我能感聽得他的心聲，我能和他共鳴，我和他結(jié)婚了?！液退隙鵀橐涣?。他的詩便如像我自己的詩。我譯他的詩，便如像我自己在創(chuàng)作的一樣?！弊鳛樽g作的作者，譯者更是要充分發(fā)揮其主觀能動性，將原文所蘊含的各種情感、美感與意境充分地傳達給譯文讀者?！白g者的主觀能動性，不僅能在挽留原文的美感上創(chuàng)造奇跡，更有甚者，能夠創(chuàng)造出原文所缺少的美感，或曰出原著頭地?！?/p>

所以說文學翻譯中譯者情感的介入是完全必要的，“有情翻譯”與“無情翻譯”所產(chǎn)生的譯文在效果上有著很大的差別。請看下例:…and，therefore，IsaythatifyoushouldstillbeinthiscountrywhenMr．Martinmarries，Iwishyoumaynotbedrawnin，byyourintimacywiththesisters，tobeac-quaintedwiththewife，whowillprobablybesomemerefarmer’sdaughter，withouteducation．(JaneAusten:Emma)譯文一:所以我說等馬丁先生結(jié)婚的時候，你若是還待在這個地方的話，我愿你不要因同她姐妹的親近關(guān)系而結(jié)識他太太，她可能只是一個農(nóng)民的女兒，沒有受過教育。譯文二:所以，如果馬丁先生結(jié)婚時你還住在這兒，可千萬別礙著她兩個妹妹的情面去搭理她的太太。說不定他會娶個十足的鄉(xiāng)下人的女兒，沒有一點兒教養(yǎng)。就原文意義的傳達而言，兩種譯文都做到了這一點。但在原文感情的傳遞方面，譯文二就更勝一籌。原文體現(xiàn)了說話人鄙夷的感彩，譯文二的譯者將自己充分地融入作品中，采用與原文語氣相當?shù)脑~語，淋漓盡致地抒發(fā)了說話人強烈的反感情緒。

二、文學翻譯中譯者情感介入的原則

我國傳統(tǒng)譯論深植于中國傳統(tǒng)文論與美學當中，有關(guān)文學翻譯中譯者情感介入應遵循的原則，我們也可以從中國傳統(tǒng)美學中找到答案。明代畫家顧凝遠曾指出，畫家對所描畫的對象要做到“深情冷眼”，將其運用到文學翻譯研究中，即是:譯者在理解原文時，一定要做到“深情”，要全身心地投入，聆聽原文作者的心聲，把自己融入作品，用心去感受原作人物的故事與性情，與原作人物同呼吸、共命運，與原文作者產(chǎn)生心靈的共鳴。但是在將自己的理解付諸筆端時，譯者還應做到“冷眼”。也就是說，在充分地領悟了原作的情感之后，譯者要懂得控制自己的情感，要以客觀審慎的態(tài)度來展現(xiàn)原作，不能將原作的情感擴大或縮小?！吧钋槔溲邸钡脑瓌t要求譯者能進能退，既能走進原作，又能走出原作;既能品味原文情感，又能適當節(jié)制，以客觀冷靜的態(tài)度展現(xiàn)自己所體會到的熾熱情感。毛榮貴對這一問題也有類似的見解:“在整個藝術(shù)鑒賞與創(chuàng)造過程中，譯者的心理活動是由意識無意識意識，意向性地認識作品與作者，在不知不覺中與作者心神交融，與作品心物交融，然后再走出客體，回到自我意識中進行信息的加工制作，由形象感知轉(zhuǎn)為抽象思維，在與作者達成美的共識之后，譯者進而實現(xiàn)藝術(shù)再造。這是一個逐漸形成的意向整合的過程?！?/p>

三、文學翻譯中譯者情感介入的角度

1．根據(jù)譯者特點合理選擇原文

任何一個人都有其局限性，譯者當然也不例外。受自身學識、經(jīng)歷、性格與氣質(zhì)的影響，多數(shù)譯者更適合翻譯某一類或某個作家的作品，不可能做到面面俱佳。因此，出于對譯作質(zhì)量的考慮，如沒有特定的翻譯目的或任務，可能的情況下，盡量選擇自己感興趣或適合自己特點的作品來譯，這樣譯者便能更加透徹地理解原作，也能更好地傳遞原文情感。關(guān)于這一問題，傅雷有一段名言:“譯者不深刻的理解、體會與感受原作，決不可能叫讀者理解、體會與感受。而每個人的理解、體會與感受又受著性格的限制。選擇原作好比交朋友:有的人始終與我格格不入，那就不必勉強;有的人與我一見如故，甚至相見恨晚?！睂τ谖膶W作品而言，更加強調(diào)抒發(fā)作者的情感，如果該文學作品與譯者興趣不符，勢難傳遞原文情感與韻味。例如，譯詩，只有詩人或熱愛詩歌的人譯得更有詩味，而譯其它小說或戲劇，興趣或愛好會更有助于譯作內(nèi)容與情感的傳達?！昂玫淖g者，歷來重視自己的性格旨趣與所選作者的相近相和。就文學翻譯而言，這一點尤其重要?！庇暨_夫也在為自己的《達夫所譯短篇集》寫的序中說:“我的譯書，大約有三個標準:第一，是非我所愛讀的東西不譯?！笨梢?，若能選擇適合自己的作品，則更能將自己融入作品，更能透徹地把握原作情感，這樣譯出的作品當然也更有感染力。

2．將自己的情感融入原作

文學翻譯的質(zhì)量，在很大程度上取決于譯者在審美活動中的參與強度和創(chuàng)造性思維，如果譯者不能徹底將自己融入原作，所產(chǎn)生的譯文必將干澀無味，毫無生氣，缺乏藝術(shù)品的靈氣。傅雷曾說過:“譯事要以藝術(shù)修養(yǎng)為根本:無敏感之心靈，無熱烈之同情，無適當之鑒賞能力，無相當之社會經(jīng)驗，無充分之常識，勢難理解原作，即或理解，亦未必能深切領悟?！庇绕鋵ξ膶W翻譯而言，沒有美感與情感的譯文，猶如無水之田，缺乏滋潤，也少了滲透力。所以，“譯者作為審美活動的主體，所要把握的不是對象的物理屬性，而是原文的生命屬性和審美屬性，這就需要譯者在感知對象時要將自己的情感移入對象，使之人情化、生命化，并產(chǎn)生藝術(shù)活動中的知覺變形和知覺選擇。也就是說，主體在主觀審美情感的制約下常?？梢再x予譯文以生命特征，而不必拘泥于對原文的物理的真實性?！?/p>

3．充分發(fā)揮形象思維

文學作品要傳遞情感，要感染讀者，當然離不開形象思維的運用。形象思維的特征是形象性、生動性與概括性。文學作品常常借助形象思維來寫景、寫人，使所寫景物或人物生動可感，讀者讀后如身臨其境，親見其人。因此譯者在翻譯文學作品時，也必須發(fā)揮自己的形象思維，去感受原作，體會原作的人物情感與性格，想象原作所繪的景物，力求與原文作者產(chǎn)生感情契合。這樣譯作才能再現(xiàn)原作情景與人物，才能與原作達到同樣的感人效果。請看孫法理所譯《德伯家的苔絲》中的一例:Arablelandsarefewandlimited;withbutslightex-ceptionstheprospectisabroadrichmassofgrassandtrees，mantlingminorhillsanddaleswithinthemajor．SuchistheValeofBlackmoor．這兒的耕地不多，面積也少，一眼望去，除了幾處例外，滿是綠草和樹木，豐美芊綿，覆蓋著高山大壑之間的這片丘陵小谷。這就是黑原谷的風光。“minorhillsanddaleswithinthemajor”傳遞了“小山小谷在大山大谷”中的概念，譯者充分地發(fā)揮了其形象思維，對這一畫面進行了想象，將其譯為“高山大壑之間的這片丘陵小谷”，使大谷與小谷的關(guān)系傳遞得非常清楚，形象生動，層次清晰。

4．運用文學手段再現(xiàn)原作情感

文學作品常常會運用一些文學手段，使原文語言優(yōu)美，意境感人。因此在文學作品的翻譯中，譯者應充分調(diào)動自己的情感與文學知識，使譯作達到同樣的效果。例一:Therichmanbelieveshepossesseshisbighouse，hisexpensiveclothes，hishorsesandservantsandhisbankaccounts．Hedoesnot．Hedependsonthem．Heworriesaboutthem．Theypossesshim．Heistheirslave．富人以為是他占有大屋、華服、馬群、奴仆和銀行存折。不，富人傍財而活，為財而累，被財所占。富人，財之奴也。原文使用了大量的短句，使得句子氣勢磅礴、鏗鏘有力，而譯者充分調(diào)動了自己的情感，運用了排比的修辭手法，達到了同樣的氣勢。例二:Shewassensitiveandaffectionate．Shedidnotlookagreatdeallikehermother，asshecouldbesweetandgentle;herangerwasneverfurious，andherlovewasdeepandtender．譯文一:她是個善感、溫柔的女孩子。她并不很像她的母親，因為她是那么溫和、恬靜;她即使生氣也不會發(fā)怒的，而她的愛是那樣深沉、柔和。譯文二:她是個善解人意、溫柔體貼的女子。她并不很像她的母親，因為她是那么溫和恬靜;她的怒，絕非狂風驟雨般的狂怒;她的愛，卻是似水柔情般的摯愛。原作中透露出作者對“她”的喜愛之情，在傳遞原文情感方面，譯文一顯得中規(guī)中矩，語氣平淡，而譯文二用了對偶句“她的怒，絕非狂風驟雨般的狂怒;她的愛，卻是似水柔情般的摯愛”，把原作者的情感表露得淋漓盡致，同時也使讀者在閱讀譯文時得到了美的享受，引起了讀者的共鳴。

四、結(jié)語

第9篇：雪萊的名言范文

1、對于未來的真正慷慨在于向現(xiàn)在獻出一切。——法國

2、時間的步伐有三種：未來姍姍來遲，現(xiàn)在像箭一般飛逝，過去永遠靜立不動。——席勒

3、對未來生活的自信，是理智的期望。——蘭德

4、我們贊賞那種真正的政治家，就像贊賞那種給我們寫下了人間最宏偉的的詩篇的人一樣。永遠放眼未來，趕在命運的前頭，超越于權(quán)利之上。——巴爾扎克

5、人生包括兩部分：過去的是一個夢；未來的是一個希望。——佚名

6、我贊美祖國的現(xiàn)在，我三倍地贊美祖國的未來。——馬雅可夫斯基

7、在躍向未來的賽跑中，窮國和富國站在同一起跑線上。——阿爾溫·托夫勒

8、并非每一個災難都是禍；早臨的逆境常是幸福。經(jīng)過克服的困難不但給了我們教訓，并且對我們未來的奮斗有所激勵。——波普

9、人類過去、現(xiàn)在和未來，都始終是他們出生以前和降生以后的周圍環(huán)境的產(chǎn)物。——歐文

10、追上未來，抓住它的本質(zhì)，把未來轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)在。——車爾尼雪夫斯基

11、人長著大腦為的是思索人生；人長著雙手為的是創(chuàng)造未來。——佚名

12、理想是珍珠，一顆綴連著一顆，貫古今，串未來，瑩瑩光無盡。——流沙河

13、成績只能說明過去，不能說明未來?！?mdash;—民諺

14、閃射理想之光吧，心靈之星！把光流注入，未來的暮靄之中。——泰戈爾

15、鹽是咸的，但菜肴不可少；真理是苦的，但對未來不可少。——蒙古諺語

16、時間沒有現(xiàn)在，永恒沒有未來，也沒有過去。——丁尼生

17、作為一個未來的總裁，應該具有激發(fā)和識別創(chuàng)新思想的才能。——斯威尼

18、說出拒絕的理由時，別忘了為未來的索要留下某種余地。——阿瑟·赫爾普斯

19、不要老嘆息過去，它是不再回來的；要明智地改善現(xiàn)在。要以不憂不懼的堅決意志投入撲朔迷離的未來。——朗費羅

20、只有知道了通往今天的路，我們才能清楚而明智地規(guī)劃未來。——斯蒂文生

21、真正的智慧不僅在于能明察眼前，而且還能預見未來。——忒壬斯

22、歷史是一面鏡子，它照亮現(xiàn)實，也照亮未來。——趙鑫珊《哲學與當代世界》

23、過去屬于死神，未來屬于你自己。——雪萊

24、不要依據(jù)過去來策劃未來。——伯克

25、小的尊重老的，是尊重歷史；老的愛護小的，是愛護未來。——談家楨

26、即使希望的琴弦斷了，也要用無聲的歌？去追求未來。——佚名

27、洪水未到先筑堤，豺狼未來先磨刀。——藏族諺語

28、未來是光明而美麗的，愛它吧，向它突進，為它工作，迎接它，盡可能地使它成為現(xiàn)實吧！——車爾尼雪夫斯基

29、未來將屬于兩種人：思想的人和勞動的人。實際上這兩種人是一種人，因為思想也是勞動。——雨果

30、過去的，讓它過去，永遠不要回顧；未來的，等來了時再說，不要空想；我們只抓住了現(xiàn)在，用我們現(xiàn)在的理想，做我們所應該做的。——茅盾

31、過去是我們臨終的母親，并不是已經(jīng)死亡的事物。我們的未來不斷使她出現(xiàn)在我們的心靈中。()——梅瑞狄斯

32、未來要么電子商務要么無商可務。——比爾蓋茨

33、過去的事情是無法挽回的。聰明人對現(xiàn)在與未來的事惟恐應付不暇，對既往的事豈能再去計較。——培根

34、我們的理想，不管怎么樣，都屬于未來。——奇雷特

35、未來總留著什么給對它抱有信心的人。——佚名

36、科學的未來只能屬于勤奮而謙虛的年輕一代！——巴甫洛夫

37、我從不想未來，它來得太快。——愛因斯坦

38、喪失未來的幸福，比喪失已有的幸福更痛苦。——巴爾扎克

39、山水未來先筑堤，未到河邊先脫靴。——哈薩克族諺語