前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的當幸福來敲門英文觀后感主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
關(guān)鍵詞:英文影視?。豢缥幕浑H能力;運用策略
基金項目:2015年度河北省社會科學(xué)發(fā)展研究課題英文影視賞析與跨文化交際能力的培養(yǎng)(編號:2015030505)
電視劇是一門能夠給人帶來視聽享受的藝術(shù),和電影同樣“綜合了戲劇、文學(xué)、繪畫、雕塑、建筑、音樂、舞蹈、攝影等各門藝術(shù)中的多種元素,并對其進行了具有質(zhì)變意義的綜合改造,使得這些藝術(shù)元素進入電影和電視之后相互融合,形成電影和電視自身新的特性。”能夠增強觀看者對于中西方文化差異的體驗和理解。外語教學(xué)中文化教學(xué)是必不可少的,對文化背景知識的了解是培養(yǎng)學(xué)生跨文化交際能力的前提。利用英文原聲影視劇將英美文化導(dǎo)入英語教學(xué)中,既可幫學(xué)生學(xué)習(xí)英美語言,又可將學(xué)生帶入所要了解的社會,加深學(xué)生對所學(xué)語言及文化背景知識的了解,使學(xué)生在欣賞英文電影的同時受到潛移默化的文化熏陶,培養(yǎng)在不同的文化背景下的跨文化交際能力,加強對異國文化的欣賞與理解。非英語專業(yè)的學(xué)生本科階段沒有專門介紹西方文化的課程,這就需要老師在教學(xué)當中逐漸滲透一些中西方文化背景知識,而英文影視劇就是西方現(xiàn)實生活的縮影,教師可以通過選擇合適的影視劇來讓學(xué)生提高英語學(xué)習(xí)意識,體驗西方文化,感受中西方的文化差異,從而提高學(xué)生的跨文化交際能力。利用英美原聲影視劇賞析提高學(xué)生跨文化交際能力,可以從以下幾個方面著手。
一、仔細甄選,用心推薦
隨著互聯(lián)網(wǎng)的高速發(fā)展,多媒體技術(shù)的革新,越來越多的英美原聲影視劇傳播到中國,這些影視劇題材多樣,表現(xiàn)手法靈活,視聽效果逼真,吸引了大批的包括大學(xué)生在內(nèi)的固定觀眾。(一)選擇積極健康,題材合適的影視劇。可以推薦一些經(jīng)典勵志影片,如《當幸福來敲門》、《肖申克的救贖》、《阿甘正傳》、《雨人》等,來讓學(xué)生體驗正能量,樹立積極的人生態(tài)度;還可以選取類型題材更為豐富的卡通片,動作片,愛情片,科幻片,歷史片等,如近年來的口碑較好的佳作《飛屋環(huán)游記》、《碟中諜》,《泰坦尼克號》、《侏羅紀公園》、《指環(huán)王》系列等,都可以給學(xué)生全新的視聽體驗。(二)根據(jù)學(xué)生的英語水平來推薦。比如,對于英語學(xué)習(xí)積極性不高,英語基礎(chǔ)水平一般的學(xué)生,可以選取一些通俗易懂,語言環(huán)境良好,趣味性較強的英美影視劇來推薦,以吸引其注意力,提高英語學(xué)習(xí)的興趣。對于那些英語基礎(chǔ)知識扎實,學(xué)習(xí)態(tài)度積極的學(xué)生,可以推薦一些語言環(huán)境良好,專業(yè)性較強的英文影視劇,如《律政俏佳人》、《華爾街》、《別對我說謊》等,以期在觀看過程當中不僅能夠提高其聽說能力,還能豐富和強化專業(yè)性知識,更可以體現(xiàn)中西方文化差異,提高其跨文化交際能力。
二、視聽說結(jié)合,模仿訓(xùn)練
StephenKrashen的“語言輸入假說理論”認為,語言輸入需要具備以下條件,即足夠的輸入量,可理解性,趣味性與關(guān)聯(lián)性以及非語法程序安排。英美劇題材豐富,情景生動有趣,這就容易調(diào)動起學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,提高其積極主動性及對英語語速的適應(yīng)性和敏感性。而且在觀看過程中,伴隨著情節(jié)的發(fā)展,學(xué)生的思維也會隨之發(fā)生變化,從而產(chǎn)生自然的情景反應(yīng)。(一)通俗易懂的影視劇如《頭腦特工隊》、《絕望主婦》等,里面有很多生活當中的原汁原昧的英語表達方式,學(xué)生通過模仿練習(xí),可以糾正發(fā)音,豐富口語表達方式,提高英語口語的實際應(yīng)用水平。影視劇的產(chǎn)地不同,英文發(fā)音差異明顯,通過模仿學(xué)習(xí),學(xué)生更深入地了解地道的美式英語和英式英語的差異,如《絕望主婦》,學(xué)生可以學(xué)到正宗的美音,而模仿《唐頓莊園》的經(jīng)典臺詞,學(xué)生可以更好地掌握英音的發(fā)音技巧。(二)英美影視劇中經(jīng)常會重復(fù)出現(xiàn)一些名詞、動詞,可以采取速記和跟讀,讓學(xué)生能夠加深對于這些單詞的熟悉度,掌握單詞在不同語境下的用法;而且在全英文字幕的幫助之下,可以有意識地鍛煉學(xué)生的猜詞能力。
三、交流討論,深化理解
觀看英美影視劇不僅能夠提高學(xué)生的詞匯、語法和聽說技能,更重要的是可以展現(xiàn)出英語國家的生活方式,文化習(xí)俗,思維方式等。(一)觀看之前,介紹英美影視劇的文化背景。由于英美影視劇題材廣泛,涉及到的文化歷史背景等知識復(fù)雜,加之學(xué)生本身對于西方文化知識的局限性,要求教師在學(xué)生觀賞影視劇之前必須對其文化背景知識進行介紹,這樣才能避免學(xué)生在觀看過程中產(chǎn)生迷茫,一知半解甚至厭煩情緒。教師還可以列出生詞,并針對觀看內(nèi)容提出一些問題,來提高學(xué)生的求知欲。(二)觀看之后,教師要有意識地引導(dǎo)學(xué)生思考當中所體現(xiàn)出來的西方文化,并與中國文化進行對比,體現(xiàn)中西方的文化差異。教師可以鼓勵學(xué)生采取小組交流討論,發(fā)表觀后感等方式,就觀看的內(nèi)容進行思考。同時教師也要對劇情,文化背景,歷史背景和中西方文化差異進行全方位的解析,以達到學(xué)生對于這些影視作品更深層次的理解??傊?,在英語學(xué)習(xí)過程中,通過對英美原聲影視劇的賞析,不僅擴大了學(xué)生英語語言的輸入量,還增進了學(xué)生對于西方國家文化和社會風(fēng)俗習(xí)慣的了解,加深了對中西方文化差異的認識,有助于學(xué)生樹立正確的人生觀和價值觀,培養(yǎng)用英語思維的習(xí)慣,提高文化感悟能力和跨文化交際能力。
【參考文獻】
[1]彭吉象.影視美學(xué)[M].北京大學(xué)出版社,2002.
[2]王艷慧.英文電影在大學(xué)英語教學(xué)中的應(yīng)用問題探索[J].電影評價,2007,13.