前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的電影文學(xué)論文主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
美學(xué)家黑格爾于1817年提出“藝術(shù)終結(jié)”的觀點(diǎn)。美國(guó)藝術(shù)評(píng)論家丹托對(duì)這一觀點(diǎn)深信不疑,并于1984年發(fā)表了《藝術(shù)的終結(jié)》。丹托還在1993年發(fā)表名為《藝術(shù)終結(jié)之后》的專著。從藝術(shù)發(fā)展的歷程來(lái)看,本文作者并不完全贊同“藝術(shù)終結(jié)”的看法。藝術(shù)還在歷史的長(zhǎng)河中不斷前進(jìn)。人是藝術(shù)發(fā)展的不竭動(dòng)力,藝術(shù)并沒(méi)有終結(jié)。筆者認(rèn)為“藝術(shù)終結(jié)”終結(jié)的不是藝術(shù)本身,而是傳統(tǒng)的藝術(shù)觀念。隨著人們欣賞水平的提升,適應(yīng)新時(shí)代的藝術(shù)涵蓋多種層面。作者認(rèn)為藝術(shù)終結(jié)體現(xiàn)在以微電影為代表的“后現(xiàn)代美學(xué)”有別于“傳統(tǒng)美學(xué)”。微電影是長(zhǎng)片電影的進(jìn)化,電影藝術(shù)并未終結(jié),而是走在不斷創(chuàng)新的道路上。如今,電影影視界沒(méi)有對(duì)微電影給出明確定義,本文作者認(rèn)為微電影是有電影屬性在媒體平臺(tái)上播放的影視短片。
二、微電影的類型
由于制作團(tuán)體的不同,賦予微電影的屬性也不同。人們對(duì)于傳統(tǒng)電影的分類方法有很多種,這些方法都可以對(duì)微電影進(jìn)行分類。像按照題材分類、拍攝方式分類、行業(yè)特點(diǎn)分類等。本文主要依據(jù)行業(yè)特點(diǎn),把微電影分為藝術(shù)微電影、商業(yè)微電影、商業(yè)藝術(shù)微電影。藝術(shù)微電影有較強(qiáng)的原創(chuàng)色彩,主要體現(xiàn)拍攝者的情感,沒(méi)有商業(yè)性質(zhì)。例如,《天堂午餐》《紅領(lǐng)巾》《李獻(xiàn)計(jì)歷險(xiǎn)記》等都是優(yōu)秀的藝術(shù)微電影作品。商業(yè)微電影具有營(yíng)銷性、廣告性。它主要用于商品促銷,和企業(yè)品牌理念的塑造,帶動(dòng)消費(fèi)者消費(fèi)。例如,《把樂(lè)帶回家2013》《66號(hào)公路》《18歲的勇氣》等都是典型的商業(yè)微電影。商業(yè)藝術(shù)微電影,它以表現(xiàn)藝術(shù)為主,在電影中適當(dāng)引入商業(yè)元素。在原創(chuàng)的前提下,少量展現(xiàn)商業(yè)訴求。如《老男孩》《父親》《指甲刀人魔》等微電影,在故事情節(jié)設(shè)計(jì)上并沒(méi)有加入商業(yè)元素,充分展現(xiàn)原創(chuàng)性,只是在片頭或片尾引入贊助商或冠名者。
三、新媒體環(huán)境下微電影的美學(xué)特征
(一)審美主體
在新媒體環(huán)境下,觀眾既是微電影的審美主體,也是微電影的消費(fèi)主體。隨著新媒體的廣泛應(yīng)用,觀眾的審美心理與訴求直接影響著微電影的創(chuàng)作內(nèi)容,這使得觀眾在審美活動(dòng)中變被動(dòng)為主動(dòng)。新媒體的迅猛發(fā)展,使得微電影傳播的途徑較多,尤其是網(wǎng)絡(luò)傳播方式被觀眾廣泛采用。值得注意的是,新媒體環(huán)境下的微電影使觀眾擺脫了傳統(tǒng)熒幕觀看作品的被動(dòng)狀態(tài)。在互聯(lián)網(wǎng)上,觀眾擁有觀看時(shí)間和空間的選擇權(quán),主體能動(dòng)性被充分體現(xiàn)。新媒體平臺(tái)突破了傳統(tǒng)的觀影模式,觀眾可以自主選片、自主定時(shí)、自主排序,甚至觀眾還可以根據(jù)自己的意愿,通過(guò)自己拍攝微電影并利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)進(jìn)行傳播。
(二)鏡像美學(xué)
新媒體環(huán)境下,微電影的自由性和平民化特征明顯。當(dāng)前,許多微電影的主要內(nèi)容是針對(duì)某個(gè)名導(dǎo)電影或者主流新聞媒體的調(diào)侃和搞怪。創(chuàng)作者通過(guò)用詼諧、幽默、直觀的表現(xiàn)方式來(lái)反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)和國(guó)民思想。通常來(lái)說(shuō),微電影的創(chuàng)作者往往用微電影來(lái)表明自己某個(gè)立場(chǎng)或者觀點(diǎn),且該立場(chǎng)和觀點(diǎn)能和大眾產(chǎn)生共鳴,否則其將淹沒(méi)在新媒體的豐富內(nèi)容中。譬如,《畫(huà)皮》惡搞版微電影,故事情節(jié)改為對(duì)毒奶粉兇手的抓捕,惡搞內(nèi)容風(fēng)趣幽默,在舒緩觀眾時(shí)候壓力的同時(shí),也反映當(dāng)前社會(huì)食品安全堪憂的現(xiàn)實(shí)。如上所述,在新媒體環(huán)境下,微電影已經(jīng)被當(dāng)作反映社會(huì)現(xiàn)狀的鏡子,且其站在大眾的視角評(píng)論時(shí)事,因而能與大眾共鳴,使大眾能接受微電影、認(rèn)同微電影、發(fā)展微電影。
(三)夢(mèng)幻美學(xué)
微電影較之傳統(tǒng)電影播放時(shí)間短,很多微電影只是創(chuàng)作者的靈感片段。創(chuàng)作者在微電影中加入數(shù)字技術(shù),會(huì)帶給觀眾夢(mèng)幻感,使觀眾產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)印象。例如,郭思文導(dǎo)演的動(dòng)畫(huà)微電影《溶》,全片采用噴墨式的方法,結(jié)合音樂(lè)進(jìn)行構(gòu)建畫(huà)面,體現(xiàn)水墨畫(huà)的中國(guó)氣質(zhì),全片短而精,夢(mèng)幻色彩濃郁。再如《裂變》采用多重復(fù)手法,闡釋人與世界的裂變,視角單一,但畫(huà)面內(nèi)容給觀眾帶來(lái)強(qiáng)烈的視覺(jué)變化。便攜式高科技產(chǎn)品進(jìn)入大眾生活,使觀眾從微電影的接受者變?yōu)閰⑴c者、創(chuàng)作者。與此同時(shí),網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)也給觀眾提供了便利條件,觀眾在看完微電影后還可以進(jìn)行直接評(píng)論或用轉(zhuǎn)發(fā)等形式和他人交流,進(jìn)而也為微電影的創(chuàng)新和發(fā)展創(chuàng)造機(jī)遇。
四、結(jié)語(yǔ)
修改后的《荊軻刺秦王》故事說(shuō)得比日本版清楚些。最后的荊軻刺秦也突出多了,從易水送別到圖窮匕見(jiàn)都更有起伏,也更符合觀眾的期待。但是就我看有許多地方電影語(yǔ)言倒不如原來(lái)那一版舒服。由荊軻被雇傭轉(zhuǎn)換到荊軻殺人一場(chǎng),用了兩個(gè)較大的景別接在一起,加上人物的頭發(fā)、服飾都差不多,讓人一下分不清。原來(lái)的殺造劍人一場(chǎng)是用一個(gè)錘打燒紅的劍的特寫(xiě)開(kāi)場(chǎng),交代清楚,鏡頭語(yǔ)言上也比較匹配?,F(xiàn)在把殺人的場(chǎng)面放了許多到荊軻的閃回中去,以表明荊軻不肯再殺人的心理依據(jù),但這種很經(jīng)典的電影語(yǔ)言倒跟這部影片不是很貼。比較隨意的閃回也出現(xiàn)在荊軻腦中,后面荊軻決定刺秦一場(chǎng)出現(xiàn)了趙國(guó)被秦王踏滅時(shí)的慘烈景象,是黑白鏡頭。但這是趙姬所見(jiàn),那時(shí)荊軻并沒(méi)有去趙國(guó)。
我聽(tīng)到部分的觀眾反映和媒體評(píng)價(jià)還是看不懂,不好看。就我自己來(lái)說(shuō),跟上影片的思路也是很困難的,一遍一遍地看,試圖去理解導(dǎo)演的意思。以至于我說(shuō)新版本故事清楚多了的時(shí)候朋友不信,說(shuō)我看了三、四遍碟,加上看膠片,腦子早就被洗好了,什么話聽(tīng)這么多遍也成為真理了。
我說(shuō)清楚多了,是指陳凱歌要說(shuō)的事清楚多了,并不是我喜歡或認(rèn)同這個(gè)故事和其中的那點(diǎn)意思。但是朋友跟我具體討論為什么不喜歡,我往往一下說(shuō)不出來(lái)。面對(duì)《荊軻刺秦王》,我覺(jué)得無(wú)處下口。
為什么呢,因?yàn)殛悇P歌的這部影片使用的是一種非常暴力的美學(xué),它用了暴力的美學(xué)來(lái)進(jìn)行形象護(hù)秦。他的人物設(shè)計(jì)、動(dòng)機(jī)編排、歷史解釋、敘事方法全是他自己的。這種不按理出牌、全面自說(shuō)自話的方法擊碎了我的正常話語(yǔ)系統(tǒng)和對(duì)自己的常識(shí)的自信,讓我在這種“俱往矣,數(shù)風(fēng)流人物還看今朝”的自信和霸氣面前總想雙膝一軟拜倒在地。當(dāng)他一處兩處這樣寫(xiě)的時(shí)候我還可以說(shuō)這里我不理解,那里故事說(shuō)不通??墒钱?dāng)它通篇都自說(shuō)自話,硬做反面文章,我就很容易懷疑自己愚笨。荊軻行刺時(shí)頭發(fā)上系滿了小銅鈴,我就覺(jué)得似乎違反常識(shí)。古代人都是短兵器、冷兵器交手,要進(jìn)行近距離肉搏,要是敵眾我寡就更應(yīng)該出其不意才能活命。荊軻這樣做是不是指望人家聽(tīng)到聲音就知道是大師到了,就聞風(fēng)喪膽?我看到影片這樣寫(xiě)就先懷疑自己。心想編劇一定是有出處的。
人物也是這樣寫(xiě)的,完全是導(dǎo)演意念的傳聲筒。秦始皇說(shuō)的話和行為都是我不好理解的,動(dòng)機(jī)和感情隨時(shí)在兩極跳躍就是性格多面了?秦始皇有這么偉大、仁愛(ài)嗎?我覺(jué)得影片應(yīng)該叫荊軻護(hù)秦王才對(duì)。為了突出秦始皇,安排了一個(gè)趙姬來(lái)愛(ài)他,輔佐他。這個(gè)趙姬不是人,
她是九天神女下凡塵。在當(dāng)時(shí)那種交通十分不便的情況下,她可以要出現(xiàn)在那里就出現(xiàn)在那里。她在秦國(guó)和燕國(guó)都沒(méi)有正式的身份,可她在這兩個(gè)國(guó)家都被稱為夫人,而且在這兩個(gè)國(guó)家都可以差遣國(guó)家監(jiān)獄的官吏。在大陸版的《荊軻刺秦王》里,所有的計(jì)謀和主意都出自趙姬:給秦王出主意假意讓燕丹逃跑的是她,給燕丹出主意派刺客是她,后來(lái)她憎恨秦王了,唆使荊軻去刺秦也是她,告訴荊軻秦王早有準(zhǔn)備的也是她,甚至想出圖窮匕現(xiàn)這一絕招的也是她。這種人物的三級(jí)跳跨度太大,我感覺(jué)是作者想讓人物干什么人物就得干什么,想讓人物怎樣想人物就得怎樣想。類似的處理還有。秦王殺了荊軻,可非要抱著他叫“你不能死,我不準(zhǔn)你死,你還沒(méi)告訴我你笑什么呢,你知道我要干什么?”繆毒謀反,這在中國(guó)歷史上很多事例的,就這種面首人物內(nèi)心的自卑、壓抑和所處的地位來(lái)說(shuō)是有一定必然性的,是有心理依據(jù)的。可作者非要讓繆毒表白“不過(guò)是你想做我的女人,我想做你的男人,夫妻一樣過(guò)日子。偏你是太后,就難了。”原來(lái)他們謀反是為了愛(ài)情?我不明白。
這就是我說(shuō)的美學(xué)的暴力,它用違反常識(shí)、違反歷史記錄、違反基本人性的方法來(lái)建立自己的價(jià)值系統(tǒng)和美學(xué)語(yǔ)境。它使用的是愛(ài)森斯坦的雜耍蒙太奇方法:用夸張、變形和強(qiáng)化的電影語(yǔ)言和敘事方法來(lái)突出表現(xiàn)作者的主題觀念。比如用跳起的三個(gè)石獅子來(lái)表示人民覺(jué)醒了。我總覺(jué)得這是把作者的主題觀念象敲釘子一樣楔進(jìn)我的腦子里。這種作者有一種玩弄觀眾于股掌之上的得意和自信,有一種創(chuàng)造獨(dú)特理解和崇高價(jià)值的自豪。這常常是那種才華橫溢的作者刻意保持的自我感覺(jué),一種居高臨下的精英之氣和肆無(wú)忌憚、酣暢淋漓的話語(yǔ)感覺(jué)。其中充滿了“天下者我們的天下”的豪情和王者之氣。
在面對(duì)時(shí)代洪流、世俗考驗(yàn)和傳統(tǒng)根基的榮辱存廢面前到底應(yīng)該如何舍棄,應(yīng)該何去何從,這也是導(dǎo)演想留給我們的思考,似乎也是中國(guó)當(dāng)代武俠作品所面臨的選擇。影片《倭寇的蹤跡》在細(xì)微之處體現(xiàn)出一種倭片情懷,徐皓峰曾說(shuō)“我們往往只做出“注重打斗前的氛圍宣染”,這種外行的分析,忽略了其觀念和這種觀念背后的哲學(xué)意味,日本刀劍片時(shí)常反映出武士對(duì)動(dòng)作本身的一種珍惜,仿佛每一個(gè)招式都是與神與祖師同在?!痹谌毡緜鹘y(tǒng)刀劍片中,兵刃不僅是俠者手中的道具,而是因俠因義而生的榮耀,是由兵刃而生的一門(mén)獨(dú)特的武學(xué)流派,是習(xí)者便于與前輩精神共存在相聯(lián)接的圣物。(此時(shí)的器具不單單成為手臂的延伸,也成為精神力量的化身①)而徐皓峰在他的作品中也不單單限于故事上借取了這份倭片情懷,在視聽(tīng)也頗有借鑒。從古至今武林都有武林的一套規(guī)矩,所謂的規(guī)矩是獨(dú)屬于自己門(mén)派宗族,獨(dú)門(mén)一套的價(jià)值觀念和生存哲學(xué),在徐的影片《倭寇的蹤跡》當(dāng)中的體現(xiàn)便是其中最主要的道具——“倭刀”。影片的主角是戚繼光將軍的貼身侍衛(wèi)。戚將軍在世時(shí)為抗倭寇,將普通兵器難以抵擋的倭刀加以改良作為己用,以彼之道還施彼身。而在戚將軍死后,這名侍衛(wèi)最大愿望便是想要將這改良的倭刀在武林中開(kāi)宗立派,不荒廢了這份“手藝”。這便是整個(gè)故事的矛盾所在,中原武林出于宗族的規(guī)矩拒不愿承認(rèn)這舶來(lái)的玩意兒。而侍衛(wèi)也正是為了這份“與祖師同在”的榮耀,執(zhí)意如此。如此便有了后面的故事。
二、《一代宗師》
2013年,籌備十年的電影《一代宗師》終于不再跳票,多年的等待之后試圖呈現(xiàn)給觀者一個(gè)不一樣的江湖。人物,不再對(duì)政治影響和民族自豪感起到承載般厚重的歷史意義,作為《一代宗師》編劇和武術(shù)指導(dǎo)的徐皓峰也將自己的價(jià)值觀輸送到了影片當(dāng)中,雖然影片的最后評(píng)價(jià)褒貶不一,喜歡的人贊它有民國(guó)風(fēng)骨,棄它的人說(shuō)情節(jié)拖沓。但不置可否,有徐皓峰參與的《一代宗師》也讓一些本不是王家衛(wèi)影迷的觀眾,體悟出了一個(gè)稍顯不同的武林世界?!皞髌渥诜ㄕ邽樽趲煛笔恰兑淮趲煛返闹髦?,宗法,既是武學(xué)傳統(tǒng),而宗師既是佛教尊稱傳其宗法者為宗師,電影的起始結(jié)尾都是以詠春拳宗師葉問(wèn)加以貫穿的,故事也是用宗師為傳承宗法作為主旨及加以結(jié)構(gòu)的。葉問(wèn)一路將詠春帶至香港而后發(fā)揚(yáng)光大。影片中有一幕在金樓上,宮老爺有一句臺(tái)詞是“拳有南北,國(guó)有南北嗎?”也是葉問(wèn)說(shuō)“天下之大,又何止南北,勉強(qiáng)求全,等于固步自封?!苯饦且粦?zhàn),傳的是名聲更是不滅的希望。自然,江湖之中,葉問(wèn)并非人人稱道,在國(guó)外他的名氣甚至遠(yuǎn)比不上徒弟李小龍,葉問(wèn)如是,《一代宗師》如是。這也是徐皓峰在其其他作品中不止一次提到的所謂“大成若缺”,即得道之人的人生似乎毫無(wú)成就、價(jià)值、意義可言。而大成若缺”即是認(rèn)識(shí)到完滿生命本質(zhì),不受世俗標(biāo)準(zhǔn)的羈絆,不以世俗標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)繩。正是這位并不追隨當(dāng)今市面上的武俠巨制風(fēng)氣,一味迎合觀眾期待極力塑造視覺(jué)奇觀的徐皓峰與試圖借武學(xué)傳統(tǒng)映射文化傳統(tǒng)的王家衛(wèi)不謀而合,《一代宗師》整個(gè)團(tuán)隊(duì)本身就是高手云集,宗師云集,是《一代宗師》或者王家衛(wèi)選擇了徐皓峰,也是徐皓峰選擇了《一代宗師》。
三、徐式武俠的儒俠哲學(xué)
關(guān)鍵詞:英美文學(xué)課教學(xué) 文學(xué)作品 電影 互動(dòng)
一、英美文學(xué)的課程教學(xué)目標(biāo)
作為世界文學(xué)的重要組成部分,英美文學(xué)是英美兩國(guó)人民智慧的結(jié)晶,也是英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生素質(zhì)中不可或缺的一部分。作為英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生必修的一門(mén)專業(yè)基礎(chǔ)課。英美文學(xué)系統(tǒng)地反映了英美國(guó)家的歷史、文化、宗教、藝術(shù)和自然科學(xué)的發(fā)展,使學(xué)生在欣賞作品的同時(shí)了解英美國(guó)家的基本情況,既有利于培養(yǎng)學(xué)生的審美情趣,增強(qiáng)學(xué)生的文學(xué)修養(yǎng),又有利于對(duì)學(xué)生進(jìn)行思想道德教育,因此英美文學(xué)課的教學(xué)有助于英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生學(xué)好其他的專業(yè)基礎(chǔ)課。
英美文學(xué)課的教學(xué)目標(biāo)在于,對(duì)英美兩國(guó)文學(xué)史進(jìn)行介紹,使學(xué)生了解英美國(guó)家文學(xué)發(fā)展的歷史及各個(gè)時(shí)期的主要文學(xué)思潮、文學(xué)流派、主要作家、作品及其創(chuàng)作特點(diǎn);通過(guò)閱讀、分析一定數(shù)量的英美文學(xué)作品,培養(yǎng)學(xué)生閱讀、欣賞、理解英語(yǔ)文學(xué)原著的能力,提高口頭與書(shū)面表達(dá)等運(yùn)用英語(yǔ)語(yǔ)言的能力:發(fā)散思維,使學(xué)生掌握文學(xué)批評(píng)的基本知識(shí)和方法,提高學(xué)生的人文素養(yǎng):增強(qiáng)學(xué)生對(duì)西方文學(xué)、文化的理解,進(jìn)而提高其綜合素質(zhì)。
二、英美文學(xué)課教學(xué)中存在的問(wèn)題
(一)傳統(tǒng)英美文學(xué)課教學(xué)缺乏趣味性。
由于歷史跨度大,英美文學(xué)流派眾多,作家風(fēng)格紛繁多樣,以及不同時(shí)期復(fù)雜的歷史社會(huì)背景等因素,加之英美文學(xué)課教學(xué)的傳統(tǒng)模式是教師單方面的講解和單一的“教材+黑板+粉筆”的灌輸式教學(xué),這些較為單一的方式通常難以產(chǎn)生多種的感官刺激,學(xué)生只是被動(dòng)地接受大容量的知識(shí),往往感覺(jué)枯燥乏味,難以調(diào)動(dòng)學(xué)習(xí)興趣,教學(xué)效果也常因此而事倍功半。
(二)數(shù)字化影像教學(xué)雖然激發(fā)了學(xué)生興趣,但效果不夠理想。
隨著計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的變革,人類社會(huì)進(jìn)入了數(shù)字化時(shí)代。之前,學(xué)生往往不能在英美文學(xué)課堂上積極進(jìn)行深入有效的互動(dòng)。傳統(tǒng)的教學(xué)方法現(xiàn)在得到了一定改進(jìn)。在英美文學(xué)課的教學(xué)中,使用英文原版電影進(jìn)行輔助教學(xué)的方式被越來(lái)越多的教師所采用。電影提供了直觀的藝術(shù)形象,使文本變得形象、具體、生動(dòng),從而成功地激發(fā)了學(xué)生的興趣,改善了課堂氣氛。通過(guò)觀看根據(jù)文學(xué)作品改編的電影,學(xué)生可以直接感性地了解相關(guān)作品,提高自身對(duì)作品的感受力及英語(yǔ)聽(tīng)力。因此,電影教學(xué)具有可行性及傳統(tǒng)教學(xué)模式無(wú)法比擬的優(yōu)勢(shì),一度受到教師和學(xué)生的歡迎。但作為形象文化的影視與作為文本文化的文學(xué)畢竟是有差距的,若只停留在看電影的層面上是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。影視只是激發(fā)學(xué)生閱讀文學(xué)作品的一個(gè)手段,并不是最終目的。電影在英美文學(xué)教學(xué)中的運(yùn)用,不應(yīng)成為教授文學(xué)作品的“快餐”。教師在使用現(xiàn)代化教學(xué)手段時(shí)應(yīng)注重其實(shí)效性,只有正確借鑒電影這一形象化的表現(xiàn)形式,進(jìn)行有效的課堂活動(dòng),將電影與文學(xué)作品、欣賞電影與欣賞文學(xué)作品結(jié)合起來(lái)并使其互動(dòng),才能使學(xué)生成功地理解并欣賞文學(xué)作品,體驗(yàn)到經(jīng)典文學(xué)的美妙。
三、實(shí)現(xiàn)電影與文學(xué)的結(jié)合,興趣與內(nèi)容的統(tǒng)一
雖然電影和文學(xué)作品都屬于藝術(shù),但作為兩種不同的文學(xué)形式,它們的表達(dá)方式存在著差異。文學(xué)的傳達(dá)媒介是文字和語(yǔ)言,它們與藝術(shù)形象的關(guān)系是間接的。而電影的傳達(dá)媒介則是直觀運(yùn)動(dòng)著的影像。文學(xué)為電影提供了大量素材,很多優(yōu)秀的電影都改編自文學(xué)作品,電影的成功又?jǐn)U大了文學(xué)作品的影響。在教學(xué)過(guò)程中,教師將二者有機(jī)地結(jié)合起來(lái)的同時(shí),應(yīng)讓學(xué)生了解電影與文學(xué)作品之間的本質(zhì)區(qū)別,從而提高學(xué)生的文學(xué)鑒賞能力,絕不能用電影去代替文學(xué)作品。
(一)教學(xué)前,做好充分準(zhǔn)備。
首先,一定要把好選片關(guān),盡量選擇那些忠于原著的影片,因?yàn)樗鼈冏钅荏w現(xiàn)原著精神,從語(yǔ)言、情節(jié)到主題都對(duì)原著進(jìn)行了很好的詮釋。對(duì)一些經(jīng)典的作品,可以讓學(xué)生在閱讀原著的基礎(chǔ)上反復(fù)觀看。
其次,在組織學(xué)生觀看影片前,一定要讓學(xué)生先讀原著,這樣可以避免先看電影所造成的先入為主的弊端。而且,電影作為改編后的藝術(shù),存在忠實(shí)性的問(wèn)題,即改編后的電影與小說(shuō)的主題、人物、情節(jié)、背景、時(shí)間、空間等不一定具有完全一致性。因此讓學(xué)生在閱讀原著的基礎(chǔ)上再看改編的影視作品。既可以對(duì)作品和影視藝術(shù)有雙重了解,又能受到視聽(tīng)沖擊力,從而激感,啟迪想象和聯(lián)想,增強(qiáng)學(xué)習(xí)興趣,讓他們?cè)陴堄星槿さ臓顟B(tài)下進(jìn)入作品意境。影視作品本身也是一種藝術(shù)的升華,可以加深對(duì)原著的認(rèn)識(shí)和理解。
再次,播放影片前,教師應(yīng)圍繞作品的欣賞重點(diǎn),將背景知識(shí)、劇情梗概和藝術(shù)特色、作家等相關(guān)內(nèi)容簡(jiǎn)要介紹給學(xué)生,導(dǎo)人對(duì)該作品精彩片段的閱讀與欣賞,并就作品主題、人物形象等提出相關(guān)問(wèn)題,供學(xué)生課下討論,激發(fā)學(xué)生的積極性和參與意識(shí),并圍繞教學(xué)的重點(diǎn)與難點(diǎn)布置思考題。這是正式進(jìn)行課文教學(xué)前的必要鋪墊。可以避免學(xué)生在觀看影片時(shí)一味追求故事情節(jié)而不加思考的被動(dòng)狀態(tài)。如在欣賞《飄》時(shí),首先應(yīng)向?qū)W生介紹該作品的歷史背景,即美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng),在此社會(huì)條件下,學(xué)生才能夠更加準(zhǔn)確地把握作品主題。
(二)教學(xué)中,情節(jié)與教案相結(jié)合。
觀看影片時(shí),可以在觀看英文原版電影的基礎(chǔ)上,把光盤(pán)上的有關(guān)情節(jié)和教案相結(jié)合,制成多媒體課件。在教師分析情講解后再欣賞相關(guān)的電影剪輯,學(xué)生能更充分地體會(huì)到文學(xué)作品的魅力所在?,F(xiàn)代化的教學(xué)手段把教師與學(xué)生的看、聽(tīng)、說(shuō)、寫(xiě)等有機(jī)結(jié)合在一起,從而加強(qiáng)了英美文學(xué)課的直觀性、生動(dòng)性、形象性。另外,除了從頭到尾地為學(xué)生放映影片外,可以摘取一些精彩片段重點(diǎn)講解,作為作品中最精彩內(nèi)容的節(jié)選,它是學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)習(xí)和文學(xué)欣賞的重點(diǎn),這些經(jīng)典的畫(huà)面、語(yǔ)言和鏡頭,足以代表這部作品的藝術(shù)水準(zhǔn)。對(duì)于這些精彩片段,教師可以把電影節(jié)選和文本選讀結(jié)合起來(lái)講解,以達(dá)到更好的效果。例如在講解《哈姆雷特》中著名的內(nèi)心獨(dú)自時(shí)就可以播放電影的相關(guān)片段,這比教師朗誦或讓學(xué)生朗誦的效果要好得多,能收到聲情并茂和身臨其境的效果。
(三)教學(xué)后,布置作業(yè)及其他教學(xué)活動(dòng)。
觀賞完影片之后,教師可以根據(jù)不同的影片,選取不同的切入點(diǎn),組織豐富多彩的教學(xué)活動(dòng)。例如分析評(píng)論法,教師可以組織小組討論,讓學(xué)生對(duì)作品的思想主題和藝術(shù)特色展開(kāi)探究和討論。如在欣賞《阿甘正傳》時(shí),要讓學(xué)生重點(diǎn)體驗(yàn)劇中人物的語(yǔ)言及內(nèi)心世界,分析人物形象,就阿甘成功的秘訣進(jìn)行深入討論。學(xué)生通過(guò)分析能得出,阿甘的傻,其實(shí)是一種保持孩童般的純真及大智若愚的人生態(tài)度。電影通過(guò)阿甘的傳奇經(jīng)歷,重新定義了愚鈍與智慧,肯定了舊的道德及社會(huì)主體文化,宣揚(yáng)了上世紀(jì)60年代美國(guó)的主流意識(shí)形態(tài),同時(shí)它又否定了其他前衛(wèi)的新文化。另外,通過(guò)將影視與原著欣賞相結(jié)合,可以使用比較法。首先要從主題方面比較。影片是否忠實(shí)于原著精神實(shí)質(zhì)。比較的目的應(yīng)是強(qiáng)化原著的主題,而不是喧賓奪主地突出電影的主題。其次要從語(yǔ)言上比較。一般而言,名著的語(yǔ)言都有精煉、個(gè)性化、生動(dòng)等特點(diǎn)。改編成電影電視后,不僅具有原來(lái)的色彩,而且經(jīng)過(guò)編劇、導(dǎo)演和演員的藝術(shù)處理,常常是更加精彩感人,富于魅力。通過(guò)比較,學(xué)生能更加了解語(yǔ)言的表現(xiàn)力,也更能體會(huì)原著語(yǔ)言的精妙之處。另外。還可以對(duì)由同一作品改編成的不同電影版本進(jìn)行比較。
利用真實(shí)的視聽(tīng)材料如原版電影安排教學(xué)活動(dòng),本論文由整理提供不僅能給學(xué)生提供機(jī)會(huì)接觸不同語(yǔ)言環(huán)境中英語(yǔ)為本族語(yǔ)的語(yǔ)言材料,而且也真實(shí)地呈現(xiàn)了異族文化,幫助學(xué)生理解中西文化的差異。選擇合適的影片讓學(xué)生“泛看”,即在不打斷影片節(jié)奏的前提下,將影片分成幾個(gè)片段,并根據(jù)交際法安排一些學(xué)習(xí)活動(dòng)。學(xué)習(xí)活動(dòng)每一片段進(jìn)行一次,常安排在看電影片段之前或之后;有些活動(dòng)由學(xué)生獨(dú)自完成,有些以小組的形式完成。
一、必要性和可行性
由于電影都有完整的故事情節(jié)、優(yōu)美動(dòng)聽(tīng)的主題音樂(lè),因此合適的影片能給人帶來(lái)美的享受,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。因此,用原版電影安排教學(xué)活動(dòng)是一種可以嘗試的“愉快教學(xué)”的新模式。
我們的學(xué)生經(jīng)過(guò)中學(xué)階段的學(xué)習(xí),已掌握了基本的英語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí)。同時(shí)從電視、收音機(jī)等的諸如流行音樂(lè)排行榜等欄目中,從因特網(wǎng)的網(wǎng)頁(yè)上,學(xué)生都已初步接觸過(guò)真實(shí)的視聽(tīng)材料。
將聽(tīng)說(shuō)課引進(jìn)教學(xué)課堂是對(duì)教材教學(xué)的補(bǔ)充和擴(kuò)展,由某一話題入手,對(duì)影片中出現(xiàn)的語(yǔ)言信息加工處理,用交際性任務(wù)來(lái)組織課堂教學(xué),使電影、語(yǔ)言素材、教學(xué)活動(dòng)以及涉及到的文化知識(shí)、情感態(tài)度等有機(jī)地融合于教學(xué)的整個(gè)過(guò)程。因此用交際法安排原版電影教學(xué)活動(dòng)是可行的。
二、注意的問(wèn)題
原版電影大都有復(fù)雜的情節(jié),學(xué)生要聽(tīng)懂、看懂有相當(dāng)大的難度。如果只是簡(jiǎn)單地介紹故事情節(jié),將電影從頭到尾放一遍,提幾個(gè)理解的問(wèn)題,往往帶來(lái)的結(jié)果是課前學(xué)生熱情高漲,課后卻因?yàn)榭吹盟贫嵌幕乙饫?。其中不僅有語(yǔ)言上的障礙,如學(xué)生自身的詞匯量有限、語(yǔ)言能力不強(qiáng),某些人物用了生僻詞匯或俚語(yǔ)、俗語(yǔ)等;而且還存在中西之間的文化差異。本論文由整理提供然而,過(guò)多地中斷電影放映、某些細(xì)節(jié)的過(guò)分重復(fù),不但打斷了電影的自然節(jié)奏,而且往往讓學(xué)生感到枯燥乏味。
三、解決的途徑
解決上述問(wèn)題的一個(gè)途徑是讓學(xué)生“泛看”電影。在不打斷影片節(jié)奏的前提下,將影片分成幾個(gè)片段,同時(shí)根據(jù)交際法安排一些學(xué)習(xí)活動(dòng)。學(xué)習(xí)活動(dòng)每一片段進(jìn)行一次,主要是解決電影中出現(xiàn)的語(yǔ)言信息,并使這些語(yǔ)言信息有效的運(yùn)用,因此活動(dòng)常常安排在看電影片段之前或之后;有些活動(dòng)由學(xué)生獨(dú)自完成,有些則以小組的形式完成,有些活動(dòng)得集體完成。
1.選擇合適的影片。影片中語(yǔ)言的難度不宜過(guò)大,情節(jié)不宜太復(fù)雜。筆者傾向于選用沃特·迪斯尼公司制作的動(dòng)畫(huà)片。迪斯尼的動(dòng)畫(huà)片一般不長(zhǎng),約80至90分鐘,故事情節(jié)生動(dòng)有趣。影片中的動(dòng)畫(huà)人物語(yǔ)音有鮮明特點(diǎn),而且個(gè)性極強(qiáng),影片中的對(duì)話充分體現(xiàn)了典型語(yǔ)言環(huán)境中人物的語(yǔ)氣及用詞特點(diǎn),給教師留下了安排教學(xué)活動(dòng)的巨大空間。
2.在放映影片之前一定要告訴學(xué)生:看懂原版電影并不意味著一點(diǎn)一滴完全看懂。只要理解了故事情節(jié),領(lǐng)悟了其中的幽默之處,能完成教師安排的大部分學(xué)習(xí)活動(dòng),就很成功了。提醒學(xué)生注意影片中的典型人物如何使用語(yǔ)言,以及他們?nèi)绾芜\(yùn)用語(yǔ)言體現(xiàn)他們的個(gè)性特征。影片中的某些插曲和對(duì)話要能完全聽(tīng)懂,非一日之功,平時(shí)要多看、多聽(tīng)、多練、多積累。
3.一般每部動(dòng)畫(huà)片安排四個(gè)課時(shí)。以影片本身的節(jié)奏分段,每一片段之后安排恰當(dāng)?shù)膶W(xué)習(xí)活動(dòng),旨在幫助學(xué)生理解整部影片,讓他們“深入”影片,提高他們的欣賞能力。每個(gè)片段放映之前,給學(xué)生提一些他們能力范圍之內(nèi)的問(wèn)題,給他們一些暗示,提高他們的自信心。這一階段要處理影片中出現(xiàn)的語(yǔ)言信息,進(jìn)一步落實(shí)學(xué)生語(yǔ)言的基礎(chǔ)知識(shí)!
4.在學(xué)習(xí)活動(dòng)中將學(xué)生分成對(duì)子或小組,完成教師留給的任務(wù)。這樣每個(gè)人都必須參與,必須通過(guò)與同伴的交流尋找答案,解決問(wèn)題,完成作業(yè)。在整個(gè)過(guò)程中,教師把握節(jié)奏,并適時(shí)給學(xué)生以幫助。
四、影視教學(xué)的優(yōu)勢(shì)
1.這樣的教學(xué)安排,本論文由整理提供其好處不僅是使學(xué)生由被動(dòng)地看轉(zhuǎn)化為主動(dòng)地看,而且給教師和學(xué)生都提供了巨大的發(fā)揮空間,讓師生討論文化差異??晒┦褂玫恼擃}如:
Whichdifferencesdidyouseein...betweenourandwesternculture/life?
Howwouldpeoplefromourcountryreact/havereactedinthesituation?
Whatwouldwedonow?
Whatdoyouthinkthecharacterinthefilmwilldo?
2.學(xué)生接觸的是真實(shí)語(yǔ)言環(huán)境中地地道道的英語(yǔ)。借助聲音和圖象,學(xué)生不僅易于理解真實(shí)的語(yǔ)言材料,而且能逐漸掌握英語(yǔ)為母語(yǔ)者說(shuō)話的語(yǔ)言使用特點(diǎn)。日積月累,可幫助學(xué)生突破聽(tīng)力理解的大難關(guān),同時(shí)對(duì)他們的口語(yǔ)也有促進(jìn)作用。
3.從交際法的角度來(lái)看,這樣的安排使學(xué)生積極地投入到看電影的過(guò)程中,而不是消極地看。歐美教育學(xué)家認(rèn)為,學(xué)生積極投入教學(xué)過(guò)程時(shí),學(xué)習(xí)效果是最佳的。因此,安排在影片片段前后的學(xué)習(xí)活動(dòng),既幫助學(xué)生理解原片,又充分調(diào)動(dòng)了學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。大部分練習(xí)給學(xué)生提供了交流運(yùn)用語(yǔ)言的機(jī)會(huì),有助于提高學(xué)生的語(yǔ)言交際能力。課后的寫(xiě)作練習(xí)對(duì)他們寫(xiě)作能力的培養(yǎng)也很有幫助。因此學(xué)生的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)各方面的能力得到鍛煉。通常約75%的學(xué)生對(duì)影片的理解程度表示滿意,能回答大部分理解問(wèn)題、完成練習(xí),而這些學(xué)習(xí)活動(dòng)并不影響他們對(duì)影片的欣賞。超級(jí)秘書(shū)網(wǎng)
4.看完電影后,教師把影片中的一些語(yǔ)義學(xué)上與中文特別不對(duì)稱的用法挑出來(lái)給學(xué)生講解。學(xué)生平時(shí)不可能想到這樣來(lái)表達(dá)。因此,很多學(xué)生課后反映這樣看電影讓他們學(xué)到地道的表達(dá)法,而且印象深刻,使他們受益匪淺。
五、具體操作
可以參看教學(xué)實(shí)錄。該教學(xué)實(shí)錄的對(duì)象是小學(xué)生。為嘗試該教學(xué)模式的可行性,在小學(xué)、初中、高中分別開(kāi)設(shè)了視聽(tīng)說(shuō)課(研究型的教學(xué)實(shí)踐),但只有小學(xué)課被制成教學(xué)實(shí)錄。
1.1一般資料
選取本院2010年10月~2014年10月收治的老年腦淀粉樣血管病患者20例作為研究對(duì)象,對(duì)其臨床資料進(jìn)行回顧性分析。所有患者均采用SWI診斷。20例患者中男12例,女8例;年齡61~89歲,平均年齡(74.2±4.9)歲。20例患者中輕度8例,中度7例,重度5例。
1.2診斷標(biāo)準(zhǔn)
參考波士頓腦淀粉樣血管病研究組制定的診斷標(biāo)準(zhǔn):①明確為皮質(zhì)、皮質(zhì)下或者腦葉出血,并伴隨有相關(guān)血管病變,非高血壓性腦出血;②年齡在55歲以上,行影像學(xué)檢查發(fā)現(xiàn)多灶性出血局限于皮質(zhì)、皮質(zhì)下或者腦葉,很可能為CAA;③年齡55歲以上,影像學(xué)檢查發(fā)現(xiàn)皮質(zhì)、皮質(zhì)下或者單個(gè)腦葉出血,可能為CAA。均排除其他腦出血原因。排除標(biāo)準(zhǔn):①鈣化灶,鑒別時(shí)主要使用相位圖;②出血由外傷引發(fā)。
1.3一般方法
應(yīng)用超導(dǎo)型MR掃描儀,頭顱8通道相控陣線圈。設(shè)置如下參數(shù):TE25.8ms,FOV220mm,448×384為矩陣,2mm為層厚,1.5mm為層間隔。掃描后計(jì)算機(jī)自動(dòng)重建對(duì)PWI圖像以及最小強(qiáng)度投影圖予以獲取。
2結(jié)果
2.1病變分布
出血位置多集中于皮質(zhì)-皮質(zhì)下白質(zhì),不存在局限于單個(gè)腦葉的多發(fā)出血,所有患者均多發(fā)微出血在兩個(gè)及其以上腦葉,其中18例為額葉,9例顳葉,12例為頂葉,每個(gè)腦葉微出血灶均>10個(gè),腦葉出血灶數(shù)量在20個(gè)以上的為14例;伴小腦出血9例,微出血個(gè)數(shù)均在10個(gè)以下。合并基底節(jié)區(qū)、腦干以及丘腦陳舊性出血各3例,出血灶均為類圓形低信號(hào)影,且直徑在5mm以下,其中2例基底節(jié)區(qū)陳舊出血灶為1個(gè),另1例為5個(gè);丘腦陳舊出血灶3例均為3個(gè),腦干陳舊性出血灶3例均在2個(gè)以下。合并陳舊性出血與腦葉亞急性出血6例,局部腦表面鐵質(zhì)沉著4例,合并腦梗死6例,其中2例為腦葉梗死,4例為基底節(jié)梗死。
2.2SWI表現(xiàn)
20例均為小圓形低信號(hào)灶或皮層-皮層下多發(fā)點(diǎn)狀低信號(hào)灶,直徑在5mm以下,且邊緣清晰,4例于T2WI上有數(shù)個(gè)圓形低信號(hào)。
3討論
腦淀粉樣血管病中淀粉樣物質(zhì)對(duì)皮質(zhì)中小動(dòng)脈中外膜、軟腦膜、血管周邊組織產(chǎn)生侵犯,但是很少累及中樞神經(jīng)系統(tǒng)靜脈與毛細(xì)血管。該病于老年人群中多發(fā),且隨著年齡增長(zhǎng)發(fā)病率明顯提升,據(jù)調(diào)查,在84歲以下其發(fā)病率為8%,>85歲則為12%,但是不存在性別差異。且該病在阿爾茨海默病老年人中發(fā)病率高達(dá)80%。SWI屬于新型對(duì)比度增強(qiáng)技術(shù),可對(duì)組織磁化屬性予以反映,對(duì)組織磁化屬性不同于周邊背景組織的特點(diǎn)進(jìn)行利用,在幅度圖像后處理中應(yīng)用相位掩模技術(shù),以增強(qiáng)誘發(fā)磁敏感或者靜脈物質(zhì)的顯示。使用了完全流動(dòng)補(bǔ)償、薄層重建、三維采集以及高分辨力的梯度回波序列,經(jīng)由圖像后處理將磁場(chǎng)不均勻?qū)ο辔挥绊懴?可對(duì)微小血管病變予以優(yōu)良顯示,同時(shí)可將MRI無(wú)法診斷出的微小病灶診斷出來(lái)。由于CAAAβ沉積多于皮層周?chē)鷧^(qū)域發(fā)生且較少累及深部白質(zhì),因此在病變晚期可能累及小腦,但是很少累及深部白質(zhì)、基底節(jié)區(qū)、腦干以及丘腦等。有學(xué)者經(jīng)研究后發(fā)現(xiàn)CAA顱內(nèi)微出血部位有較高的淀粉樣物質(zhì),因此CAA顱內(nèi)出血多于皮質(zhì)-皮質(zhì)下發(fā)生,較少出現(xiàn)于腦干及深部白質(zhì)、基底節(jié)區(qū)以及丘腦區(qū),本研究中20例均為小圓形低信號(hào)灶或皮層-皮層下多發(fā)點(diǎn)狀低信號(hào)灶,合并基底節(jié)區(qū)、腦干以及丘腦陳舊性出血各3例。CAA顱內(nèi)出血時(shí)其血腫可破入側(cè)腦室、蛛網(wǎng)膜下腔、硬膜下以及腦室,蛛網(wǎng)膜下腔出血誘發(fā)原因可能為軟腦膜血管β淀粉樣變血管破裂引起,因此在SWI上可見(jiàn)腦表面鐵質(zhì)沉著,且表現(xiàn)為腦回樣低信號(hào),本研究中有4例有上述表現(xiàn)。此外,CAA顱內(nèi)微出血直徑一般在5mm以下,SWI序列較敏感于微出血,因此多有圓形低信號(hào)區(qū)(邊緣清晰)的表現(xiàn)。本組20例均于皮層、皮層下白質(zhì)顯示出SWI多發(fā)低信號(hào)。CAA由于Aβ沉積致使鐵血黃素沉著物質(zhì)順磁性較高,能改變局部磁場(chǎng),縮短T2且低信號(hào)顯示于敏感于磁場(chǎng)變化的SWI上。
4結(jié)語(yǔ)
關(guān)鍵詞:多媒體教學(xué), 視聽(tīng)說(shuō)課程, 影視材料
一、多媒體技術(shù)為利用電影學(xué)英語(yǔ)提供了技術(shù)支持
多媒體教學(xué)技術(shù)的應(yīng)用和推廣,將英語(yǔ)教學(xué)帶入了一個(gè)嶄新的世界。多媒體技術(shù)為采用英文影視材料進(jìn)行視聽(tīng)說(shuō)教學(xué)提供了技術(shù)支持。大量的英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐證明,英文電影教學(xué)對(duì)提高大學(xué)生的英語(yǔ)綜合實(shí)力起到了事半功倍的效果。因?yàn)殡娪耙暵?tīng)說(shuō)課程把“眼睛視”、“耳朵聽(tīng)”和“嘴巴說(shuō)”緊密結(jié)合起來(lái),以直觀的畫(huà)面和內(nèi)容為基礎(chǔ)展開(kāi)口語(yǔ)訓(xùn)練,從而激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情,提高學(xué)生的聽(tīng)力理解和口頭表達(dá)能力;通過(guò)英文原版電影介紹了英美特定時(shí)代的風(fēng)俗習(xí)慣和文化特色來(lái)擴(kuò)大學(xué)生的知識(shí)面,加深了他們對(duì)英語(yǔ)國(guó)家的政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等方面的認(rèn)識(shí)和了解。利用英文原版電影學(xué)英語(yǔ)將影視鑒賞和外國(guó)語(yǔ)言、文化學(xué)習(xí)有機(jī)結(jié)合在一起,是新時(shí)代大學(xué)生進(jìn)行外語(yǔ)語(yǔ)音學(xué)習(xí)和文化學(xué)習(xí)的完美結(jié)合。
教育部的新《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》提出:“應(yīng)大量使用先進(jìn)的信息技術(shù),為學(xué)生提供良好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境與條件,大學(xué)英語(yǔ)課程不僅是一門(mén)語(yǔ)言基礎(chǔ)課程,也是拓寬知識(shí)、了解世界文化的素質(zhì)教育課程,兼有工具性和人文性。因此,利用電影來(lái)學(xué)習(xí)英語(yǔ)為外語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和文化的理解提供了有利條件。
《課程要求》說(shuō)到:“實(shí)踐證明,現(xiàn)代化的教學(xué)手段,如錄音、錄像、電影、電視、網(wǎng)絡(luò)以及多媒體課件的使用有助于提高大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量,各校應(yīng)該采取積極措施大力推廣、合理使用這些先進(jìn)的教學(xué)手段。”因此,大學(xué)英語(yǔ)教師要與時(shí)俱進(jìn),深入探究如何成功利用影視材料搞好英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)教學(xué),提高學(xué)生的英語(yǔ)綜合實(shí)力[1]。
二、利用英文電影提高聽(tīng)說(shuō)能力
英文原版電影是聲音和圖像的有機(jī)結(jié)合??茖W(xué)數(shù)據(jù)表明,在人類獲取的所有信息中,超過(guò)90%的信息來(lái)源于視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)。影視材料可將視覺(jué)刺激和聽(tīng)覺(jué)刺激結(jié)合起來(lái),對(duì)那些還未完全掌握閱讀和寫(xiě)作技能的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)會(huì)更容易理解[2]。在教學(xué)活動(dòng)的設(shè)計(jì)上,英語(yǔ)教師可以采用聽(tīng)力訓(xùn)練和口語(yǔ)訓(xùn)練相結(jié)合的方法。
2.1 聽(tīng)力訓(xùn)練
在利用影視材料進(jìn)行聽(tīng)力訓(xùn)練的過(guò)程中,要用精聽(tīng)來(lái)提高準(zhǔn)確率。在播放影片前,教師可以介紹一下主要情節(jié)和文化背景,并組織學(xué)生小組討論。通過(guò)教師對(duì)相關(guān)知識(shí)的介紹、學(xué)生小組討論話題以激活學(xué)生已有的相關(guān)文化背景知識(shí)、幫助預(yù)測(cè)[3]。
教師在讓學(xué)生第一次觀賞影片時(shí),由于聲音和圖畫(huà)同時(shí)刺激聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué),學(xué)生能基本弄清楚故事的時(shí)間、地點(diǎn)、人物和主要情節(jié)。但是學(xué)生受自身的語(yǔ)言詞匯水平的限制,在理解上會(huì)出現(xiàn)一些問(wèn)題。因此,教師要了解學(xué)生是處于英語(yǔ)學(xué)習(xí)的哪一階段。選用那些難度適中的視頻素材(即觀賞一遍之后能理解70%以上)才會(huì)收到比較好的教學(xué)效果。教師要通過(guò)觀察學(xué)生觀賞影片時(shí)的反應(yīng)并及時(shí)提問(wèn)來(lái)了解學(xué)生掌握的程度和存在的問(wèn)題,及時(shí)答疑解惑。教師還可以選擇對(duì)白標(biāo)準(zhǔn)地道,語(yǔ)言經(jīng)典的句型要求學(xué)生把聽(tīng)到的對(duì)白逐字逐句地聽(tīng)寫(xiě)下來(lái)。教師應(yīng)當(dāng)在學(xué)生聽(tīng)寫(xiě)后重播這些句型,讓學(xué)生對(duì)照,進(jìn)一步檢驗(yàn)和強(qiáng)化聽(tīng)力訓(xùn)練的效果。
在學(xué)生第一遍觀賞完重要的片斷,教師講授完重難點(diǎn)并答疑解惑后,教師可讓學(xué)生再次觀看視頻。大量教學(xué)實(shí)踐證明,在第一遍學(xué)生觀賞和教師答疑解惑后,第二遍觀賞影片達(dá)到了極好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)和影片理解的效果。
2.2 口語(yǔ)練習(xí)
英文原版電影為學(xué)生提供了大量地道而自然的口語(yǔ)素材,能夠從多方面來(lái)訓(xùn)練學(xué)生的口頭表達(dá)能力。筆者采用了角色扮演這種教學(xué)方式來(lái)訓(xùn)練學(xué)生的口語(yǔ),取得了可喜的教學(xué)效果。
角色表演
學(xué)生進(jìn)行完幾個(gè)片斷的賞析之后,教師適當(dāng)?shù)亟o學(xué)生一些討論的時(shí)間,讓學(xué)生自愿組合成小組進(jìn)行角色扮演。學(xué)生可從幾個(gè)片斷中任意選擇一個(gè)片斷來(lái)進(jìn)行表演。這樣的活動(dòng)能活躍課堂氣氛,發(fā)揮學(xué)生的主觀能動(dòng)性和想象力,寓教于樂(lè)。學(xué)生在表演的過(guò)程中可以模仿影片中學(xué)到的講話方式,語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)速、節(jié)奏和表情動(dòng)作等。
表演屬于合作學(xué)習(xí),合作學(xué)習(xí)將學(xué)生個(gè)人之間的競(jìng)爭(zhēng)轉(zhuǎn)化成小組之間的競(jìng)爭(zhēng),有助于學(xué)生培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)意識(shí)和集體觀念;在表演的過(guò)程中,學(xué)生互教互學(xué),有助于發(fā)揮學(xué)生的主觀能動(dòng)性,促進(jìn)學(xué)生在輕松愉快的學(xué)習(xí)中與同伴交流,學(xué)會(huì)尊重他人、欣賞他人。
學(xué)生模仿劇中的角色用標(biāo)準(zhǔn)地道的英語(yǔ)進(jìn)行對(duì)話,似身臨其境,對(duì)激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣能起到很好的效果。例如,在Titanic電影教學(xué)中,學(xué)生自愿組成二人一組合作演繹;學(xué)生可以選擇借鑒電影的對(duì)白,也可以自主組織語(yǔ)言,將影片中兩位主人公生感人的場(chǎng)面演繹出來(lái),更讓人體會(huì)到生命的可貴,愛(ài)情的高尚[4]。
三、利用原版電影促進(jìn)學(xué)生對(duì)西方文化的理解
良好的文化意識(shí)與背景知識(shí)對(duì)學(xué)生學(xué)好一門(mén)外語(yǔ)具有重要的意義。如果缺少相關(guān)的文化背景知識(shí),學(xué)生將很難正確理解和運(yùn)用外語(yǔ)。教師要選擇那些適合學(xué)生學(xué)習(xí),比較有代表性的,能反映出西方典型的社會(huì)、歷史、政治、生活的影片進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)。優(yōu)秀的原版英文影片融畫(huà)面、聲音、動(dòng)作和故事情節(jié)于一體,以最直觀和真實(shí)的方式展示了西方特定時(shí)代的社會(huì)文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣,對(duì)幫助學(xué)生理解中西文化的異同,促進(jìn)學(xué)生的語(yǔ)言學(xué)習(xí)和交流有重大意義。
影視材料涉及不同的文化背景,不同的社會(huì)地位、不同的人物關(guān)系以及不同的情感表達(dá)方式,通過(guò)對(duì)英文原版電影的學(xué)習(xí),學(xué)生不僅僅能夠提高單純的語(yǔ)言能力,而且能夠加深對(duì)英美國(guó)家的文化習(xí)俗和風(fēng)土人情的了解與熟悉[1]。
四、 結(jié) 語(yǔ)
教師利用英文原聲電影進(jìn)行視聽(tīng)說(shuō)教學(xué),把最新的交際方法與音像相結(jié)合,調(diào)動(dòng)了學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣,展示了真實(shí)的語(yǔ)言材料和交際場(chǎng)景,構(gòu)建了原汁原味的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境,有助于提高學(xué)生運(yùn)用英語(yǔ)的綜合能力[5]。在英語(yǔ)教學(xué)中,教師選擇真實(shí)地道的電影視聽(tīng)材料安排教學(xué)活動(dòng),不僅能給學(xué)生提供機(jī)會(huì)接觸各種語(yǔ)言材料,有效促進(jìn)學(xué)生聽(tīng)、說(shuō)技能的提高;而且能幫助學(xué)生站在英語(yǔ)本族語(yǔ)的角度去理解和反思東中西文化的差異,寓教于樂(lè),使整個(gè)電影學(xué)習(xí)過(guò)程生動(dòng)有趣,對(duì)提高學(xué)生的英語(yǔ)綜合能力起到事半功倍的效果。(作者單位:閩西職業(yè)技術(shù)學(xué)院)
參考文獻(xiàn)
[1] 馬振濤。 影視材料在英語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)教學(xué)中的應(yīng)用[C]//修月禎.網(wǎng)絡(luò)多媒體環(huán)境下的英語(yǔ)教學(xué)改革之研究。北京:清華大學(xué)出版社,2006:12-16.
[2] JOHNSTON J.1999.Enhancing Adult Literacy Instruction with Video [M].Michigan: University of Michigan-Ann Arbor.
[3] 鄧曉芳。聽(tīng)力自主學(xué)習(xí)課堂與英語(yǔ)聽(tīng)力自主學(xué)習(xí)[M]//龐繼賢,范捷平;自主性語(yǔ)言學(xué)習(xí):開(kāi)發(fā)與管理。杭州:浙江大學(xué)出版社,2005:100-108
計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)是各個(gè)層次的計(jì)算機(jī)類專業(yè)的必修課,是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的延伸和提高,也是學(xué)生大學(xué)期間英語(yǔ)不斷線教育中非常重要的一環(huán)。由于計(jì)算機(jī)學(xué)科的特殊性,即絕大部分計(jì)算機(jī)新技術(shù)都源于國(guó)外,要想快速學(xué)習(xí)、掌握這些新技術(shù)和新的開(kāi)發(fā)工具,必須能夠熟練地閱讀計(jì)算機(jī)英文文獻(xiàn)。同時(shí)目前倡導(dǎo)的雙語(yǔ)教學(xué),要求部分專業(yè)課程要用原版英文教材,這就要求學(xué)生必須先掌握足夠的基礎(chǔ)知識(shí)專業(yè)詞匯。所以專業(yè)英語(yǔ)對(duì)計(jì)算機(jī)科學(xué)及相關(guān)專業(yè)的學(xué)生來(lái)講,非常重要。
計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生掌握常用的計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)詞匯、培養(yǎng)科技英語(yǔ)的閱讀理解、翻譯及寫(xiě)作能力,但各高?;旧隙际菍⒃撜n程設(shè)為考查課程,相當(dāng)一部分學(xué)生學(xué)習(xí)效果不理想。從畢業(yè)設(shè)計(jì)中的專業(yè)外文文獻(xiàn)翻譯和畢業(yè)論文的英文摘要,就可以明顯地看出來(lái),有的學(xué)生甚至直接使用“金山快譯”之類的翻譯軟件來(lái)翻譯。如何更好地講授好計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)課程,達(dá)到更好地教學(xué)效果,是許多計(jì)算機(jī)學(xué)科的教師探討的課題。
2計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的特點(diǎn)
計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)除了具有科技英語(yǔ)的一般特點(diǎn)外,還有其自身的特點(diǎn)。
長(zhǎng)句多。
被動(dòng)語(yǔ)句多。
祈使語(yǔ)句多。
專業(yè)術(shù)語(yǔ)多。
新詞多,且合成新詞多。
縮略語(yǔ)多。
一詞多義。
其中縮略語(yǔ)出現(xiàn)的頻度高,以及新詞(包括新縮略語(yǔ))產(chǎn)生快和數(shù)量多是計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)區(qū)別于其它學(xué)科專業(yè)英語(yǔ)的主要特點(diǎn)。
3教學(xué)內(nèi)容的選擇
3.1教材的選擇
計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的教材比較多,層次也不同。選擇一本合適的教材是取得好的教學(xué)效果的基礎(chǔ),選擇教材時(shí)有以下幾個(gè)原則:
(1)全面性。計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)是要介紹計(jì)算機(jī)專業(yè)課程涉及的詞語(yǔ)和知識(shí),所以教材內(nèi)容要盡量全面,至少要包括大部分計(jì)算機(jī)專業(yè)課程的內(nèi)容,如計(jì)算機(jī)原理、數(shù)字邏輯、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、數(shù)據(jù)庫(kù)、操作系統(tǒng)、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)、軟件工程、程序設(shè)計(jì)語(yǔ)言等等。目的是掌握相關(guān)詞匯,所以理論上不要求太深,通常是介紹性質(zhì)的,事實(shí)上目前計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教材中不少課程內(nèi)容都是源自某一課程的英文教材的內(nèi)容介紹,或者是摘編出來(lái)的。
(2)時(shí)效性。由于計(jì)算機(jī)技術(shù)發(fā)展非常迅速,且新技術(shù)市場(chǎng)化周期越來(lái)越短,要使學(xué)生能夠掌握新的計(jì)算機(jī)技術(shù)和新的實(shí)用工具軟件,就必須考慮教材內(nèi)容的時(shí)效性,達(dá)到與時(shí)俱進(jìn)。
(3)適用性。由于計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教材較多,層次不同,包括兩年高職、三年高職、專生本、本科等層次,相應(yīng)的內(nèi)容深淺、側(cè)重點(diǎn)各有不同。同時(shí)現(xiàn)在計(jì)算機(jī)相關(guān)專業(yè)也越來(lái)越多,如計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)、軟件工程、網(wǎng)絡(luò)工程、信息安全專業(yè)、軟件測(cè)試等,不同的或方向?qū)φn程內(nèi)容的側(cè)重也不同,所以要根據(jù)不同的教學(xué)對(duì)象選擇適用的教材,當(dāng)然,也可以對(duì)教材內(nèi)容進(jìn)行選擇性的取舍。
3.2適當(dāng)補(bǔ)充新內(nèi)容
由于教材編寫(xiě)的時(shí)滯性,一些實(shí)用的新技術(shù)不會(huì)包括在教材中,而計(jì)算機(jī)是一門(mén)實(shí)用性很強(qiáng)的學(xué)科,學(xué)生急于了解計(jì)算機(jī)新的技術(shù)發(fā)展和應(yīng)用情況,特別是實(shí)用性的技術(shù)和新軟件功能等,所以要根據(jù)當(dāng)前的技術(shù)發(fā)展,適當(dāng)補(bǔ)充一些介紹計(jì)算機(jī)新技術(shù)的內(nèi)容。如筆者在近年的教學(xué)中,及時(shí)補(bǔ)充了、IPV6、超線程(Hyper-Threading)、Dual-CoreProcessor、DDRMemory等實(shí)用性強(qiáng)的新技術(shù)的文章,很受學(xué)生歡迎。根據(jù)經(jīng)驗(yàn),學(xué)生是非常樂(lè)于了解新技術(shù)的,特別是那些已得到應(yīng)用的主流技術(shù)。
另外,大部分教材內(nèi)容理論性較強(qiáng),對(duì)一些基本的實(shí)用操作則介紹很少,如對(duì)于CMOS設(shè)置、鍵盤(pán)上各鍵名稱的具體含義、軟件基本操作術(shù)語(yǔ)等基本的實(shí)用英語(yǔ)則很少有介紹,甚至部分學(xué)生本科畢業(yè)時(shí)還不知道“Ctrl”、“Alt”鍵等具體是哪個(gè)英文詞及其實(shí)際含義,“有專業(yè)沒(méi)常識(shí)”。所以在教學(xué)時(shí),應(yīng)當(dāng)補(bǔ)充這些最基本的內(nèi)容。
在教學(xué)時(shí)還應(yīng)適當(dāng)講授科技英語(yǔ)的閱讀、翻譯和寫(xiě)作的基本知識(shí)和技巧,使學(xué)生能夠熟練翻譯相關(guān)的技術(shù)文章,并基本上可撰寫(xiě)一般性英文科技論文,特別是要掌握科技論文英文摘要的寫(xiě)作方法。
總之,在教學(xué)內(nèi)容上,要達(dá)到全面性、時(shí)效性、實(shí)用性的合理協(xié)調(diào)。
4教學(xué)進(jìn)度安排以及與專業(yè)課程的協(xié)調(diào)
計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)教材的內(nèi)容通常是以計(jì)算機(jī)專業(yè)課程為單元編排的,如計(jì)算機(jī)硬件、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、數(shù)據(jù)庫(kù)原理等等。本科計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)通常是在三年級(jí)開(kāi)設(shè),??仆ǔJ窃谧詈笠粚W(xué)年開(kāi)設(shè),此時(shí)學(xué)生有些專業(yè)課程還沒(méi)有學(xué)到,這樣就會(huì)增加對(duì)計(jì)算機(jī)英語(yǔ)課文理解的難度。所以在教學(xué)進(jìn)度的安排上,要兼顧其它專業(yè)課程的教學(xué)進(jìn)度,對(duì)于學(xué)生沒(méi)有學(xué)過(guò)的專業(yè)課程,由于在學(xué)習(xí)對(duì)應(yīng)的專業(yè)英語(yǔ)時(shí),學(xué)生沒(méi)有該方面的概念,老師又不可能將理論原理講得很透徹,學(xué)生學(xué)起來(lái)可能會(huì)一頭霧水。對(duì)于已經(jīng)學(xué)過(guò)的專業(yè)課程,再學(xué)習(xí)相應(yīng)的專業(yè)英語(yǔ),其效果要好得多。另外還要考慮采用雙語(yǔ)教學(xué)的專業(yè)課程,合理靈活地安排課程內(nèi)容和進(jìn)度,不一定非要按照課本上的章節(jié)順序來(lái)進(jìn)行。
5教學(xué)及輔助教學(xué)形式的多樣化
多媒體及其它現(xiàn)代技術(shù)已廣泛應(yīng)用于教學(xué),利用這些技術(shù)可以使教學(xué)形式多樣化,獲得傳統(tǒng)的教學(xué)方式難以獲得的良好的教學(xué)效果。除了傳統(tǒng)的板書(shū)教學(xué)外,還可以利用下列方式。
(1)PPT等課件。利用投映機(jī)播放PPT課件來(lái)講解課文,要比讓學(xué)生都低著頭看自己的課本講解,效果要好得多。
(2)音頻。目前部分計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教材都提供了相應(yīng)課文的音頻材料,而且網(wǎng)上也有許多計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的聽(tīng)力材料,利用PC教師也可以自己錄制英語(yǔ)課文的錄音。利用音頻可以有效地鍛煉學(xué)生的專業(yè)英語(yǔ)的聽(tīng)力和口語(yǔ)。
(3)視頻與動(dòng)畫(huà)。許多計(jì)算機(jī)相關(guān)網(wǎng)站上都有計(jì)算機(jī)技術(shù)和知識(shí)的視頻材料,特別是一些著名的IT公司如IBM、Microsoft等公司的網(wǎng)站上,經(jīng)常及時(shí)地提供介紹其新技術(shù)和新產(chǎn)品的英文版視頻和動(dòng)畫(huà),其發(fā)音純正,制作精美,形象直觀,時(shí)間通常為幾分鐘,介紹一種產(chǎn)品或技術(shù)的主要特點(diǎn)。觀看這類視頻短片或動(dòng)畫(huà),提高了學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣,學(xué)生既鍛煉了聽(tīng)力,同時(shí)也學(xué)到了新技術(shù),所以效果非常好。
輔助教學(xué)對(duì)教學(xué)效果的影響非常重要,要想使學(xué)生很好地掌握計(jì)算機(jī)英語(yǔ),除了課堂上的面對(duì)面的教學(xué)、交流外,還要充分利用其它的輔助教學(xué)手段。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的普及為我們提供了多種輔助教學(xué)方式。
(1)網(wǎng)絡(luò)課程。教師可以在校園網(wǎng)上建立自己的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)課程,將自己的教學(xué)課件等資料放在上面,教師可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)課程布置作業(yè)、上傳學(xué)習(xí)資料、答疑等。學(xué)生可以隨時(shí)訪問(wèn)學(xué)習(xí),提交作業(yè)、提問(wèn)題等。網(wǎng)絡(luò)課程在校園內(nèi)已成為教師的一種重要的輔助教學(xué)平臺(tái),也是學(xué)生重要的學(xué)習(xí)平臺(tái)。
(2)博客。雖然博客近幾年才開(kāi)始興起,但已有許多教育工作者嘗試將其應(yīng)用于教育中,有的已取得了很好的效果。目前許多網(wǎng)站都提供了免費(fèi)的博客空間,并有專門(mén)的“教師博客”、“學(xué)生博客”網(wǎng)站等用于網(wǎng)絡(luò)教育。博客的特點(diǎn)是網(wǎng)頁(yè)創(chuàng)建非常簡(jiǎn)單,且使用方便,空間免費(fèi),無(wú)須個(gè)人維護(hù)??梢宰鳛榻處煹妮o助教學(xué)平臺(tái)和學(xué)生的自主學(xué)習(xí)平臺(tái)。如筆者創(chuàng)建的個(gè)人的計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)博客,可以方便地上傳計(jì)算機(jī)英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料、作業(yè)等,同時(shí)不定期地開(kāi)展專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)專題討論,要求學(xué)生提問(wèn)題和發(fā)表評(píng)論必須使用英語(yǔ),學(xué)生也非常樂(lè)于訪問(wèn)、交流,自然而然地提高了學(xué)生的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)閱讀和表達(dá)能力,已成為一個(gè)重要的輔助教學(xué)方式。
(3)E-Mail。E-Mail作為一種日常的通信工具,筆者要求學(xué)生在向筆者發(fā)E-Mail全部使用英語(yǔ),當(dāng)然給學(xué)生的回復(fù)也是英文的,通過(guò)這種方式,也可以有效地鍛煉學(xué)生的英文閱讀能力和寫(xiě)作能力,學(xué)生也樂(lè)于以這種方式與老師交流,很好地配合了計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)的教學(xué)。
另外網(wǎng)上有許多英文的計(jì)算機(jī)幽默短文和漫畫(huà),在講解課文時(shí)適當(dāng)?shù)刈寣W(xué)生看一則相關(guān)的計(jì)算機(jī)幽默(英文)或一幅計(jì)算機(jī)漫畫(huà),可以活躍課堂氣氛,加深印象,寓教于樂(lè)。還有許多學(xué)生都喜歡聽(tīng)那些經(jīng)典的和流行的英文歌曲,雖然不是關(guān)于計(jì)算機(jī)的英文歌曲,但由于歌詞通常都很精煉,語(yǔ)法簡(jiǎn)明,學(xué)生也愛(ài)聽(tīng),在課間休息時(shí)播放學(xué)生喜愛(ài)的英文歌曲,潛移默化,有助于其英語(yǔ)水平的提高。超級(jí)秘書(shū)網(wǎng)
6作業(yè)與考核
平時(shí)的作業(yè)和考核也是課程學(xué)習(xí)的重要部分,由于許多計(jì)算機(jī)英語(yǔ)教材在書(shū)后都提供了課文的參考譯文和練習(xí)答案,所以相當(dāng)一部分學(xué)生對(duì)課本上的作業(yè)習(xí)慣于抄答案,這樣一方面對(duì)學(xué)生沒(méi)有任何效果,另一方面也干擾了老師對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)情況的準(zhǔn)確了解。對(duì)此可以采用靈活的課下作業(yè)和考核方式。如將課外的計(jì)算機(jī)英語(yǔ)音頻資料提供給學(xué)生,安排在課下練習(xí)聽(tīng)力,下次上課利用幾分鐘來(lái)測(cè)試其效果。再如在課堂的最后幾分鐘安排隨堂的快速翻譯和寫(xiě)作,可以很好地培養(yǎng)學(xué)生的快速閱讀和寫(xiě)作能力。筆者的實(shí)踐證明,這些方式效果很好,學(xué)生也很歡迎。
7結(jié)束語(yǔ)
1.教學(xué)目標(biāo)和方向采用多元化的教學(xué)模式,培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)能力,增強(qiáng)學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)的興趣與積極性,使學(xué)生明白學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)的目的、重要性及專業(yè)英語(yǔ)在工作中的實(shí)用性,對(duì)專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)有足夠的重視。
2.教學(xué)內(nèi)容一般的電氣專業(yè)英語(yǔ)的教材內(nèi)容比較枯燥,大段的專業(yè)文章和大量的專業(yè)詞匯,令學(xué)生望而卻步。鑒于此類情況,我對(duì)專業(yè)學(xué)習(xí)內(nèi)容進(jìn)行改造。在現(xiàn)階段英語(yǔ)學(xué)習(xí)教材的基礎(chǔ)上,加入了電氣專業(yè)詞匯。讓這些生僻難記的專業(yè)詞匯變身為普通生詞,穿插于日常對(duì)話之中。力求在潛移默化中,把電氣專業(yè)英語(yǔ)嫁接到基礎(chǔ)英語(yǔ)里。
3.教學(xué)方法本堂課以任務(wù)驅(qū)動(dòng)教學(xué)法為主線,附加了多種教學(xué)方法,讓學(xué)生能運(yùn)用所學(xué)解決問(wèn)題,獲得較大的成就感與滿足感。教師可以拿專業(yè)課上常用的儀器儀表、電氣器件等英文說(shuō)明書(shū)、常用數(shù)學(xué)符號(hào)和公式的讀法及面試常用語(yǔ)等與他們學(xué)習(xí)、工作和生活密切相關(guān),而在基礎(chǔ)英語(yǔ)教學(xué)中又很少涉及的知識(shí)讓他們學(xué)習(xí),以此調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性和上課的熱情,使學(xué)生重視這門(mén)課的學(xué)習(xí)。
二、教學(xué)資源與工具設(shè)計(jì)
1.多媒體教學(xué)PPT:圖片與文字的結(jié)合,讓學(xué)生能清晰明了課堂教學(xué)內(nèi)容。
2.編寫(xiě)學(xué)習(xí)任務(wù)書(shū)STUDYTASK:把課堂內(nèi)容和課堂練習(xí)融為一體。課前分發(fā)給學(xué)生。
3.模擬電子施教板:用于實(shí)物教授和練習(xí)。
4.電子元器件實(shí)物:用于實(shí)物教授和練習(xí)。
5.選取了代表四個(gè)實(shí)訓(xùn)室的電子器件,用于模擬場(chǎng)景。計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)實(shí)訓(xùn)室(計(jì)算機(jī)顯示屏,鍵盤(pán)等)。PLC實(shí)訓(xùn)室(PLC機(jī)器組合)。電子實(shí)訓(xùn)室(電路板,電烙鐵)。電子倉(cāng)庫(kù)(電子元器件)。
6.制作場(chǎng)景名稱板:用于在小組活動(dòng)中表示場(chǎng)景的更換。
三、教學(xué)組織形式
在本堂課中,撤出了講臺(tái)的位置,全班同學(xué)圍繞教室中心,分成了四組,教師走入學(xué)生中間,突破空間距離的限制,調(diào)動(dòng)學(xué)生聽(tīng)課的情緒,營(yíng)造教室的聽(tīng)課氛圍。
四、教學(xué)設(shè)計(jì)
(一)總體思路在本堂課的教學(xué)中,我設(shè)計(jì)了三個(gè)學(xué)習(xí)任務(wù),借助多媒體輔助教學(xué),通過(guò)實(shí)物展示和場(chǎng)景轉(zhuǎn)換等教學(xué)手段,對(duì)學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)言輸入,激發(fā)了學(xué)生的興趣和求知欲。并以groupwork,pairwork,game等活動(dòng)方式,增添了英語(yǔ)課堂教學(xué)的趣味性和互動(dòng)性,培養(yǎng)學(xué)生的合作學(xué)習(xí)意識(shí),參與意識(shí)和實(shí)踐能力。
(二)教學(xué)過(guò)程第一步:導(dǎo)入
1.與學(xué)生進(jìn)行日常對(duì)話,復(fù)習(xí)所學(xué)知識(shí)。
2.向?qū)W生展示電氣學(xué)習(xí)和工作環(huán)境的圖片,并針對(duì)圖片內(nèi)容提出相關(guān)問(wèn)題。
【設(shè)計(jì)說(shuō)明】
1.口語(yǔ)熱身。
2.通過(guò)展示與電氣專業(yè)相關(guān)的圖片,提出關(guān)于專業(yè)英語(yǔ)的三個(gè)問(wèn)題,從而切入本課三個(gè)任務(wù)。
第二步:內(nèi)容教授任務(wù)一:做出具有電氣專業(yè)特色的自我介紹。
1.學(xué)習(xí)單詞和詞組。
2.完成學(xué)習(xí)任務(wù)書(shū)上的相應(yīng)練習(xí)。
3.利用所學(xué)知識(shí)做出具有電氣專業(yè)特色的自我介紹。
4.教師點(diǎn)評(píng)。
【設(shè)計(jì)說(shuō)明】
1.學(xué)習(xí)電氣專業(yè)和系部名稱。
2.在傳統(tǒng)的自我介紹的句型中,加入以上詞匯,完成具有電氣專業(yè)特色的自我介紹。
3.讓學(xué)生完成STUDYTASK上的專業(yè)自我介紹。
4.檢驗(yàn)任務(wù)完成情況。教師在學(xué)生單詞發(fā)音,流利程度方面進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。
任務(wù)二:能說(shuō)出常用電子元器件的英語(yǔ)名稱。
1.學(xué)習(xí)常用電子元器件的表示方法。
2.通過(guò)小組競(jìng)賽的方式,加深對(duì)單詞和詞組的記憶。
【設(shè)計(jì)說(shuō)明】
1.利用模擬施教板和電子元器件的實(shí)物,把抽象的概念變成了具體的實(shí)物,加深了學(xué)生的印象,提高記憶水平。
2.小組競(jìng)賽:通過(guò)小游戲,讓四個(gè)組的同學(xué)以競(jìng)賽的方式完成對(duì)電子元器件英文名稱由熟悉到掌握的過(guò)程。單詞學(xué)習(xí)和游戲比賽形式相結(jié)合,激發(fā)學(xué)生課堂參與積極性,加強(qiáng)對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言輸入。
3.學(xué)生互相測(cè)評(píng)和最后集體測(cè)評(píng)單詞掌握情況。
任務(wù)三:能在計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)實(shí)訓(xùn)室,PLC實(shí)訓(xùn)室,電子實(shí)訓(xùn)室和電子倉(cāng)庫(kù)這四個(gè)專業(yè)環(huán)境下,用英文和他人交流。
1.學(xué)習(xí)電氣專業(yè)場(chǎng)景的表示方法。
2.學(xué)習(xí)重點(diǎn)句型和表達(dá)方式。
3.小組活動(dòng)。各組根據(jù)指定內(nèi)容,編寫(xiě)相應(yīng)對(duì)話。
4.小組匯報(bào)。
5.教師分析評(píng)價(jià)
【設(shè)計(jì)說(shuō)明】設(shè)計(jì)場(chǎng)景對(duì)話練習(xí),利用學(xué)生熟悉的專業(yè)場(chǎng)景,加入對(duì)話句型,讓學(xué)生在掌握范例對(duì)話的基礎(chǔ)上,舉一反三,以小組為單位,編寫(xiě)不同場(chǎng)景的工作對(duì)話。既培養(yǎng)了學(xué)生之間的合作意識(shí),又加深了對(duì)話句型的記憶。
1.利用PPT,展示了電氣專業(yè)常見(jiàn)的教學(xué)和工作場(chǎng)景,如計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)實(shí)訓(xùn)室,PLC實(shí)訓(xùn)室,單片機(jī)實(shí)訓(xùn)室,電子實(shí)訓(xùn)室和電子倉(cāng)庫(kù)。并引導(dǎo)學(xué)生回想在該場(chǎng)景學(xué)習(xí)和工作中,經(jīng)常發(fā)生的行為和對(duì)話。
2.學(xué)習(xí)范例對(duì)話。讓學(xué)生掌握對(duì)話中的關(guān)鍵句型和表達(dá)方式。
3.小組活動(dòng)。在四個(gè)小組中,分別放置了相關(guān)電子器件,模擬不同的實(shí)訓(xùn)室。每個(gè)小組根據(jù)場(chǎng)景,參考范例對(duì)話,編寫(xiě)相應(yīng)的對(duì)話。
4.小組報(bào)告。每組推選學(xué)生完成項(xiàng)目匯報(bào)。單獨(dú)放置了展示臺(tái)在教室中央,并用場(chǎng)景名稱板來(lái)表示場(chǎng)景的更換。學(xué)生扮演不同的角色(roleplay),完成本組的對(duì)話。
5.在每組報(bào)告完成后,教師從以下三個(gè)方面進(jìn)行點(diǎn)評(píng):對(duì)話內(nèi)容,語(yǔ)言發(fā)音和動(dòng)作表情。
第三步:總結(jié)
1.總結(jié)本堂課的學(xué)習(xí)內(nèi)容。
2.鞏固重點(diǎn)單詞和句型。
【設(shè)計(jì)說(shuō)明】根據(jù)PPT中的課堂結(jié)構(gòu)圖表,回顧三個(gè)學(xué)習(xí)任務(wù)的完成過(guò)程。再次鞏固關(guān)鍵的單詞、詞組和句型。第四步:作業(yè)利用本堂課所學(xué)知識(shí)編寫(xiě)對(duì)話。
【設(shè)計(jì)說(shuō)明】課外作業(yè)的布置有利于鞏固學(xué)生在課堂上所獲得的知識(shí)和技能,有利于培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)踐能力和創(chuàng)新意識(shí),從而使課外作業(yè)與任務(wù)型課堂融為一體。
五、教學(xué)總結(jié)和反思
1.本堂課以學(xué)生為中心,通過(guò)PPT,討論,小組活動(dòng),游戲競(jìng)賽,角色扮演等方式,使學(xué)生自始至終都能保持濃厚的學(xué)習(xí)興趣。但活動(dòng)較多,要注意把握好時(shí)間,確保各項(xiàng)任務(wù)順利完成。
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)學(xué)術(shù)期刊(光盤(pán)版)全文收錄期刊
級(jí)別:CSSCI南大期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:北大期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)