談大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)融入中國(guó)文化路徑

前言：想要寫(xiě)出一篇引人入勝的文章？我們特意為您整理了談大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)融入中國(guó)文化路徑范文，希望能給你帶來(lái)靈感和參考，敬請(qǐng)閱讀。

摘要：在世界各國(guó)文化交流日益密切的今天，語(yǔ)言是傳遞文化的根本，也是承載文化的載體。以大學(xué)英語(yǔ)為例，作為第二語(yǔ)言習(xí)得內(nèi)容，成為高等人才培養(yǎng)不可或缺的組成部分。但需要注意的問(wèn)題是，當(dāng)前中國(guó)文化并未完全地融入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中去，中國(guó)文化“失語(yǔ)”現(xiàn)象普遍存在。該研究以此為切入點(diǎn)，分析在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中融入中國(guó)文化的必要性及融合路徑，從而使得當(dāng)代大學(xué)生對(duì)于中國(guó)文化有著深層次的認(rèn)知，并成為文化的傳播者，展現(xiàn)中國(guó)文化的內(nèi)在魅力。

關(guān)鍵詞：大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)；中國(guó)文化；必要性；實(shí)現(xiàn)路徑

1概述

中國(guó)文化憑借其自身魅力和影響力，已經(jīng)逐漸向世界展示了一個(gè)多元化的中國(guó)，將中國(guó)文化進(jìn)行滲透與傳遞，讓更多外國(guó)人感受到中國(guó)文化的魅力，“中國(guó)文化熱”也正在吹遍世界。語(yǔ)言與文化本身，兩者緊密相連。語(yǔ)言是文化的載體，文化是語(yǔ)言的內(nèi)涵。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)不僅僅決定著學(xué)生綜合成長(zhǎng)，也關(guān)系到文化的傳承。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)融入中國(guó)文化，十分必要，但要解決的核心還是中國(guó)文化的“失語(yǔ)”問(wèn)題。

2大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中國(guó)文化“失語(yǔ)”現(xiàn)象解讀

大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)作為高等教育的組成部分，是第二語(yǔ)言習(xí)得的過(guò)程。大學(xué)生能夠通過(guò)外語(yǔ)學(xué)習(xí)，來(lái)全面了解其他國(guó)家的文化，并掌握外語(yǔ)語(yǔ)言。但從當(dāng)前的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，學(xué)生的對(duì)外交流過(guò)程中很難使用英語(yǔ)來(lái)準(zhǔn)確地表達(dá)中國(guó)文化，傳遞中國(guó)文化的內(nèi)涵，導(dǎo)致母語(yǔ)文化與外語(yǔ)學(xué)習(xí)之間存在矛盾，此為中國(guó)文化“失語(yǔ)”現(xiàn)象[1]。如果這種現(xiàn)象無(wú)法得到有效、妥善的解決，勢(shì)必對(duì)大學(xué)生群體的跨文化交際能力產(chǎn)生負(fù)面影響。從當(dāng)前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中開(kāi)設(shè)的課程來(lái)看，中國(guó)文化課程的開(kāi)發(fā)力度不足，并未得到有效重視，從而造成與之相關(guān)的教學(xué)方法作用不夠明顯。這是一方面，從另一個(gè)方面來(lái)看，當(dāng)前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，有關(guān)于中西方文化差異方面的內(nèi)容強(qiáng)調(diào)得較多，對(duì)二者的聯(lián)系強(qiáng)調(diào)得較少，這就導(dǎo)致當(dāng)代大學(xué)生很難形成科學(xué)的文化觀。并且由于中國(guó)文化教育方面的內(nèi)容偏少，學(xué)生的母語(yǔ)文化知識(shí)儲(chǔ)備有所不足，從而也造成外語(yǔ)交際中母語(yǔ)文化的表達(dá)受到影響。面對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中的中國(guó)文化“失語(yǔ)”現(xiàn)象，需要去妥善解決這一問(wèn)題，中國(guó)文化融入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，勢(shì)在必行[2]。

3大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)融入中國(guó)文化的必要性

3.1樹(shù)立當(dāng)代大學(xué)生的文化自信

隨著國(guó)內(nèi)外文化的交流日益密切，使得學(xué)生能夠不斷接觸西方的先進(jìn)文化，這也造成了一定的負(fù)面影響，表現(xiàn)在學(xué)生對(duì)中國(guó)文化的信心不足，出現(xiàn)“民族自卑情結(jié)”，一旦這種對(duì)于文化認(rèn)知本身的偏差，最終將對(duì)學(xué)生產(chǎn)生不良影響[3]。為解決這一問(wèn)題，則需要在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中融入中國(guó)文化，通過(guò)語(yǔ)言的載體，傳遞中國(guó)文化的內(nèi)涵?？缥幕浑H備受關(guān)注的今天，充分尊重中西方文化，坦然接受兩者存在的差異問(wèn)題，成為擺在當(dāng)代高等教育面前的主要內(nèi)容之一。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與中國(guó)文化的融合，對(duì)樹(shù)立當(dāng)代大學(xué)生的文化自信具有積極作用，兩者融合十分必要。

3.2培養(yǎng)學(xué)生批判性的文化意識(shí)

批判性文化意識(shí)的核心，指的是大學(xué)生對(duì)母語(yǔ)文化和目的語(yǔ)文化的觀點(diǎn)、實(shí)踐和評(píng)估的綜合能力。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，將中國(guó)文化融入其中，讓很多同學(xué)在了解目的語(yǔ)文化的基礎(chǔ)之上，也能夠感受到中國(guó)文化的內(nèi)涵。在兩種文化的學(xué)習(xí)中，看到不同文化本身所展現(xiàn)出的魅力值，在對(duì)比分析中看到文化的沉淀。只有在鮮明的對(duì)比中，才能夠逐漸去培養(yǎng)學(xué)生的民族情感，培養(yǎng)批判性的文化意識(shí)[4]。

3.3傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化

中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力已經(jīng)在世界各國(guó)得以呈現(xiàn)，但作為當(dāng)代大學(xué)生，必將成為未來(lái)國(guó)家的建設(shè)者和對(duì)外交流的優(yōu)質(zhì)人才。這一群體對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的弘揚(yáng)與傳播，是關(guān)鍵所在。為此，在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中將中國(guó)文化融入其中，能夠?qū)⒅袊?guó)文化的內(nèi)涵以英語(yǔ)語(yǔ)言載體進(jìn)行傳遞，實(shí)現(xiàn)針對(duì)性的文化滲透與傳播。這樣的方式，使得中國(guó)文化得以更系統(tǒng)地完成傳播，借助目的語(yǔ)語(yǔ)言傳遞中國(guó)文化，效果顯著。

4大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)融入中國(guó)文化的實(shí)現(xiàn)路徑

從前文的研究中已經(jīng)可以發(fā)現(xiàn)，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的中國(guó)文化“失語(yǔ)”問(wèn)題普遍存在，已然成為影響大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)效果的關(guān)鍵所在。并且對(duì)兩者的融合必要性分析，將帶來(lái)良好的應(yīng)用效果。兩者融合的實(shí)現(xiàn)途徑，從教學(xué)目標(biāo)、教學(xué)原則、教學(xué)資源和教學(xué)方法等多層面著手，為解決大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的中國(guó)文化“失語(yǔ)”問(wèn)題提供必要條件[5]。

4.1優(yōu)化教學(xué)目標(biāo)

大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，要設(shè)定文化教學(xué)目標(biāo)。旨在通過(guò)英語(yǔ)教學(xué)的方式，培養(yǎng)當(dāng)代大學(xué)生的文化感性。首先，明確外來(lái)文化與中國(guó)文化的差異和聯(lián)系。就當(dāng)前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)表現(xiàn)在文化層面的問(wèn)題，需要建立明確的目標(biāo)，讓學(xué)生對(duì)外來(lái)文化和中國(guó)文化本身的差異和聯(lián)系有著清楚的認(rèn)知，從而以這樣的方式去培養(yǎng)跨文化交際的能力，尋求一種教學(xué)與文化之間的共通點(diǎn)。只有學(xué)生本身對(duì)中國(guó)文化有著明確認(rèn)知，才能夠確定兩者融合方向；其次，定位于文化創(chuàng)造力目標(biāo)。文化創(chuàng)造力是在外語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中通過(guò)文化的對(duì)比分析逐漸得來(lái)的。一旦文化創(chuàng)造力得以形成，將更好地達(dá)到文化的傳遞目標(biāo)和要求，將中國(guó)文化的內(nèi)涵與目的語(yǔ)文化有效融合；最后，鼓勵(lì)學(xué)生去客觀地看待問(wèn)題。文化目標(biāo)的確定，要讓學(xué)生學(xué)會(huì)客觀地看待問(wèn)題，在正確對(duì)待文化差異的基礎(chǔ)之上，也能夠把握文化與文化之間的關(guān)聯(lián)關(guān)系，從而使用英語(yǔ)來(lái)傳遞中國(guó)文化。

4.2明確教學(xué)原則

與傳統(tǒng)的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)原則不同，中國(guó)文化的融入，是兩種文化的交融和碰撞過(guò)程。為此，則需要堅(jiān)持相關(guān)原則。其一，互相尊重的原則。語(yǔ)言本身是傳遞文化的載體，中國(guó)文化融入其中，要保持一種客觀的狀態(tài)。既不能夠過(guò)分崇仰外來(lái)文化，也不能貶低中國(guó)文化。而是要站在一個(gè)客觀的角度，能夠看到兩者文化的差異，并尊重這一差異性的存在，在互相尊重的前提下，向世界傳遞中國(guó)文化的魅力與內(nèi)涵；其二，求同存異的原則。文化本身的差異性是由不同國(guó)家的發(fā)展歷史所決定，語(yǔ)言作為文化的載體，自然也存在差異。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)，則是目的語(yǔ)文化的載體，在英語(yǔ)學(xué)習(xí)的過(guò)程中，堅(jiān)持求同存異的基本原則。能夠看到兩者的差異，并準(zhǔn)確地定位兩者的文化精華部分，在英語(yǔ)課堂之上吃透文化的內(nèi)涵，最終為學(xué)生帶來(lái)良好的學(xué)習(xí)體驗(yàn)和學(xué)習(xí)感受。在明確的文化教學(xué)原則下，對(duì)于傳統(tǒng)大學(xué)英語(yǔ)課堂是一種全新的嘗試。

4.3補(bǔ)充教學(xué)資源

補(bǔ)充教學(xué)資源，是實(shí)現(xiàn)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中中國(guó)文化融入的重要途徑。一方面，要在大學(xué)階段設(shè)置針對(duì)性的文化教學(xué)課程。從而抓住重點(diǎn)，確保中國(guó)文化得到很好的融入，讓大學(xué)生樹(shù)立正確的文化認(rèn)知，提高文化自信。如對(duì)于大一大二階段的學(xué)生，可以適當(dāng)?shù)亻_(kāi)設(shè)有關(guān)于母語(yǔ)文化方面的相應(yīng)課程，加深這一群體對(duì)于母語(yǔ)文化的感知，了解中國(guó)文化的內(nèi)涵與底蘊(yùn)，通過(guò)這樣的方式為后續(xù)使用英語(yǔ)來(lái)表達(dá)情感提供堅(jiān)實(shí)保障。而對(duì)于大三大四階段的學(xué)生，則需要在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中，設(shè)置一些選修課程，如宗教哲學(xué)、文學(xué)選讀、傳統(tǒng)習(xí)俗、禮儀文化和飲食文化等，以這樣的方式，最大限度地增強(qiáng)這一群體對(duì)于文化差異的理解，弘揚(yáng)和繼承中國(guó)文化的同時(shí)，向世界展現(xiàn)中國(guó)文化的魅力；另一方面，大學(xué)英語(yǔ)教材當(dāng)中融入更多中國(guó)文化元素。對(duì)于大學(xué)英語(yǔ)教師而言，僅僅依靠教材的方式，很難滿足中國(guó)文化的傳承目標(biāo)，成為造成中國(guó)文化“失語(yǔ)”現(xiàn)象的主要原因之一，為解決和處理好這一問(wèn)題，教師要打破傳統(tǒng)的思想觀念，提高對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知，并借助網(wǎng)絡(luò)資源不斷補(bǔ)充更多有關(guān)于中國(guó)文化方面的相關(guān)素材，使得學(xué)生能夠從英語(yǔ)學(xué)習(xí)中，感受中國(guó)文化的魅力與存在，提高使用英語(yǔ)表達(dá)中國(guó)文化的能力。有效地在大學(xué)英語(yǔ)課堂之上補(bǔ)充教學(xué)資源，對(duì)于學(xué)生理解文化，感受文化魅力，最終傳遞文化作用顯著[6]。

4.4選擇教學(xué)方法

大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中融入中國(guó)文化，還需要選擇科學(xué)的教學(xué)方法。當(dāng)然，教學(xué)方法的選擇需要堅(jiān)持導(dǎo)向性、層次性、實(shí)用性等基本原則，確保教學(xué)方法的運(yùn)用，能夠?yàn)閮烧呷诤咸峁┍匾獥l件。傳統(tǒng)的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)課堂，采取的教學(xué)方法較多，不單單包括一些提問(wèn)法、聽(tīng)說(shuō)法等傳統(tǒng)方法，如多媒體教學(xué)法、微課教學(xué)法等現(xiàn)代化的教學(xué)方法也有所嘗試，但中國(guó)文化的融入，需要完成對(duì)教學(xué)方法的具體優(yōu)化，采用對(duì)比教學(xué)法、文化表演教學(xué)法、文化展示教學(xué)法等豐富的文化教學(xué)活動(dòng)手段，將教師在前期獲取的相關(guān)資料進(jìn)行全面解讀，借助方法的有效性展現(xiàn)出內(nèi)容的價(jià)值。由此可見(jiàn)，教學(xué)方法的合理選擇，顯得十分必要和關(guān)鍵?？偟膩?lái)說(shuō)，大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的中國(guó)文化“失語(yǔ)”現(xiàn)象普遍存在，對(duì)大學(xué)生的綜合能力提升不利。為解決這一問(wèn)題，本研究提出了一個(gè)可行性思路，將中國(guó)文化融入大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中來(lái)，通過(guò)方法優(yōu)化，最終帶來(lái)良好的學(xué)習(xí)體驗(yàn)，使得大學(xué)生成為中國(guó)文化對(duì)外傳播的窗口。

參考文獻(xiàn)：

[1]高燕.提升大學(xué)生中國(guó)文化認(rèn)同,加強(qiáng)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的“中國(guó)文化”融入[J].中國(guó)校外教育,2019(12):107-108.

[2]程永軍.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中融入中國(guó)文化的相關(guān)問(wèn)題思考[J].海外英語(yǔ),2018(20):207-208+215.

[3]田蘇,高巍.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中中國(guó)文化缺失的現(xiàn)狀分析與對(duì)策[J].遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),2018,41(6):124-130.

[4]王明亮,姜兆欣.文化的傳承與創(chuàng)新——新時(shí)代大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)使命[J].科技視界,2018(10):47-48.

[5]徐麗欣.“中國(guó)文化走出去”戰(zhàn)略下的地方高校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革研究[J].邢臺(tái)學(xué)院學(xué)報(bào),2018,33(01):153-154,160.

[6]李妍.淺析大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中融入中國(guó)文化的必要性和實(shí)現(xiàn)路徑[J].黑龍江教育(理論與實(shí)踐),2018(Z1):17-18.

作者：羅曉語(yǔ) 單位：湖南工商大學(xué)